linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Haus

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Haus

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Haus...
Haus-Haus-Frachtrate
Haus-Haus-Rate
Haus-zu-Haus-Rate
Haus-Haus-Dienste
Haus-Haus-Frachtdienste
Haus-zu-Haus-Dienste
Haus-Haus-Befoerderung
Haus-zu-Haus-Paketlösung
Haus-Haus-Dienst
Haus-Haus-Verkehr
Haus zu Haus Beförderung
Haus-zu-Haus-Straßenverkehr
Haus-Wasserfilter
Metropolis-Haus
frei Haus
Geisha-Haus
Goethe-Haus
Gold-Haus
Gras-Haus
terrassiertes Haus
Themse-Haus
fahrbares Haus
Festes Haus
ausverkauftes Haus

21 weitere Verwendungsbeispiele mit "haus"

728 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Wohnung HURGHADA, Haus AGADIR, Haus CASTRO CHILOE und Haus . US
flat HURGHADA, house AGADIR, house CASTRO CHILOE and house . US
Sachgebiete: foto infrastruktur media    Korpustyp: Webseite
Für das „Haus im Haus“, der Handelskammer in Hamburg, entwickelte Ulrike Brandi ein ausgeklügeltes Lichtkonzept. UK
For the „house in the house”, the Chamber of Trade in Hamburg, Ulrike Brandi has developed an elaborated lighting concept. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit foto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Foto, materiell, befreit, Landschaft, Bild, hat Foto auf Lager,Baum und privates Haus von persimmon, Architektur mit Hauptperson ridgepole, Das Decken mit Stroh, privates Haus, Japanischer persimmon US
photo,material,free,landscape,picture,stock photo,Creative Commons,Tree and private house of persimmon, Architecture with principal ridgepole, Thatching, private house, Japanese persimmon US
Sachgebiete: verlag gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
In der Zukunft, glaube ich, dass das Eisen vollständig aus dem Haus verschwinden. US
In the future, I believe that the iron will disappear completely from home. US
Sachgebiete: elektrotechnik theater foto    Korpustyp: Webseite
Skizziere mit der Bleistift-Funktion einen Plan, um dein Haus umzugestalten. US
Sketch out a plan for redecorating your home with the pencil option. US
Sachgebiete: informationstechnologie foto informatik    Korpustyp: Webseite
Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website AuslandsImmobilienPortal.com um zu verkaufen Haus in HAGETMAU. US
Place your ad on AuslandsImmobilienPortal.com to sell mansion in CASAS DE BENITEZ. US
Sachgebiete: film mythologie foto    Korpustyp: Webseite
Regelmäßig werden in unserem Haus. z. B. in Kooperation mit der TU Berlin, Diplomarbeiten durchgeführt. UK
Also ICP-MS is at hand. We regularly have master students from universities such as Technical University Berlin. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation foto    Korpustyp: Webseite
Nur für den Inneneinsatz geeignet.Schnell haben Sie den LED Baum in ihrem Haus aufgestellt. DE
Only for indoor use.This tree is perfect for a brilliant and romantic ambience. UK
Sachgebiete: kunst elektrotechnik foto    Korpustyp: Webseite
Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website Vendre en France um zu verkaufen Haus in ESGUEIRA.
Place your ad on Vendre en France to sell house in MAHON.
Sachgebiete: controlling foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Wegen des Kompressors für AirBugs "Muskeln" waren seine Präsentationen im ganzen Haus nicht zu überhören. DE
AirBug's presentations could be heard throughout the building owing to the compressor needed for its "muscles". UK
Sachgebiete: soziologie foto media    Korpustyp: Webseite
Technische Leuchten, Außenleuchten für öffentliche Bereiche, Elektrotechnik, Haus- und Gebäudeautomation, Software für das Bauwesen Hallen: DE
technical lighting, urban lighting, electrical engineering, home and building automation, software for the building industry Halls: US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation foto typografie    Korpustyp: Webseite
Seit 1989 sind wir ein polnischer Produzent von Heizmatten und Heizkabel, Intelligentes Haus Lösungen, Gebäudeautomation, LED Beleuchtung, Türklingel.
Since 1989 we are a polish producer of heating mats and heating cables, door bells, smart house technology, building automation, LED lighting.
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Ist damit der Weg für interaktive Leuchtpanele im Bad, an Möbeln und Spiegeln und im gesamten Haus eröffnet? US
Does this pave the way for interactive light panels soon to appear in bathrooms, on pieces of furniture and mirrors as well as the rest of the house? US
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
PHOS ✔ Piktogramme und weitere Haus- / Türbeschilderung finden Sie bei Stylepark.com der führenden Plattform für Design und Architektur
PHOS ✔ pictographs and more house / door signages. Stylepark - the international platform for design & architecture
Sachgebiete: transport-verkehr oekologie foto    Korpustyp: Webseite
Ländliches Land mit Landhaus des Weinbergs von 71m2 in Konstruktion und kleinem Haus der Werkzeuge von 35m2 in Konstruktion. Wasser und zündet an.
Rustic land with cottage of vineyard of 71m2 in construction and little house of implements of 35m2 in construction.water and light.
Sachgebiete: gartenbau foto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die mehrfachen Scans der Schlachtkörper werden von der von MPS im eigenen Haus entwickelten Coliphia-Software in präzise Bewegungen der Roboter und Werkzeuge umgesetzt. UK
Several scans of the carcasses are converted to a precise movement of robot and tool by the Coliphia software, internally developed by MPS. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
L 'HDR-SR5C ist zweifellos ein Haus Kammer respektable der Lage, Aufnahmen von hervorragender Qualität mit einer Auflösung von 2,1 Megapixel, dank der Anwesenheit von ClearVid CMOS-Sensor.
L 'HDR-SR5C is undoubtedly a home chamber respectable able to capture images of excellent quality with a resolution of 2.1 megapixels thanks to the presence of ClearVid CMOS sensor.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Aber natürlich gibt es auch die zahllosen prächtigen Vögel, die sich in den Bäumen rund um das Haus der Brüder tummeln. DE
And then of course, there are also the beautiful birds that frolic around the house. UK,US
Sachgebiete: film foto jagd    Korpustyp: Webseite
Buch Habel GmbH & Co. KG "Ein Haus wie ein Buch" | Neubau eines Kaufhauses Dieses transparente Fassadenkonzept stellte eine besondere Herausforderung dar. DE
Buch Habel GmbH & Co. KG "Buch Habel" | New building of a book store This transparent facade concept was a great challenge. UK,US
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unternehmensstrukturen foto    Korpustyp: Webseite
Das Haus aus dem 16. Jahrhundert auf dem Bécsi kapu Platz hat Erkerfenster in jeder Ecke und gilt als älteste Wohnhaus der Stadt sowie der schönste Vertreter der frühbarocken Architektur.
The XVIth century house on Bécsi kapu Square possesses a bay window at each corner and is one of the oldest homes in town as well as one of the most beautiful examples of early Baroque architecture.
Sachgebiete: flaechennutzung architektur foto    Korpustyp: Webseite
Das neue Mobiltelefon von Sony Ericsson ist die Verschmelzung von zwei Modelle hergestellt, die zuvor von der gleichen Haus, und das ist der Walkman Handy Sony Ericsson W960i und Sony Ericsson K850i. UK
The new phone Sony Ericsson is the fusion of two models previously manufactured by the same house and that is the Walkman phone Sony Ericsson W960i and Sony Ericsson K850i. UK
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Haus Aufbau, Aufbauen, BLDG, Basejumping, Bau, Bauen, Baukörper, Bauwerk, Bauwesen, Erbauung, Errichten, Errichtung, Erstellung, Gebäude, Hochbauten, Konfektionierung, Montage, Zusammenbau building business, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment building, business, dwelling, dynasty, home, house, shop
Haus Ausgangsposition, Bleibe, Bude, Cursor-Normalstellung, Domizil, Eigenheim, Elternhaus, Haushalt, Heim, Heimat, Inland, Nest, Schreibmarken-Normalstellung, Stift, Wiege, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause home building, business, dwelling, dynasty, establishment, house, shop
Haus Behausung, Dynastie, Familie, Geschlecht, House, Häuser, Kammer, Schauspielhaus, Stall, Sternbild, Sternzeichen, Theater, Theatergebäude, Theaterhaus house building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, shop
Haus Angelegenheit, Arbeit, Artillerie, Aufgabe, Beruf, Berufssparte, Besteck, Betrieb, Betriebswirtschaft, Betriebswirtschaftslehre, Biz, Firma, Geschäft, Geschäftsbetrieb, Geschäftsgebaren, Geschäftsklima, Geschäftsparte, Geschäftstätigkeit, Geschäftsverkehr, Geschäftsverlauf, Geschäftswesen, Gewerbe, Handel, Indaba, Kit, Kommerzielle Aktivität, Konjunkturschwankung, Konjunkturverlauf, Laden, Pflicht, Privatunternehmen, Problem, Sache, Spike, Tätigkeit, Unternehmen, Wirtschaft, Wirtschaftsablauf, Wirtschaftsgeschehen, Wirtschaftsklima, Wirtschaftsleben, Zweig business building, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Arbeitsplatz, Arbeitsraum, Betrieb, Einzelhandelsgeschäft, Firma, Geschäft, Handlung, Kaufladen, Laden, Privatunternehmen, Shop, Stuhl, Unternehmen, Werkstatt, Werkstelle, Wirtschaft shop building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, house
Haus Aufenthalt, Behausung, Bleibe, Domizil, Heim, Unterkunft, Wohnbau, Wohngebäude, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause dwelling building, business, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Dynastie, Fürstenhaus, Geschlecht dynasty building, business, dwelling, establishment, home, house, shop