linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 4 com 1
TLD Englisch
de 4 com 1
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ raumfahrt ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
brennen
[NOMEN]
Brennen
[Weiteres]
brennen

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

brennen
Brennen

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


flackernd brennen
lichterloh brennen
Ton brennen
nochmal brennen
frei brennen
stellenweises Brennen
brennen auf
mit Geraeusch brennen
vor Verlangen brennen
Brennen im offenen Feuer
Brennen in einer Brenngrube
brennen wie Zunder

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "brennen"

565 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

In Bild 4 ist die Situation zu einem Zeitpunkt dargestellt, bei dem das Brennen bereits abgeschlossen ist. DE
4 shows a snapshot at a time where burning has already ceased. US
Sachgebiete: raumfahrt astronomie physik    Korpustyp: Webseite
DeepBurner ist ein fortschrittenes und besonders leistungsfähiges Paket fürs Brennen von CD und DVD, das völlig KOSTENLOS ist. UK
VCDEasy is a capable tool to create and burn video CDs with video from a DV camcorder and pictures from a digital camera to play on any home DVD player. UK
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Elemente der Eisengruppe werden beim explosiven Brennen von Silizium erzeugt, das entweder in massereichen Sternen stattfindet, bei deren Explosion als Supernova vom Typ II, oder bei explodierenden Weissen Zwergen in Binärsystemen (Supernova vom Typ Ia). US
Iron group elements are produced in explosive burning of silicon, which occurs in massive stars, exploding as Type II supernovae, and in exploding white dwarfs in binary systems (SN Ia). US
Sachgebiete: raumfahrt astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Das nukleare Brennen im dichten Kern, der größtenteils aus Kohlenstoff und Sauerstoff besteht, zündet erneut und setzt enorme Mengen Energie frei, was dazu führt, dass der Stern als Supernova explodiert. US
The dense core of mainly carbon and oxygen then ignites and releases so much energy that the star explodes as a supernova. US
Sachgebiete: raumfahrt astronomie physik    Korpustyp: Webseite
“Sobald sich eine gewisse Menge angesammelt hat, beginnt das Helium auf dem Empfängerstern explosionsartig zu brennen”, sagt Paolo Mazzali (Max-Planck-Insitut für Astrophysik), der die Berechnungen zusammen mit David Arnett (Universität von Arizona) durchführte. US
”Once the receiving star has accumulated a certain amount, the helium starts to burn explosively,“ explains Paolo Mazzali, (Max Planck Institute for Astrophysics) who performed the calculations together with David Arnett (University of Arizona). US
Sachgebiete: raumfahrt astronomie physik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
brennen backen, braten, fritten, trocknen bake be alight, be on fire, blaze, bootleg, burn, calcine, catch alight, cauterise, cauterize, combust, distil, fire, kindle, roast, shine
brennen be alight bake, be on fire, blaze, bootleg, burn, calcine, catch alight, cauterise, cauterize, combust, distil, fire, kindle, roast, shine
brennen Feuer und Flamme sein, in Flammen stehen be on fire bake, be alight, blaze, bootleg, burn, calcine, catch alight, cauterise, cauterize, combust, distil, fire, kindle, roast, shine
brennen blaze bake, be alight, be on fire, bootleg, burn, calcine, catch alight, cauterise, cauterize, combust, distil, fire, kindle, roast, shine
brennen anbrennen, flammen, lodern, verbrennen, verheizen burn bake, be alight, be on fire, blaze, bootleg, calcine, catch alight, cauterise, cauterize, combust, distil, fire, kindle, roast, shine
brennen ausglühen, calcinieren, glühen, kalzinieren, rösten calcine bake, be alight, be on fire, blaze, bootleg, burn, catch alight, cauterise, cauterize, combust, distil, fire, kindle, roast, shine
brennen catch alight bake, be alight, be on fire, blaze, bootleg, burn, calcine, cauterise, cauterize, combust, distil, fire, kindle, roast, shine
Brennen cauterisation balke, burn, calcination, cauterization, firing, roasting, sinter, smart, sting
brennen abtöten, abätzen, ausbrennen, unempfindlich machen, wegbrennen, ätzen cauterise bake, be alight, be on fire, blaze, bootleg, burn, calcine, catch alight, cauterize, combust, distil, fire, kindle, roast, shine
Brennen Ausbrennen, Kauterisation, Kauterisieren, Ätzung cauterization balke, burn, calcination, cauterisation, firing, roasting, sinter, smart, sting
brennen abtöten, abätzen, ausbrennen, kauterisieren, unempfindlich machen, wegbrennen, ätzen cauterize bake, be alight, be on fire, blaze, bootleg, burn, calcine, catch alight, cauterise, combust, distil, fire, kindle, roast, shine
brennen combust bake, be alight, be on fire, blaze, bootleg, burn, calcine, catch alight, cauterise, cauterize, distil, fire, kindle, roast, shine
brennen abfeuern, an die frische Luft setzen, anfeuern, anzünden, entlassen, entzünden, feuern, hinauswerfen, kündigen, rausschmeißen, rauswerfen, schassen, verschießen, zünden fire bake, be alight, be on fire, blaze, bootleg, burn, calcine, catch alight, cauterise, cauterize, combust, distil, kindle, roast, shine
brennen anfachen, anzünden, aufflammen, entfachen, entzünden, wecken, zünden kindle bake, be alight, be on fire, blaze, bootleg, burn, calcine, catch alight, cauterise, cauterize, combust, distil, fire, roast, shine
brennen braten, rösten, spotten, toasten, verhöhnen, verspotten roast bake, be alight, be on fire, blaze, bootleg, burn, calcine, catch alight, cauterise, cauterize, combust, distil, fire, kindle, shine
brennen auszeichnen, bescheinen, bohnern, brillieren, erglänzen, erstrahlen, glitzern, glänzen, leuchten, polieren, putzen, scheinen, schimmern, strahlen, wichsen, wienern shine bake, be alight, be on fire, blaze, bootleg, burn, calcine, catch alight, cauterise, cauterize, combust, distil, fire, kindle, roast
Brennen smart balke, burn, calcination, cauterisation, cauterization, firing, roasting, sinter, sting
Brennen Bienenstich, Biss, Giftstachel, Insektenbiss, Insektenstich, Modellstiel, Skorpionstich, Stachel, Stich, Tusch, Wehrstachel, Wespenstich, brennender Schmerz sting balke, burn, calcination, cauterisation, cauterization, firing, roasting, sinter, smart
Brennen Roesten, Rösten, Röstung, Verriss roasting balke, burn, calcination, cauterisation, cauterization, firing, sinter, smart, sting
brennen illegal verkauft, inoffiziell vertriebener Tonträger, schmuggeln bootleg bake, be alight, be on fire, blaze, burn, calcine, catch alight, cauterise, cauterize, combust, distil, fire, kindle, roast, shine
brennen distil bake, be alight, be on fire, blaze, bootleg, burn, calcine, catch alight, cauterise, cauterize, combust, fire, kindle, roast, shine
Brennen Austreiben, Kalzinieren, Kalzinierung, Veraschung, Verkalkung calcination balke, burn, cauterisation, cauterization, firing, roasting, sinter, smart, sting
Brennen Abfeuern, Abschießen, Abschuss, Abschüsse, Brand, Brennprozess, FRNG, Feuerung, Heizung, Initiierung, Kündigung, Zuendung, Zünden, Zündung firing balke, burn, calcination, cauterisation, cauterization, roasting, sinter, smart, sting
Brennen balke burn, calcination, cauterisation, cauterization, firing, roasting, sinter, smart, sting
Brennen Kalksinter, Niese, Sinter, Travertin sinter balke, burn, calcination, cauterisation, cauterization, firing, roasting, smart, sting
Brennen Bach, Brandfleck, Brandfläche, Brandmal, Brandstelle, Brandverletzung, Brandwunde, Verbrennung, Zündung burn balke, calcination, cauterisation, cauterization, firing, roasting, sinter, smart, sting