linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 80 de 11 eu 3 ch 2 net 2 at 1 it 1 nu 1 org 1 pt 1
TLD Englisch
com 80 de 11 eu 3 ch 2 net 2 at 1 it 1 nu 1 org 1 pt 1
Korpustyp
Webseite 103
Sachgebiete
[ literatur ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Haus

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Haus

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Haus...
Haus-Haus-Frachtrate
Haus-Haus-Rate
Haus-zu-Haus-Rate
Haus-Haus-Dienste
Haus-Haus-Frachtdienste
Haus-zu-Haus-Dienste
Haus-Haus-Befoerderung
Haus-zu-Haus-Paketlösung
Haus-Haus-Dienst
Haus-Haus-Verkehr
Haus zu Haus Beförderung
Haus-zu-Haus-Straßenverkehr
Haus-Wasserfilter
Metropolis-Haus
frei Haus
Geisha-Haus
Goethe-Haus
Gold-Haus
Gras-Haus
terrassiertes Haus
Themse-Haus
fahrbares Haus
Festes Haus
ausverkauftes Haus

100 weitere Verwendungsbeispiele mit haus

728 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Haus der Ungarischen Weine Haus der Ungarischen Weine
The building where the Hungarian National Museum is currently located was built from 1837-1847.
Sachgebiete: jura literatur musik    Korpustyp: Webseite
Haus mit 2 Schlafzimmern in Montbrun US
House with 2 bedrooms in Montbrun US
Sachgebiete: literatur gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal InternationalPropertySale.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site InternationalPropertySale.com offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches literatur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Anuncios-Casas.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site Anuncios-Casas.com offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches literatur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal CasasEuropa.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site CasasEuropa.com offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches literatur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal ImmobilienAnzeigenInternational.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site ImmobilienAnzeigenInternational.com offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches literatur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Zelf verkopen bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site Zelf verkopen offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches literatur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Internationaal adverteren bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site Internationaal adverteren offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches literatur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal VenderCasaExtranjero.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site VenderCasaExtranjero.com offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches literatur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal OnroerendGoedAdvertenties.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site OnroerendGoedAdvertenties.com offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches literatur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal AnunciosInmobiliariosGratis.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site AnunciosInmobiliariosGratis.com offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches literatur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Verkopen Europa bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Ain oder Haus Rhône-Alpes. US
The real estate site Verkopen Europa offers thousands of real estate ads, for example house Ain or house Rhône-Alpes. US
Sachgebiete: oeffentliches literatur oekonomie    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal InmobiliariaMultilingüe.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site InmobiliariaMultilingüe.com offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches literatur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal ClickCasa bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Marokko oder Haus MARRAKECH. US
The real estate site ClickCasa offers thousands of real estate ads, for example flat Cape Verde or flat SAL - SANTA MARIA. US
Sachgebiete: literatur soziologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal PortalInmobiliarioEuropeo.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site PortalInmobiliarioEuropeo.com offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches literatur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal AnnunciImmobiliariStranieri.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site AnnunciImmobiliariStranieri.com offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches literatur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal PortalInmobiliarioEuropa.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site PortalInmobiliarioEuropa.com offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches literatur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal VendreMaisonRapidement.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site VendreMaisonRapidement.com offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches literatur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal AnnuncioImmobiliarePrivato.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site AnnuncioImmobiliarePrivato.com offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches literatur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal PisoInternacional.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site PisoInternacional.com offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches literatur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal EuropaInmobiliaria.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site EuropaInmobiliaria.com offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches literatur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal InmobiliarioInternacional.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Kroatien oder Haus OPUZEN. US
The real estate site InmobiliarioInternacional.com offers thousands of real estate ads, for example flat Cape Verde or flat SAL - SANTA MARIA. US
Sachgebiete: literatur soziologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal , zum Beispiel Haus dans les Côtes-d'Armor oder Haus en Bretagne. US
The real estate site , for example house dans les Côtes-d'Armor or house en Bretagne. US
Sachgebiete: informationstechnologie literatur finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal AnnunciEuropa.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site AnnunciEuropa.com offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches literatur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal PortaleImmobiliareInternazionale.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site PortaleImmobiliareInternazionale.com offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches literatur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal KostenloseImmobilienAnzeigen.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site KostenloseImmobilienAnzeigen.com offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches literatur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal France Immobilier bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site France Immobilier offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches literatur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal VendereCasaAgliStranieri.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site VendereCasaAgliStranieri.com offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches literatur    Korpustyp: Webseite
Das Haus wird von Leuten aus der Gemeinde betrieben. US
The house is taken care of and managed by people from the community. US
Sachgebiete: verlag literatur tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Viviendas en Europa bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Ravenna oder Haus Emilia-Romagna. US
The real estate site Viviendas en Europa offers thousands of real estate ads, for example house Ravenna or house Emilia-Romagna. US
Sachgebiete: oeffentliches literatur schule    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Portal inmobiliario en Europa bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site Portal inmobiliario en Europa offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches literatur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Anuncios en Europa bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Ain oder Haus Rhône-Alpes. US
The real estate site Anuncios en Europa offers thousands of real estate ads, for example house Ain or house Rhône-Alpes. US
Sachgebiete: oeffentliches literatur oekonomie    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Anuncios en Europa bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site Anuncios en Europa offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches literatur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Anuncios en Europa bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Ravenna oder Haus Emilia-Romagna. US
The real estate site Anuncios en Europa offers thousands of real estate ads, for example house Ravenna or house Emilia-Romagna. US
Sachgebiete: oeffentliches literatur schule    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Portale immobiliare in Europa bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Ravenna oder Haus Emilia-Romagna. US
The real estate site Portale immobiliare in Europa offers thousands of real estate ads, for example house Ravenna or house Emilia-Romagna. US
Sachgebiete: oeffentliches literatur schule    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Portale immobiliare in Europa bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site Portale immobiliare in Europa offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches literatur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Vender a los Alemanes bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site Vender a los Alemanes offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches literatur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal France-Logis-Immobilier bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site France-Logis-Immobilier offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches literatur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Annunci in Europa bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Ravenna oder Haus Emilia-Romagna. US
The real estate site Annunci in Europa offers thousands of real estate ads, for example house Ravenna or house Emilia-Romagna. US
Sachgebiete: oeffentliches literatur schule    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Annunci in Europa bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Ain oder Haus Rhône-Alpes. US
The real estate site Annunci in Europa offers thousands of real estate ads, for example house Ain or house Rhône-Alpes. US
Sachgebiete: oeffentliches literatur oekonomie    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Annunci in Europa bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site Annunci in Europa offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches literatur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Pisos en Europa bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Ain oder Haus Rhône-Alpes. US
The real estate site Pisos en Europa offers thousands of real estate ads, for example house Ain or house Rhône-Alpes. US
Sachgebiete: oeffentliches literatur oekonomie    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Viviendas en Europa bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site Viviendas en Europa offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches literatur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Viviendas en Europa bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Ain oder Haus Rhône-Alpes. US
The real estate site Viviendas en Europa offers thousands of real estate ads, for example house Ain or house Rhône-Alpes. US
Sachgebiete: oeffentliches literatur oekonomie    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Huis verkopen in het buitenland bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Griechenland oder Haus ARMOLIA CHIOS. US
The real estate site Huis verkopen in het buitenland offers thousands of real estate ads, for example house Greece or house ARMOLIA CHIOS. US
Sachgebiete: mathematik literatur nautik    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Huis verkopen in het buitenland bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site Huis verkopen in het buitenland offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oekonomie literatur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Huis verkopen in het buitenland bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Ain oder Haus Rhône-Alpes. US
The real estate site Huis verkopen in het buitenland offers thousands of real estate ads, for example house Ain or house Rhône-Alpes. US
Sachgebiete: linguistik literatur oekonomie    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Vivienda en Europa bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Ain oder Haus Rhône-Alpes. US
The real estate site Vivienda en Europa offers thousands of real estate ads, for example house Ain or house Rhône-Alpes. US
Sachgebiete: oeffentliches literatur oekonomie    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Vivienda en Europa bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site Vivienda en Europa offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches literatur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Vastgoed in het buitenland bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Morbihan oder Haus Bretagne. US
The real estate site Vastgoed in het buitenland offers thousands of real estate ads, for example house Morbihan or house Brittany. US
Sachgebiete: linguistik literatur jagd    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Vastgoed in het buitenland bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Lugo oder Haus Galicia. US
The real estate site Vastgoed in het buitenland offers thousands of real estate ads, for example house Lugo or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr forstwirtschaft literatur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Vastgoed in het buitenland bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Ain oder Haus Rhône-Alpes. US
The real estate site Vastgoed in het buitenland offers thousands of real estate ads, for example house Ain or house Rhône-Alpes. US
Sachgebiete: linguistik literatur oekonomie    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Vastgoed in het buitenland bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Ain oder Haus Rhône-Alpes. US
The real estate site Vastgoed in het buitenland offers thousands of real estate ads, for example land Tarn or land Midi-Pyrénées. US
Sachgebiete: literatur oekonomie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Verkopen in het buitenland bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Griechenland oder Haus ARMOLIA CHIOS. US
The real estate site Verkopen in het buitenland offers thousands of real estate ads, for example house Greece or house ARMOLIA CHIOS. US
Sachgebiete: mathematik literatur nautik    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Makelaars in Europa bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus La Coruña oder Haus Galicia. US
The real estate site Makelaars in Europa offers thousands of real estate ads, for example house La Coruña or house Galicia. US
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches literatur    Korpustyp: Webseite
34 vnd furet sie ynn seyn haus vnd setzet yhn eynen tisch, vnd frewet sich mit seynem gantzen haus, das er an Got glewbig worden war. US
34 He brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his household, having believed in God. US
Sachgebiete: religion mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie suchen, um im Platz zu bleiben, der ein Haus weg vom Haus ist, wählen Sie das stilvolle und elegante Old Stone Inn. UK
If you search to stay in place that is a home away from home, choose the stylish and elegant Old Stone Inn. UK
Sachgebiete: literatur tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie suchen, um im Platz zu bleiben, der ein Haus weg vom Haus ist, wählen Sie das stilvolle und elegante Novotel Glasgow Centre. UK
If you search to stay in place that is a home away from home, choose the stylish and elegant Novotel Glasgow Centre. UK
Sachgebiete: film literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie suchen, um im Platz zu bleiben, der ein Haus weg vom Haus ist, wählen Sie das stilvolle und elegante Riad Dar Nael.
If you search to stay in place that is a home away from home, choose the stylish and elegant Riad Dar Nael.
Sachgebiete: astrologie literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In Hotel Leonardo Prague können Sie einen Platz finden, der ein Haus weg vom Haus mit dem gleichen Tranquility, Komfort und Sicherheit Ihres Hauses ist. US
In Hotel Leonardo Prague you can find a place, which is a home away from home with the same tranquility, comfort and security of your home. US
Sachgebiete: literatur schule militaer    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie suchen, um im Platz zu bleiben, der ein Haus weg vom Haus ist, wählen Sie das stilvolle und elegante Apartments Golden Prague.
If you search to stay in place that is a home away from home, choose the stylish and elegant Apartments Golden Prague.
Sachgebiete: transport-verkehr kunst literatur    Korpustyp: Webseite
Die Akademie betreut das Haus und stellt die Stipendiaten mit ihrer Arbeit in Berlin vor. DE
The Academy maintains the house and presents the scholarship holders with their work in Berlin. US
Sachgebiete: verlag kunst literatur    Korpustyp: Webseite
Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website Immo Marensin um zu verkaufen Haus in AUBIGNY. US
Place your ad on Immo Marensin to sell house in ARMOLIA CHIOS. US
Sachgebiete: literatur nautik boerse    Korpustyp: Webseite
Villa ESPARTINAS (SEVILLA), Haus PONTENURE, Wohnung SUNNY BEACH und Wohnung Florida. US
estate MANCHIONEAL, house DRNOVICE, hotel PARACURU and house Leiria. US
Sachgebiete: nautik literatur infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website Internationale Immobilienanzeigen um zu verkaufen Haus in MICHALOWICE - KRAKOW. US
Place your ad on Internationale Immobilienanzeigen to sell house in ARMOLIA CHIOS. US
Sachgebiete: nautik literatur infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Der Rundgang durch das Haus bietet einen tiefen Einblick in die Kunst des 19. Jahrhunderts. UK
A tour through the museum offers a profound insight into the art of the 19th century. UK
Sachgebiete: kunst literatur musik    Korpustyp: Webseite
Ein schoenes mediterranes Haus mit herrlichem Blick auf das Galazo-Gebirge.
A nice and mediterranean villa with an impressively view to the Galatzo-mountain.
Sachgebiete: literatur musik bau    Korpustyp: Webseite
Schwitters errichtete in seinem Haus den 'Merzbau', einen dreidimensionalen konstruktivistischen Raum. UK
Schwitters erected the 'Merz-build', a three-dimensional constructivist room in his house. UK
Sachgebiete: kunst psychologie literatur    Korpustyp: Webseite
Haus in der Őrség Region von West-Ungarn, bei der Österreich-Slowenien-Ungarn Dreiländer Grenze ES
House in the Őrség region of Western Hungary, at the Austrian-Slovenian-Hungarian tri-border ES
Sachgebiete: oeffentliches literatur rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Das im klassizistischen Stil erstellte Eckgebäude war dereinst das Haus des Domherrn. UK
This Classicist corner building used to be a parish house. UK
Sachgebiete: kunst mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
ein charmantes und ausgewogenes Spiel von Membranen, die im Haus eine lichte, lebendige Atmosphäre schafft. US
a charming and well-balanced form of transparencies that creates a suffused and vibrant atmosphere for any corner of the home. US
Sachgebiete: kunst literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website AnnuncioImmobiliarePrivato.com um zu verkaufen Haus in ARMOLIA CHIOS. US
Place your ad on AnnuncioImmobiliarePrivato.com to sell house in ARMOLIA CHIOS. US
Sachgebiete: mathematik literatur nautik    Korpustyp: Webseite
Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website Annonces multilingues um zu verkaufen Haus in ARMOLIA CHIOS. US
Place your ad on Annonces multilingues to sell house in ARMOLIA CHIOS. US
Sachgebiete: mathematik literatur nautik    Korpustyp: Webseite
Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website OnroerendGoedAdverteren.com um zu verkaufen Haus in CAPANNORI. US
Place your ad on OnroerendGoedAdverteren.com to sell house in ARMOLIA CHIOS. US
Sachgebiete: mathematik literatur nautik    Korpustyp: Webseite
Ein Rundgang durch die U-Bahn ist noch unveröffentlicht Haus Römischen Palazzo Valentini.
A guide which is still unpublished is that of the underground Domus Romane of Palazzo Valentini.
Sachgebiete: kunst literatur musik    Korpustyp: Webseite
die Schneeflocken jagen, decken Hohlweg und Haus, das offene Feld und die eingeschlossenen Straßen. US
the snowflakes drift down, covering the hollow lane, the houses, the open fields, and the quiet streets. US
Sachgebiete: film mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
Unser Haus Öko-Gehäuse begrüßt 3épis Gites de France Sie herzlich. US
Our home eco-housing, 3épis gites de France welcomes you warmly. US
Sachgebiete: literatur gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
15 Als sie aber vnd yhr haus tauffet wart, ermanet sie vnnd sprach, so yhr mich achtet, das ich glewbig byn an den hern, so kompt ynn meyn haus vnd bleybt alda, vnnd sie zwang vns. US
15 When she and her household were baptized, she begged us, saying, “If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and stay.” So she persuaded us. US
Sachgebiete: religion mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
Bei den verschiedenen Kooperationen ist vor allem das Poesiefestival Berlin hervorzuheben, das seit 2008 in unserem Haus am Hanseatenweg stattfindet. DE
Of all the various cooperations, particular emphasis must be given to the Berlin Poetry Festival, which has taken place at our Hanseatenweg address since 2008. US
Sachgebiete: verlag kunst literatur    Korpustyp: Webseite
Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website Relook In Immo um zu verkaufen Haus in SANTO AMARO. US
Place your ad on Relook In Immo to sell house in ARMOLIA CHIOS. US
Sachgebiete: literatur nautik boerse    Korpustyp: Webseite
Ein Konkurs im Jahre 1656 gezwungen, die Rembrandt verlassen ihre stattliche Häuser, Strom Rembrandt Haus und verkauft seine Kunstsammlung. US
A bankruptcy in 1656 forced the Rembrandt leave his stately house, current Rembrandt House, and sell his art collection. US
Sachgebiete: kunst literatur theater    Korpustyp: Webseite
Es ist ein Welterbe von Hida, ein privates Haus der Architektur mit Hauptperson ridgepole in Shirakawa volost. US
It is a world heritage of Hida, a private house of architecture with principal ridgepole in Shirakawa volost. US
Sachgebiete: mythologie literatur theater    Korpustyp: Webseite
Die spektakuläre Szenerie des Materials verbunden mit einer erfahrenen Verlegung, verwandelt jedes Haus in ein kleines Meisterwerk. UK
The scenographic spectacularity of the material, connected with the laying with experience, turns each house in a little masterpiece. UK
Sachgebiete: kunst literatur theater    Korpustyp: Webseite
Bis zu seinem Tode im Jahr 1732 war sein Leben und Schaffen unmittelbar mit dem Wittelsbachischen Haus verbunden. AT
Until his death in 1732 he composed for the Wittelbachischen noble house. UK,US
Sachgebiete: kunst literatur musik    Korpustyp: Webseite
Als Gontard von dem eifersüchtigen Sinclair über die Affäre aufgeklärt wird, muss Hölderlin das Haus des Bankiers verlassen. DE
Their relationship doesn′t remain hidden to the jealous Sinclair, and he informs Gontard of the wife′s affair. UK
Sachgebiete: literatur philosophie theater    Korpustyp: Webseite
Da die Familie stetig wuchs und man die einzelnen Gasthöfe auseinander halten wollte, erhielt jedes Haus einen Eigennamen. DE
As the family grew and more and more descendants opened inns, it was decided that each inn should have its own house name. UK,US
Sachgebiete: kunst literatur soziologie    Korpustyp: Webseite
Weiter geht der Besuch mit dem Drachen, dem Haus von Robert Tatin, das noch unverändert ist, und dem Meditationsgarten. US
Continue your exploration of the place with a visit to the Dragon, Robert Tatin's house, which remains in its original state, and the Meditation Garden. US
Sachgebiete: film kunst literatur    Korpustyp: Webseite
In Tamars Haus aber geht er danach nicht selber, um ihr die Botschaft von Amnon zu überbringen. CH
and giving him a thousand sliver coins, but he would not hearken to her. UK,US
Sachgebiete: literatur theater archäologie    Korpustyp: Webseite
Mitverantwortlich ist sie für die Auswahl von bis zu neun Berliner Autorinnen und Autoren für das Stipendium im Alfred-Döblin-Haus im holsteinischen Wewelsfleth. DE
It is jointly responsible for the selection of up to nine Berlin authors for the scholarship in the Alfred Döblin House in Wewelsfleth, Holstein. US
Sachgebiete: verlag kunst literatur    Korpustyp: Webseite
Damals, dazwischen und heute hat das Haus der Kunst nun auch die große Einzelausstellung genannt, die der Kurator Ulrich Wilmes gemeinsam mit Georg Baselitz zusammengestellt hat. DE
The Munich House of Art has now entitled its major solo exhibition of works by Baselitz Damals, dazwischen und heute (ie. US
Sachgebiete: literatur verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
In welchem Haus in Weimar entstand Weltliteratur, wo wurden welche berühmten Werke uraufgeführt und wo lebten einige der 70 Weimarer Schriftsteller zu Beginn des 20. Jahrhunderts? DE
Where were classics of the stage first performed? Where exactly did some of Weimar’s seventy writers at the beginning of the twentieth century live? UK
Sachgebiete: kunst literatur musik    Korpustyp: Webseite
Es gibt auch ein schönes Haus mit 3 Schlafzimmern und 1 und 1/2 Badezimmern mit Namen Villa Kula aus dem Roman Pippi Langstrumpf. UK
There is also a beautiful 3 bedroom, 2 and 1/2 bath house, playfully named Villa Kula after Pippi Longstocking. UK
Sachgebiete: verlag kunst literatur    Korpustyp: Webseite
Als ihr Onkel starb, kehrte sie in ihr Haus zurück und umwandelte es in eine Schule wo sie junge Mädchen unterrichtete.
As her uncle died when she was twenty, she returned to her home which she had converted into a school and started teaching young girls.
Sachgebiete: religion mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
Das Accademia Hotel befindet sich nur 250 Meter von den Piazza delle Erbe sowie dem Haus von Romeo und Julia aus der Shakespeare-Tragödie entfernt. UK
Accademia Hotel is just 250 metres from both Piazza delle Erbe and Juliet’s house, made famous by the Shakespearean tragedy. UK
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Beherbergt in einem hundertjährigen Haus mit einem schönen Blick auf den Rossio-Platz und einem schönen Garten ist das Restaurant des Gasthauses Pensão Rossio Parque einfach phänomenal! UK
Housed in a century-old house overlooking Rossio square and to a very beautiful garden, the restaurant of this guest-house is simply amazing! UK
Sachgebiete: literatur musik radio    Korpustyp: Webseite
Auf den „Heimvorteil" setzte auch ein Symposium, mit dem das Kölner Haus der Architektur ins Japanische Kulturinstitut, einem Gebäude von Yoshimmi Ohashi aus dem Jahr 1969, zog. US
Exploiting a ‘home' advantage, a symposium was held whereby the Cologne House of Architecture was moved into the Japanese Cultural institute, a building designed by Yoshimi Ohashi in 1969. US
Sachgebiete: literatur flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
In der Nähe des kleinen Ortes Hamarøy, nahe am Polarkreis und dem Haus Hamsuns gelegen, steht der charakteristische Turmbau, der sich deutlich von der Landschaft abhebt. US
The characteristic tower structure, which stands out starkly from the surrounding picturesque landscape, stands north of the Arctic Circle, near the small Norwegian municipality of Hamarøy and Hamsun's house. US
Sachgebiete: religion film literatur    Korpustyp: Webseite
Die Säule mit der Skulptur der Spes (Hoffnung) von Bertel Thorvaldsen, für die die früh verstorbene Tochter der Humboldts Modell gestanden hatte, ist vom Haus aus zu sehen. DE
The column featuring the sculpture of Spes ("hope") by Bertel Thorvaldsen can be seen from the home: the model for this sculpture was one of the Humboldt daughters, who died at a young age. UK
Sachgebiete: literatur schule tourismus    Korpustyp: Webseite
In unmittelbarer Nachbarschaft zu Haus Wahnfried, dem Wohnhaus seines Schwiegersohns Richard Wagner, vervollständigt dieses Museum die Dokumentation der bedeutendsten Epoche im Bayreuther Musikleben. [ mehr ] US
In the house where Franz Liszt died, the city has dedicated a museum to the piano virtuoso and Wagner’s father-in-law. US
Sachgebiete: film literatur musik    Korpustyp: Webseite
Heute ist das Haus, in der Via Pasquale Stanislao Mancini liegt, ist ein Museum, das eine große Anzahl von Werken und Dokumenten beherbergt.
Today the house, located in Via Pasquale Stanislao Mancini, is a museum that houses a large number of works and documents.
Sachgebiete: kunst literatur musik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Haus Aufbau, Aufbauen, BLDG, Basejumping, Bau, Bauen, Baukörper, Bauwerk, Bauwesen, Erbauung, Errichten, Errichtung, Erstellung, Gebäude, Hochbauten, Konfektionierung, Montage, Zusammenbau building business, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment building, business, dwelling, dynasty, home, house, shop
Haus Ausgangsposition, Bleibe, Bude, Cursor-Normalstellung, Domizil, Eigenheim, Elternhaus, Haushalt, Heim, Heimat, Inland, Nest, Schreibmarken-Normalstellung, Stift, Wiege, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause home building, business, dwelling, dynasty, establishment, house, shop
Haus Behausung, Dynastie, Familie, Geschlecht, House, Häuser, Kammer, Schauspielhaus, Stall, Sternbild, Sternzeichen, Theater, Theatergebäude, Theaterhaus house building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, shop
Haus Angelegenheit, Arbeit, Artillerie, Aufgabe, Beruf, Berufssparte, Besteck, Betrieb, Betriebswirtschaft, Betriebswirtschaftslehre, Biz, Firma, Geschäft, Geschäftsbetrieb, Geschäftsgebaren, Geschäftsklima, Geschäftsparte, Geschäftstätigkeit, Geschäftsverkehr, Geschäftsverlauf, Geschäftswesen, Gewerbe, Handel, Indaba, Kit, Kommerzielle Aktivität, Konjunkturschwankung, Konjunkturverlauf, Laden, Pflicht, Privatunternehmen, Problem, Sache, Spike, Tätigkeit, Unternehmen, Wirtschaft, Wirtschaftsablauf, Wirtschaftsgeschehen, Wirtschaftsklima, Wirtschaftsleben, Zweig business building, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Arbeitsplatz, Arbeitsraum, Betrieb, Einzelhandelsgeschäft, Firma, Geschäft, Handlung, Kaufladen, Laden, Privatunternehmen, Shop, Stuhl, Unternehmen, Werkstatt, Werkstelle, Wirtschaft shop building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, house
Haus Aufenthalt, Behausung, Bleibe, Domizil, Heim, Unterkunft, Wohnbau, Wohngebäude, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause dwelling building, business, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Dynastie, Fürstenhaus, Geschlecht dynasty building, business, dwelling, establishment, home, house, shop