linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Haus home 66.844

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Haus

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Haus...
Haus-Haus-Frachtrate
Haus-Haus-Rate
Haus-zu-Haus-Rate
Haus-Haus-Dienste
Haus-Haus-Frachtdienste
Haus-zu-Haus-Dienste
Haus-Haus-Befoerderung
Haus-zu-Haus-Paketlösung
Haus-Haus-Dienst
Haus-Haus-Verkehr
Haus zu Haus Beförderung
Haus-zu-Haus-Straßenverkehr
Haus-Wasserfilter
Metropolis-Haus
frei Haus
Geisha-Haus
Goethe-Haus
Gold-Haus
Gras-Haus
volles Haus full house 78
terrassiertes Haus
Themse-Haus
fahrbares Haus
Festes Haus
ausverkauftes Haus

97 weitere Verwendungsbeispiele mit "haus"

728 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Das Haus des Bären: UK
The house of the bear: UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit informatik physik    Korpustyp: Webseite
WLAN im ganzen Haus. EUR
WiFi throughout the house. EUR
Sachgebiete: verlag tourismus informatik    Korpustyp: Webseite
Haus- und Küchengeräte (Weiße Ware) DE
Household and kitchen equipment (white goods) US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
auf Ihr gesamtes Haus zugreifen. DE,CH
access the entire house. US
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite
Hervorragend für die Freizeit, PKW, Haus, … DE,CH
Excellent for leisure time, cars, homes,… UK
Sachgebiete: elektrotechnik infrastruktur informatik    Korpustyp: Webseite
ein Schutzschrank oder Haus ist nicht erforderlich. US
a shelter cabinet or house is not required. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
Kostenfrei nutzen Sie den Privatparkplatz am Haus. EUR
The property offers free private parking. EUR
Sachgebiete: verlag gartenbau informatik    Korpustyp: Webseite
Haus mit 3 Schlafzimmern in Autrechêne
House with 3 bedrooms in Autrechêne
Sachgebiete: tourismus informatik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Haus mit 3 Schlafzimmern in Sare
House with 5 bedrooms in Bidart
Sachgebiete: mythologie tourismus informatik    Korpustyp: Webseite
Haus mit 3 Schlafzimmern in Livron
House with 5 bedrooms in Sare
Sachgebiete: mythologie tourismus informatik    Korpustyp: Webseite
Haus mit 3 Schlafzimmern in Buzy
Farm with 3 bedrooms in Espelette
Sachgebiete: mythologie tourismus informatik    Korpustyp: Webseite
Haus mit 3 Schlafzimmern in Came
House with 4 bedrooms in Bidarray
Sachgebiete: mythologie tourismus informatik    Korpustyp: Webseite
Haus mit 2 Schlafzimmern in Larressore
House with 2 bedrooms in Anglet
Sachgebiete: mythologie tourismus informatik    Korpustyp: Webseite
Haus mit 4 Schlafzimmern in Saint-Esteben
Farm with 5 bedrooms in Lasseube
Sachgebiete: mythologie tourismus informatik    Korpustyp: Webseite
Haus mit 3 Schlafzimmern in Sare
Villa with 2 bedrooms in Morlanne
Sachgebiete: mythologie tourismus informatik    Korpustyp: Webseite
Haus mit 5 Schlafzimmern in Accous
House with 5 bedrooms in Bescat
Sachgebiete: mythologie tourismus informatik    Korpustyp: Webseite
Haus mit 3 Schlafzimmern in Pau
House with 2 bedrooms in Urrugne
Sachgebiete: mythologie tourismus informatik    Korpustyp: Webseite
Keine TK-Anlage mehr im eigenen Haus. DE
No more in-house telephone system. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Nickname registriert, aber noch nicht das kostenlose 3D Haus geladen? DE
Got a nickname but no 3D house yet? Just download our free 3D software right now! UK,US
Sachgebiete: theater informatik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Bearbeitung erfolgt durch qualifizierte Mitarbeiter im eigenen Haus. DE,CH
The editing and proof-reading is carried out by qualified staff. UK
Sachgebiete: verlag informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite
Das Haus weist darauf hin, dass könnte 1.400 Einheiten defekt.
The house warns that could be 1,400 units defective.
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Mecha Katzen versuchen, unsere Helden aus dem Haus zu treten. US
Mecha cats are trying to kick our heroes out of the house. US
Sachgebiete: theater internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Sonne steht über einer Tanne, daneben ein Haus DE
The sun is over a fir, beside there is a house DE
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das alles ist von Haus aus mehrsprachig ausgelegt. DE
Of course you also can create multilingual websites with TYPO3. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Blankenstein hat Überwachungskameras um mein Haus zu schützen installiert.
Blankenstein installed security cameras to protect my house.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein normaler PC, den Sie an Ihrem Haus haben, genügt. US
A normal PC, which you have got at your home, will suffice. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Haus mit 3 Schlafzimmern in Salies-de-Béarn
House with 5 bedrooms in Asson
Sachgebiete: mythologie tourismus informatik    Korpustyp: Webseite
3 Haus mit 4 Schlafzimmern in Arthez-de-Béarn
10 House with 3 bedrooms in Pau
Sachgebiete: mythologie tourismus informatik    Korpustyp: Webseite
Als Du in Liliths Haus antrifft ist sie spurlos verschwunden und das ganze Haus scheint ein Eigenleben zu führen. US
But when you arrive, Lilith is nowhere to be found, and the entire house seems to have come alive! US
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
In Quinta do Monte Panoramic Gardens können Sie einen Platz finden, der ein Haus weg vom Haus mit dem gleichen Tranquility, Komfort und Sicherheit Ihres Hauses ist. US
In Quinta do Monte Panoramic Gardens you can find a place, which is a home away from home with the same tranquility, comfort and security of your home. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation politik informatik    Korpustyp: Webseite
In dem Beispiel rechts ersetzen wir das blaue Fenster von dem kleinen Haus durch ein schwarzes. US
In the example on the right we replace the blue window of this little house with a black one. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website Internationaal adverteren um zu verkaufen Haus in ALFONDEGUILLA. US
Place your ad on Internationaal adverteren to sell flat in DEVENTER. US
Sachgebiete: informationstechnologie auto informatik    Korpustyp: Webseite
Dazu steht Ihnen all das zur Verfügung, was Sie auch in Ihrem Kleiderschrank zu Haus finden. DE
The Actor Studio has a wide range of clothing and accessories - everything you would find in your own wardrobe at home. UK,US
Sachgebiete: theater informatik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Skizziere mit der Bleistift-Funktion einen Plan, um dein Haus umzugestalten. US
Sketch out a plan for redecorating your home with the pencil option. US
Sachgebiete: informationstechnologie foto informatik    Korpustyp: Webseite
Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website Selling your house um zu verkaufen Haus in DUNASZENTMIKLOS. US
Place your ad on Selling your house to sell house in DUNASZENTMIKLOS. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Dies ist ein weiterer interessanter Gadgets für das Haus oder besser für außerhalb des Hauses. US
This is another interesting gadgets for the home or better for outside the house. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik infrastruktur informatik    Korpustyp: Webseite
Hier ist ein weiterer interessanter Gadgets für das Haus oder besser für außerhalb des Hauses. US
Here's another interesting gadgets for the home or better for outside the house. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik infrastruktur informatik    Korpustyp: Webseite
Huehuetéotl scheint eine Schutzgottheit für Haus und Herd gewesen zu sein.
Huehuetéotl seems to have been a protection god for house and fireplace.
Sachgebiete: mythologie architektur informatik    Korpustyp: Webseite
Diese praktische Anwendung habe ich entdeckt, als ich mit einem neuen Supermagneten durch unser Haus spazierte. US
I discovered this practical use while walking through the house with a new super magnet. US
Sachgebiete: informationstechnologie infrastruktur informatik    Korpustyp: Webseite
Bei Fernsehsendungen und Filmen ist der beste Platz im Haus, wo immer Sie sind. DE
For TV and movies, the best seat in the house is wherever you are. US
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Herr Metz macht seit 2010 in unserem Haus eine Ausbildung zum Mediengestalter. DE
Mr. Metz started his training as a digital media designer in 2010. UK
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website AnnonceGratuiteParticulier.com um zu verkaufen Haus in ESGUEIRA. US
Place your ad on AnnonceGratuiteParticulier.com to sell flat in MIAMI BEACH. US
Sachgebiete: verlag infrastruktur informatik    Korpustyp: Webseite
Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website AnnuncioImmobiliarePrivato.com um zu verkaufen Haus in DONZENAC. US
Place your ad on AnnuncioImmobiliarePrivato.com to sell house in VERNEUIL SUR VIENNE. US
Sachgebiete: religion handel informatik    Korpustyp: Webseite
Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website Annonces multilingues um zu verkaufen Haus in ARMOLIA CHIOS. US
Place your ad on Annonces multilingues to sell flat in BENAJARAFE. US
Sachgebiete: informationstechnologie auto informatik    Korpustyp: Webseite
Lassen Sie sich die LFI ein Jahr lang ins Haus schicken. DE
Why not have LFI sent directly to your home for a whole year? UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie markt-wettbewerb informatik    Korpustyp: Webseite
Mit der Frei-Haus-Lieferung sparen Sie sogar noch, und zusätzlich erhalten Sie eine hochwertige Prämie. DE
With the free delivery to your home service you save further and, in addition, you will receive a quality gift. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie markt-wettbewerb informatik    Korpustyp: Webseite
Eine Kamera liefert Live-Bilder aus dem Haus in dem die elektrischen Geräte installiert sind. DE
A live camera feed allows the user to monitor their home. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Im Rahmen aktueller Forschungs- und Entwicklungsarbeiten entstehen bei uns im Haus verschiedene nützliche Anwendungen. DE
During our development and research projects, we develop tools and methods which we de-scribe in the following sections. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation informatik    Korpustyp: Webseite
Aber immer noch gibt es viele magnetische Speichermedien, einige davon in jedem Haus: UK
But there are still many magnetic storage media, some of them in every household: UK
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Selbst das Haus koreanischen Samsung beschlossen, auf dem Markt und seinen Anteil vergrößern, Handys mit Touchscreen. US
Even the house Korean Samsung decided to introduce on the market and enlarge its share, with mobile phones touchscreen. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Auch das Haus koreanischen Samsung beschlossen, auf dem Markt und seinen Anteil vergrößern, Handys mit Touchscreen. US
Even the house Korean Samsung decided to introduce on the market and enlarge its share, with mobile phones touchscreen. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
VoIP über WiMAX ist ein Kurs können Sie es im Haus? US
VoIP over WiMAX is a course you can call it in the house? US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Planen Sie Ihre Markise direkt an Ihrem Haus mit der STOBAG App US
Design your awning at home with the STOBAG App US
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Welche Tuchfarbe passt zum Haus und welches Design bereitet einem lange Freude? US
Which colour of cover suits the building best and which design will give you the most pleasure? US
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
So einfach ist es Ihre Heizung und auch alle anderen Systeme im Haus zu überprüfen. DE,CH
In fact it is very easy to check the heating and the other systems installed in your house. US
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite
“Bei Projekten rund ums Haus suchen Kunden im Netz besonders Beratung und Hilfe. DE
“When customers make plans for a new project, they look on the internet for advice and assistance. US
Sachgebiete: marketing informatik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Beherrsche die Welt in Syndicate – jetzt bei Origin aufs Haus kostenlos zum Download verfügbar! DE
Rule the world in Syndicate, now available to download for free with Origin On the House! UK,US
Sachgebiete: militaer infrastruktur informatik    Korpustyp: Webseite
Schau regelmäßig vorbei, um neue Titel mit Origin Game Time oder "aufs Haus" zu entdecken. DE
Check back often for new titles available on Origin Game Time and On the House. UK,US
Sachgebiete: militaer infrastruktur informatik    Korpustyp: Webseite
An Flughäfen ist diese Technologie von IATA und SITA als Wegbereiter für das digitale Reisen bereits festgelegt und eine Nutzung von NFC in der Flugzeugkabine ermöglicht harmonisierte und weitestgehend automatisierte Haus-zu-Haus-Prozesse. DE
IATA and SITA have already defined the use of this technology as the next step in digitally supported air travel at airports. The use of NFC in the aircraft cabin enables harmonized and automated Door-to-Door processes. US
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation informatik    Korpustyp: Webseite
Austausch für eine Wohnung in Cala Morell und bezahlt für mich zwischen € 200.000 und 300.000 Euro, je nach Haus. US
EXCHANGE for an apartment in Cala Morell and paid for me between 200,000 euros and 300,000 euros depending on the house. US
Sachgebiete: transport-verkehr informatik bahn    Korpustyp: Webseite
Elite Semiconductor Memory Technology Inc.('ESMT'), ist ein in Taiwan beheimatetes IC design Haus, ohne eigene Fertigung.
Elite Semiconductor Memory Technology Inc.(ESMT),is a Taiwan based memory IC design company ESMT is a fables manufacturer and have a wide product range of (16Mb up to 2Gb) DRAM products.
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Das Gesamtgewicht mit Festplatte und Akku 1,19 kg El 'erklärt Autonomie aus dem Haus beträgt ca. 7,5 Stunden. UK
The total weight with hard drive and battery is 1.19 Kg el 'declared autonomy from the house is approximately 7.5 hours. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Natürlich ist das Gerät auch wasserdicht und Zahlen zu schreiben, Ihr Haus finden sich in dem Paket. US
Of course the device is also waterproof and numbers to write your house are contained in the package. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik infrastruktur informatik    Korpustyp: Webseite
Das Haus hat 3 Schlafzimmern, Badezimmer, einen sehr schön gestalteten Salon mit Kamin und eine schöne Küche. UK
The house is located in a very nice peaceful area and only 2 kms from the town centre and is sold furnished. UK
Sachgebiete: verlag tourismus informatik    Korpustyp: Webseite
Das Haus hat auch Zugang zu einem Garten von 7000 m² Sie auf der Website zu finden. EUR
The cottage also has access to a garden of 7000 m² you can find on the website. EUR
Sachgebiete: verlag radio informatik    Korpustyp: Webseite
Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website Case tra privati um zu verkaufen Haus in CúLLAR VEGA. US
Place your ad on Case tra privati to sell house in CúLLAR VEGA. US
Sachgebiete: verkehrsfluss raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Über 8 Digitaleingänge mit 230 VAC 16A (womit zusätzliche Relais entfallen!) werden die Verbraucher im Haus geschaltet. DE
Home utilities are switched through 8 digital inputs with 230 VAC 16A (which allows doing without additional relays!). UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Beherrsche die Welt in Syndicate – jetzt bei Origin aufs Haus kostenlos zum Download verfügbar! DE
Rule the world in Syndicate, now available to download for free with Origin On the House! UK,US
Sachgebiete: militaer infrastruktur informatik    Korpustyp: Webseite
Es wird immer noch genug Zeit sein, zur Arbeit zu gehen, das Haus zu reinigen, eine Party zu geben und den Hausmüll zu entfernen. US
There will always be time to go to work, clean the house, give a dinner party and fix the disposal. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie erschien in einigen Bildern eines neuen Laptop zu Dell, das Dell-M1730, die, wie andere Modelle im gleichen Haus an, zu Videospielen.
They appeared in some images of a new laptop to Dell, the Dell M1730, intended, like other models in the same house, to video games.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Broschüre „Automation griffbereit“ stellt die Qualität und die Einfachheit der TAU-Systeme dar, die - sicher und ästhetisch ansprechend - für ein problemfreies Haus sorgen. UK
Such brochure is nice and compact and describes the quality and the user friendliness of TAU's systems, that combine safety and attention to details, for a safer and protected environment. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
International Wifi Hotspot Directory, kostenlose Immobilienanzeigen, kostenlose Anzeigen von Privat, kostenlos Immobilien, Immobilien privat an privat, ein Haus verkaufen, Immobilienportal, Immobilien zwischen Privatpersonen UK
International Wifi Hotspot Directory, free real estate ads, free ads for sale by owner, free real estate, real estate For Sale by Owner, sell a house, real estate portal, real estate person-to-person UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
L 'HDR-SR5C ist zweifellos ein Haus Kammer respektable der Lage, Aufnahmen von hervorragender Qualität mit einer Auflösung von 2,1 Megapixel, dank der Anwesenheit von ClearVid CMOS-Sensor.
L 'HDR-SR5C is undoubtedly a home chamber respectable able to capture images of excellent quality with a resolution of 2.1 megapixels thanks to the presence of ClearVid CMOS sensor.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Bleiben Sie in Verbindung Durch die Wi-Fi-Anschlussmöglichkeit kann der Drucker ganz einfach überall im Haus oder Büro aufgestellt und genutzt werden. US
Stay connected Wi-Fi connectivity makes it easy to position and use your printer around the home or office. US
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Ströme suchen sich immer die Wege des geringsten Widerstandes (wer würde es anders machen?) und vagabundieren dann schon mal über Heizungsleitungen durchs Haus zur Erde. UK
Currents always seek the way of least resistance (as we all do!) and perhaps diffuse to earth through heating pipes. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
Tox kommt von Haus aus mit einer leicht zu bedienenden Oberfläche, die es Dir erlaubt, Dich auf Deine Unterhaltungen zu konzentrieren. DE
Tox comes out-of-the-box with an easy-to-use interface that allows you to focus on your conversations. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit muss bestätigt werden - Im Preis enthalten sind Steuern, Gebühren, Bettwäsche volles Haus, Wifi, und für längere Aufenthalte wöchentliche Reinigung mit Wäschewechsel.
Availability to be confirmed - The price includes taxes, charges, linen full house, Wifi, and for long stays weekly cleaning with change of linen.
Sachgebiete: radio immobilien informatik    Korpustyp: Webseite
Ich tue dies Ich Cuni ๆ. Freunde können individuell schöner sein, als ich jedes Haus hatte sich mit allen Aspekten offline. US
Friends can be customized more beautiful than I had any home at all aspects offline. US
Sachgebiete: informationstechnologie radio informatik    Korpustyp: Webseite
An sich für Otto-Normalverbraucher wohl kein Highlight-Game, ich aber hau' noch den persönlichen Nostalgie-Bonus druff und gebe 9 von 10 Punkte. DE
For the average player it may not be somehting special, but for nostalgic reasons I rate it 9 of 10 Points." US
Sachgebiete: informationstechnologie informatik astronomie    Korpustyp: Webseite
Das Fraunhofer IIS hat mehrere Ortungstechnologien – z. T. im eigenen Haus entwickelte – intelli- gent kombiniert, um einen Industrie-4.0-fähigen Gabelstapler zu entwickeln. DE
Fraunhofer IIS has combined several positioning technologies, two of which were developed at the institute, to create a forklift equipped for Industry 4.0. © Fraunhofer IIS/Kurt Fuchs | Press-quality full-color photo: US
Sachgebiete: informationstechnologie auto informatik    Korpustyp: Webseite
Zugehörige Schlüsselwörter: Aufnahme, Mixcraft, Reverb, Studio, Kompressor, Multi-Track, eq, Ton, mp3, Flanger, mixen, Haus, Chorus, aufnehmen, Delay, Mixer, Effekte, Entzerrung, Echo, Recorder, Audio UK
Multitrack recording and editing software with support for realtime effects through VST, AU plug-ins (Reverb, Compression, Chorus, Delay, Pitch Shift, Graphic and Parametric EQ effects are included), audio and MIDI tracks, 24 bit soundcards and more UK
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Mit Spotify Connect kannst du Musik ganz einfach von jedem Raum im Haus aus mit deinem Smartphone oder Tablet als Fernbedienung durchsuchen, entdecken und wiedergeben. DE
Philips Spotify Wireless Multiroom speakers let you play songs in one room, or in many at the same time, so your music can either follow you around the house or stay where you want it. US
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
HomeKit bietet ein gemeinsames Protokoll, sichere Kopplung sowie die Möglichkeit einzelne Geräte oder Geräte-Gruppen im gesamten Haus einfach zu bedienen, inklusive der Integration von Siri. CH
HomeKit delivers a common protocol, secure pairing and the ability to easily control individual or groups of devices throughout the house including integration with Siri®. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Stell einfach eine Verbindung zu deinem Netzwerk zuhause her und schon streamst du sofort Musik im ganzen Zimmer – oder im ganzen Haus. CH
Simply connect to your home network, and you’ll be streaming tunes throughout your room — or the entire house — instantly. US
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Kantabrischen Haus wieder in 6 Appartements mit großem Komfort Design mit minimalistischem Dekor mit kostenlosem Internetzugang, Whirlpool Whirlpool, Kamin, Heimkino. meh… US
Cantabrian house restored in 6 apartments of great comfort design with minimalist decor with free internet access, whirlpool jacuzzi, fireplace, home theater mor… US
Sachgebiete: verlag kunst informatik    Korpustyp: Webseite
Melde dich einfach bei Origin an, rufe die "Aufs Haus"-Seite auf, füge Syndicate deiner "Meine Spiele"-Bibliothek hinzu und behalte es für immer. DE
Just log into Origin, head to the On the House page, add Syndicate to your "My Games" library, and it's yours to keep. UK,US
Sachgebiete: militaer infrastruktur informatik    Korpustyp: Webseite
Es war im vergangenen Jahr, als das Haus koreanischen Samsung präsentiert auf der LCD-Monitor-Markt voller High-Definition von 70 Zoll, nur die gleichen Haus präsentiert das neue 820DXn,, bereits zu verstehen, wie der Name ist charakterisiert durch seine 82-Zoll, eine Größenordnung absolut auffällig.
It was last year when the house Korean Samsung presented to the monitor LCD market full high-definition by 70 inches, just the same house presented the new 820DXn, who already understand how the name is characterized by its 82-inch, a magnitude absolutely striking.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Nun, da ihre Kinder das Haus verlassen haben und anderswo leben, wollte sie das Internet nutzen, um die neusten Fotos ihrer Enkelkinder zu sehen oder um E-Mail zu schicken. UK
Now that her kids have left the house and live somewhere else she wanted to use the Internet to see the latest photos of her grand children or to send e-mails. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Guido ist ein langjähriger Linuxfan und seit kurzem Editor von LinuxFocus. Momemtan ist er außerdem sehr damit beschäftigt, sein Haus zu renovieren und Salat und anderes Zeug im Garten anzupflanzen. US
Guido is a long time Linux fan and recently he became editor of LinuxFocus. These days he is also very busy renovating the house and planting salad and other stuff in the garden. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
SanDisk Haus der führenden Hersteller von Flash-Speicher angekündigt, eine neue Art von Karten, werden namens Micro SD HC, die kleinste der klassischen Mikro-SD-Kapazität, aber mit ziemlich höher.
SanDisk house leading manufacturer of flash memories announces a new type cards, call Micro SD HC, the smallest of classical micro sd but with capacity of all higher.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
AMPCO METAL kann im eigenen Spektrometer zerstörungsfreie chemische Analysen durchführen. Die meisten mechanischen Eigenschaften wie Zugfestigkeit, Streckgrenze, Dehnung und Härte sowie physikalische Eigenschaften, wie elektrische Leitfähigkeitstest werden ebenfalls im Haus geprüft.
AMPCO METAL performs in-house spectrometer non-destructive chemistry analysis, most mechanical properties like Tensile, Yield, Elongation and Hardness testing as well as physical properties like electrical conductivity testing.
Sachgebiete: raumfahrt informatik physik    Korpustyp: Webseite
Das SAN REMO ist ein kleineres Haus der Hotelkette grupoplayasol. Es liegt direkt am Strand in der Bucht von San Antonio. Das Hotel ist unter jungen Singles sehr beliebt. Durchschnittspreis: US
The Hotel SAN REMO is a smaller hotel of the Group playasol chain, and is located right on the San Antonio bayside beach It is very popular with young singles Average price: US
Sachgebiete: tourismus immobilien informatik    Korpustyp: Webseite
Die Samsung ist sicherlich nicht das erste Haus zu schlagen Bildschirmgrößen so hoch, denken Sie nur LG und Philips, sondern charakterisieren den Monitor 820DXn ist auch das Wireless-System, das Ihnen erlaubt, zu kontrollieren "Gerät von jedem Computer aus.
The samsung is certainly not the first house to propose screen sizes so high, just think LG and Philips, but to characterize the monitor 820DXn is also the wireless system that allows you to control 'device from any computer.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Die gesamte Gebäudetechnik lässt sich übrigens auch noch dann steuern, wenn die Familie außer Haus ist – ganz bequem von unterwegs über das „Gira Interface“ via Smartphone oder Tablet. www.fuchsundpeer.com US
Incidentally, the entire HVAC system can even be regulated after the family has gone out – quite easily and even if the inhabitants are out and about – using a “Gira Interface” downloaded to a smartphone or tablet PC. www.fuchsundpeer.com US
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Steam Link ist ein kleines Gerät zum Streamen, welches Sie direkt mit Ihrem Fernseher und Ihrem Heimnetzwerk verbinden können, um all die Power Ihres PCs, den Sie bereits in Ihrem Haus haben, nutzen können. DE
Steam Link is a small streaming device designed to plug directly into your TV and home network and take advantage of the PC horsepower you already have. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Mehrere Performances und Präsentationen sind Teil der Eröffnung; unter anderem Geraldine Juárez, die in ihrer Performance Hello Bitcoin um 21:00 Uhr Bitcoins vor dem Haus der Kulturen der Welt verbrennen wird. DE
As part of the opening there will be several performances and presentations, including Geraldine Juárez who will burn bitcoins outside HKW at 21:00 in her performance Hello Bitcoin. UK,US
Sachgebiete: musik internet informatik    Korpustyp: Webseite
"HomeKit wird es uns erlauben das Philips Hue Beleuchtungs-Erlebnis weiter zu verbessern, da es einfacher wird Geräte im gesamten Haus sicher miteinander zu koppeln und mittels Siri zu steuern." CH
“HomeKit will allow us to further enhance the Philips Hue lighting experience by making it simpler to securely pair devices throughout the house and control them using Siri.” US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Haus Aufbau, Aufbauen, BLDG, Basejumping, Bau, Bauen, Baukörper, Bauwerk, Bauwesen, Erbauung, Errichten, Errichtung, Erstellung, Gebäude, Hochbauten, Konfektionierung, Montage, Zusammenbau building business, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment building, business, dwelling, dynasty, home, house, shop
Haus Ausgangsposition, Bleibe, Bude, Cursor-Normalstellung, Domizil, Eigenheim, Elternhaus, Haushalt, Heim, Heimat, Inland, Nest, Schreibmarken-Normalstellung, Stift, Wiege, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause home building, business, dwelling, dynasty, establishment, house, shop
Haus Behausung, Dynastie, Familie, Geschlecht, House, Häuser, Kammer, Schauspielhaus, Stall, Sternbild, Sternzeichen, Theater, Theatergebäude, Theaterhaus house building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, shop
Haus Angelegenheit, Arbeit, Artillerie, Aufgabe, Beruf, Berufssparte, Besteck, Betrieb, Betriebswirtschaft, Betriebswirtschaftslehre, Biz, Firma, Geschäft, Geschäftsbetrieb, Geschäftsgebaren, Geschäftsklima, Geschäftsparte, Geschäftstätigkeit, Geschäftsverkehr, Geschäftsverlauf, Geschäftswesen, Gewerbe, Handel, Indaba, Kit, Kommerzielle Aktivität, Konjunkturschwankung, Konjunkturverlauf, Laden, Pflicht, Privatunternehmen, Problem, Sache, Spike, Tätigkeit, Unternehmen, Wirtschaft, Wirtschaftsablauf, Wirtschaftsgeschehen, Wirtschaftsklima, Wirtschaftsleben, Zweig business building, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Arbeitsplatz, Arbeitsraum, Betrieb, Einzelhandelsgeschäft, Firma, Geschäft, Handlung, Kaufladen, Laden, Privatunternehmen, Shop, Stuhl, Unternehmen, Werkstatt, Werkstelle, Wirtschaft shop building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, house
Haus Aufenthalt, Behausung, Bleibe, Domizil, Heim, Unterkunft, Wohnbau, Wohngebäude, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause dwelling building, business, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Dynastie, Fürstenhaus, Geschlecht dynasty building, business, dwelling, establishment, home, house, shop