linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Haus

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Haus

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Haus...
Haus-Haus-Frachtrate
Haus-Haus-Rate
Haus-zu-Haus-Rate
Haus-Haus-Dienste
Haus-Haus-Frachtdienste
Haus-zu-Haus-Dienste
Haus-Haus-Befoerderung
Haus-zu-Haus-Paketlösung
Haus-Haus-Dienst
Haus-Haus-Verkehr
Haus zu Haus Beförderung
Haus-zu-Haus-Straßenverkehr
Haus-Wasserfilter
Metropolis-Haus
frei Haus
Geisha-Haus
Goethe-Haus
Gold-Haus
Gras-Haus
terrassiertes Haus
Themse-Haus
fahrbares Haus
Festes Haus
ausverkauftes Haus

75 weitere Verwendungsbeispiele mit "haus"

728 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Wohnung MAIORI, Haus CARTAJIMA RONDA, Anwesen HURGHADA und Haus . US
house MONASTIR, bed and breakfast KOH CHANG, flat CRIKVENICA and flat . US
Sachgebiete: e-commerce medizin schule    Korpustyp: Webseite
Wege im virtuellen Haus einprägen UK
Memorising paths in virtual houses UK
Sachgebiete: informationstechnologie medizin personalwesen    Korpustyp: Webseite
Haus reinigen und saubere Körperpflegeprodukte brauchen US
Cleanup your home and use clean body-care products US
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Immo Top Annonces bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Chieti oder Haus Abruzzo. US
The real estate site Immo Top Annonces offers thousands of real estate ads, for example bed and breakfast Thailand or bed and breakfast KOH CHANG. US
Sachgebiete: medizin schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Haus BISMULA, Hotel BELO-SUR-MER, Gästezimmer KOH CHANG und Haus Tunesien. US
house BISMULA, hotel BELO-SUR-MER, bed and breakfast KOH CHANG and house Tunisia. US
Sachgebiete: medizin bau bahn    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal AF Diffusion bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Ardèche oder Haus Rhône-Alpes. US
The real estate site AF Diffusion offers thousands of real estate ads, for example house Ardèche or house Rhône-Alpes. US
Sachgebiete: rechnungswesen medizin elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Haus zu verkaufen in Colònia de Sant Pere
Finca to be rebuilt for sale in Colònia de Sant Pere
Sachgebiete: medizin architektur versicherung    Korpustyp: Webseite
Weg durch ein virtuelles Haus mit fünf Räumen UK
The path through a virtual house with five rooms UK
Sachgebiete: informationstechnologie medizin personalwesen    Korpustyp: Webseite
Haus MONASTIR, Anwesen MANCHIONEAL, Wohnung DEVENTER und Villa Marokko. US
land PASS CHRISTIAN, mansion BRUSSEL, bed and breakfast KOH CHANG and mansion Paraguay. US
Sachgebiete: medizin sport universitaet    Korpustyp: Webseite
Wenn im Haus das Brustkind, ohne sie nicht umzugehen. UK
If in the house the baby, without it not to manage. UK
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Häufig werden Sonnenschutzmittel verwendet, die zum Schutz auf die Hau… DE
Sunscreen products applied to the skin are therefore frequently used. Their main function is to protect agains… UK
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Wissenschaftlich feiern im Haus "Zur Rosen" und im Rosenkeller! DE
Celebrating scientifically in the house "Zur Rosen" and in the "Rosenkeller" UK
Sachgebiete: botanik linguistik medizin    Korpustyp: Webseite
Anästhesie, Intensivmedizin, Kindermedizin und Kinderchirurgie befinden sich rund um die Uhr im gleichen Haus. DE
anesthesia, intensive care, pediatrics and pediatric surgery are available round the clock under one roof. US
Sachgebiete: pharmazie medizin personalwesen    Korpustyp: Webseite
Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website Auslands Immobilienportal um zu verkaufen Haus in TAMANDARé. US
Place your ad on Auslands Immobilienportal to sell bed and breakfast in KOH CHANG. US
Sachgebiete: e-commerce medizin schule    Korpustyp: Webseite
Haus / Rasse Der Boxer ist ein mittelgroßer, kurzhaarigen kräftiger Hund mit quadratischem Gebäude und starken Knochen. US
House / Breedstandard The Boxer is a medium sized, short-haired powerful dog with a square build and strong bone. US
Sachgebiete: medizin sport jagd    Korpustyp: Webseite
Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website Immo Marensin um zu verkaufen Haus in FLORIANOPOLIS. US
Place your ad on Immo Marensin to sell house in FLORIANOPOLIS. US
Sachgebiete: medizin bau bahn    Korpustyp: Webseite
Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website Immo Marensin um zu verkaufen Haus in SANTO AMARO. US
Place your ad on Immo Marensin to sell flat in KUSADAS?. US
Sachgebiete: medizin boerse landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Die Ferienanlage Haus Jenny in Boltenhagen wurde 2000, 2003 und 2006 mit 5 Sternen ausgezeichnet. ES
The vacation home 4 of Gut Grubnow is in the first floor of the house and has place for 4 persons. ES
Sachgebiete: medizin tourismus markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Zähne, Diät, Haus und Körperpflegemittel werden gründlich von allem befreit, das Ihr Immunsystem belastet. US
teeth, diet, home and body products are thoroughly cleared from those things that burden your immune system. US
Sachgebiete: psychologie medizin personalwesen    Korpustyp: Webseite
Die Ärzte sagten, dass ich beim Stillen eine schlechte Haltung hätte und schickten mich nach Haus. US
The Dr’s told me I had bad posture when breastfeeding and sent me home. US
Sachgebiete: astrologie medizin theater    Korpustyp: Webseite
Trotzdem könnten Reisende mehr Andenken mit nach Haus bringen als ihnen lieb ist! US
Nonetheless travelers could bring home more souvenirs than they would like to! US
Sachgebiete: astrologie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Die Ärzte sagten, dass ich beim Stillen eine schlechte Haltung hätte und schickten mich nach Haus. UK
The Dr’s told me I had bad posture when breastfeeding and sent me home. UK
Sachgebiete: astrologie medizin theater    Korpustyp: Webseite
Sie haben eine Krankheit, durch die Sie ans Haus gebunden sind? US
You have an illness that doesn't allow you to leave your home? US
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Er erkannte einen schlechten wie in der Filter Wasser in Ihrem Haus? UK
He realized a bad like in the filter water in your home? UK
Sachgebiete: oekologie medizin gartenbau    Korpustyp: Webseite
Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website Immobilier Multilingue um zu verkaufen Haus in LA CALAHORRA. US
Place your ad on Immobilier Multilingue to sell bed and breakfast in KOH CHANG. US
Sachgebiete: e-commerce medizin schule    Korpustyp: Webseite
Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website PortalInmobiliarioEuropa.com um zu verkaufen Haus in SANTO AMARO. US
Place your ad on PortalInmobiliarioEuropa.com to sell house in PORTO-RAFTI. US
Sachgebiete: e-commerce medizin landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Laut Aberglauben sorgen Linsen dafür, dass immer genügend Geld im Haus ist. DE
Superstition has it that lentils ensure that there is always enough money in your pockets. UK,US
Sachgebiete: religion mythologie medizin    Korpustyp: Webseite
Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website AnnuncioImmobiliarePrivato.com um zu verkaufen Haus in VALVERDE DEL CAMINO. US
Place your ad on AnnuncioImmobiliarePrivato.com to sell house in ST COME. US
Sachgebiete: medizin schule versicherung    Korpustyp: Webseite
Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website AnnuncioImmobiliarePrivato.com um zu verkaufen Haus in SANTO AMARO. US
Place your ad on AnnuncioImmobiliarePrivato.com to sell shop/business in GRINJAWA. US
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce medizin    Korpustyp: Webseite
Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website Vendre en France um zu verkaufen Haus in TOURNAI.
Place your ad on Vendre en France to sell bed and breakfast in KOH CHANG.
Sachgebiete: medizin schule landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Dies ist ein Rezept, dass ich Geschmack tat Lucia eines Abends in seinem Haus: US
This is a recipe that made me taste Lucia one evening at his house: US
Sachgebiete: astrologie medizin gastronomie    Korpustyp: Webseite
Dies ist ein Rezept, das ich probieren Lucia an einem Abend in seinem Haus: US
This is a recipe that made me taste Lucia one evening at his house: US
Sachgebiete: astrologie medizin theater    Korpustyp: Webseite
Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website KoopwoningenInternationaal.com um zu verkaufen Haus in ARMOLIA. US
Place your ad on KoopwoningenInternationaal.com to sell house in DRNOVICE. US
Sachgebiete: e-commerce medizin schule    Korpustyp: Webseite
Der Fakultätsrat der Charité verlieh dem Gebäude 2003 zu seinem 100jährigen Bestehen den Namen „Eduard Henoch – Haus“. DE
On the occasion of its 100th anniversary in 2003, the Charité's Faculty Council renamed the building "Eduard Henoch – House". US
Sachgebiete: medizin verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website Zelf verkopen um zu verkaufen Haus in VALVERDE DEL CAMINO. US
Place your ad on Zelf verkopen to sell house in PIANELLO DI CAGLI. US
Sachgebiete: medizin technik versicherung    Korpustyp: Webseite
Aus diesem Grund bieten wir Ihnen auch ein medizinisches Angebot in unserem Haus – vom Schnell-Check bis zum Sport-Paket. UK
For this reason, we also offer a range of medical services at our hotel - from a quick check-up to the sports package. UK
Sachgebiete: psychologie medizin personalwesen    Korpustyp: Webseite
Er schloß seine Forschung nicht mehr bis zum Abreisedatum ab und wollte seine Forschung zu Haus in den USA fortsetzen. US
He didn’t finish his research in time for his departure date and wished to continue his research at home in the USA. US
Sachgebiete: astrologie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website Annonces immobilières multilingues um zu verkaufen Haus in MERLO-PCIA. DE SAN LUIS. US
Place your ad on Annonces immobilières multilingues to sell bed and breakfast in KOH CHANG. US
Sachgebiete: medizin schule landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus ist die Traube eine Frucht leicht außer Haus essen, ohne das Risiko von Flecken auf! UK
In addition, the grape is a fruit easy to eat outside the home without the risk of stain to! UK
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Wenn das Bad ist nicht vielleicht Haus nicht sauber genug, und dann ist es besser, zu warten und sich selbst. ES
If the bathroom is not to house maybe is not clean enough, and then it is better to wait and himself. ES
Sachgebiete: astrologie medizin schule    Korpustyp: Webseite
Zahnarzthelfer, der noch in dem Haus zu Besuch kommen, um Ella und sagt ihr, was auf dem Zahnarztbesuch passieren. US
Dental hygienist who is still in the house on a visit, come in to Ella and tells her what will happen on the dental visit. US
Sachgebiete: pharmazie medizin versicherung    Korpustyp: Webseite
Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website Immo gratuit particulier um zu verkaufen Haus in RIOLO TERME. US
Place your ad on Immo gratuit particulier to sell bed and breakfast in KOH CHANG. US
Sachgebiete: e-commerce medizin transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Mehr als 5% geben in einer Befragung von 1999 an, immer ein vegetarisches Gericht beim Speisen außer Haus zu bestellen; DE
More than 5% of those surveyed in 1999 said they always order a vegetarian meal when they eat out; UK
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Tatsächlich wäre, wenn das Haus ist ein Hydrant nicht zögern wird, auch wenn damit ruinieren die Polsterung. US
In fact if there is a fire in the house would not hesitate to use the hydrant even if doing so ruin the upholstery. US
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Patientinnen und Patienten können sich entweder von einem Haus- oder Spitalarzt zuweisen lassen oder sich selbstständig beim IKOM anmelden. CH
Patients can be referred to IKOM either by a family doctor or by a clinician, or they can make an appointment themselves directly at IKOM. US
Sachgebiete: psychologie medizin versicherung    Korpustyp: Webseite
Er bezog am 1. Juni 1999 sein Labor im Walter-Friedrich-Haus des MDC und nahm zusammen mit seiner Kollegin Dr. Zsuzsanna Izsvák die Arbeit auf. DE
He started work at this national research laboratory in the northeast of Berlin this summer. UK,US
Sachgebiete: medizin landwirtschaft biologie    Korpustyp: Webseite
Sie werden schlimmer und schlimmer, bis man ohne Schmerzmittel gar nicht mehr aus dem Bett kommt, oder sich im Haus bewegen kann. US
They get worse and worse until pain killers are necessary just to get out of bed and move about the house. US
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Nach einer Woche der Clark-Behandlung ging es ihr viel besser, und sie kam ins Haus auf der Suche nach Futter. US
After 1 week of Clark treatment she has greatly improved and now comes into the house searching for food. US
Sachgebiete: pharmazie medizin versicherung    Korpustyp: Webseite
Während das EEG bei diesen Patienten abgeleitet wurde, wurden sie gebeten, sich Wege in einem virtuellen Haus einzuprägen und sich anschließend an diese Wege zu erinnern. UK
During EEG monitoring, the patients were asked to memorise paths through virtual houses and to remember those paths afterwards. UK
Sachgebiete: informationstechnologie medizin personalwesen    Korpustyp: Webseite
Eine andere pflanzliche hier in unserem Haus oder Mediteranneo, auf jeden Fall noch wenig bekannt, aber wird bei der Prävention oder Thimus Thymus Vulgaris verwendet wird. US
Another herbal here in our house or Mediteranneo, definitely still little known but is used in the prevention or Thimus Thymus Vulgaris. US
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Und "aus dem Haus zu täuschen, um Stücke mit seinen Augen geschwollen, schmerzenden Knochen und Schüttelfrost nur weil unsere Thermometer Markierungen 38 ° C! ES
And 'fool out of the house to pieces with his eyes swollen, aching bones and chills only because our thermometer marks 38 ° C! ES
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Die innere Welt ist wie ein Haus, ein Refugium, ein Ort, um sich gegenseitig zu finden, zu hören und zu hören, was wir wirklich sind. UK
The inner world is like a home, a refuge, a place to find each other, to listen and hear what we really are. UK
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
von häufigen und üblichen Display und Verschreibung durch Haus- oder Facharzt, der Anti H2 oder Protonenpumpenhemmer Medikamente für alle Formen der offenen Übersäuerung und Gastritis. UK
ranging from frequent and usual display and prescription by general practitioner or specialist, of anti H2 or proton pump inhibitor drugs for all forms of overt hyperacidity and gastritis. UK
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
von häufigen und übliche Indikation und Verschreibung von Haus- oder Facharzt, der Anti H2 oder Drogen Protonen für alle Formen der offenen Übersäuerung und Gastritis-Pumpen-Inhibitoren. UK
ranging from frequent and usual display and prescription by general practitioner or specialist, of anti H2 or proton pump inhibitor drugs for all forms of overt hyperacidity and gastritis. UK
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Professional Diagnostics ist ferner auf dem wachsenden Markt für Schnelldiagnostikprodukte führend und unterstützt damit die klinische Entscheidungsfindung in Arztpraxen, Notaufnahmen und anderen Einrichtungen der haus- und fachärztlichen Versorgung. DE
It is a leader in the growing market for point-of-care testing products to support clinical decision-making in doctors' offices, emergency rooms and other primary and specialty care settings. DE
Sachgebiete: pharmazie medizin verwaltung    Korpustyp: Webseite
Und "dumm, das Haus zu verlassen, um Stücke mit seinen Augen geschwollene, schmerzende Knochen und Schüttelfrost nur, weil unser Thermometer markiert 38 ° C! US
And 'stupid to leave the house to pieces with his eyes swollen, aching bones and chills only because our thermometer marks 38 ° C! US
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Die Folgeschäden können leicht behoben werden, aber wenn das Feuer brennt das Haus der Tapisserie wird das unsere geringste Sorge sein. US
The secondary damage can be easily remedied but if the fire burns the house the tapestry will be the least of our worries. US
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Seit 2011 befindet sich im Robert-Rössle-Haus der ehemaligen Geschwulstklinik das Experimental and Clinical Research Center (ECRC), eine gemeinsame Einrichtung der Berliner Charité und des Max-Delbrück-Centrums mit Forschungsabteilungen und Ambulanzen verschiedener medizinischer Fachabteilungen. DE
Since 2011 the Experimental and Clinical Research Center (ECRC) has been housed in the Robert Rössle Building of the former Tumor Clinic. The ECRC is a joint institution of the Berlin Charité and the Max Delbrück Center with research departments and outpatient clinics of different medical departments. US
Sachgebiete: pharmazie medizin verwaltung    Korpustyp: Webseite
„Das Timoféeff-Ressovsky-Haus ist vielleicht der attraktivste Bau auf diesem Campus - sozusagen der Höhepunkt der Bauaktivitäten, die dieses Areal über die vergangenen knapp 15 Jahre zu dem werden ließen, was es heute ist: DE
“The Timoféeff-Ressovsky Building is perhaps the most attractive one on the campus – the highlight of all of the construction that has been going on during the past 15 years and which has made this campus what it is today: US
Sachgebiete: marketing medizin verwaltung    Korpustyp: Webseite
Es wird oft gesagt, dass die Griechen eine mit so viel waren, und es ist ihnen mit Solarzellen mit ca. 400 f.kr haben die Griechen, als Solar-Haus bekannt. US
You usually hear that the Greeks were one with that much and it's them with solar cells for c. 400 f.kr did the Greeks known as a solar house. US
Sachgebiete: oekologie medizin physik    Korpustyp: Webseite
Sie können in Ruhe zu Haus eine Probe Ihres Speichels nehmen und an einen professionellen Speicheltester einsenden, damit er es auf das Vorhandensein von Parasiten, Bakterien, Viren, Metallen etc. untersucht. US
In the comfort of your home you can take a sample of your saliva and send it to a professional saliva tester to have it tested with the syncrometer for the presence of parasites, bacteria, viruses, metals etc. US
Sachgebiete: oekologie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
Ich bin jetzt seit 8 Jahren frei von Asthma, nachdem ich in ein Haus mit Holzfußböden gezogen bin – keine Teppiche oder Läufer, meinen Hund halte ich davon ab, die Treppe hinauf zu den Schlafzimmern zu kommen. US
I have now been free from asthma for 8 yrs after moving into a house with timber floors – no carpets or rugs, and I restricted my dog from coming upstairs into the bedrooms. US
Sachgebiete: astrologie medizin personalwesen    Korpustyp: Webseite
Deswegen bekommt man nach Dr. Clarks Aussage Parasiten nicht nur in den Tropen. Die Menschen reisen und bringen nicht nur schöne Souvenirs mit, sondern kommen mit Malaria und anderen Infektionen nach Haus. US
.People travel and bring home not only pleasant souvenirs but return with malaria and other infections, so why would F. Buski be limited to only Asia? US
Sachgebiete: astrologie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie mal ein Streichholz an der Haustüre anzünden und es Sekunden später im ersten Stockwerk riechen konnen, wissen Sie, welche Route diese seltenen Erden in Ihrem Haus nehmen. US
If you can light a match at the door and smell it upstairs in seconds, you can tell what path these earth elements are taking through your house. US
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Sie können ganz in Ruhe zu Haus eine Probe Ihres Speichels nehmen und sie zum Testen an einen professionellen Syncrometer-Tester einsenden, ganz gleich wo Sie wohnen und wie krank Sie sind. US
In the comfort of your home you can take a sample of your saliva and send it to a professional syncrometer tester to have it tested no matter where you live or how sick you are. US
Sachgebiete: pharmazie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
eine Dame superindaffarata noch ein kleines Kind, die mit zwei anderen Kindern, einen Ehemann, ein Haus, eine Arbeit, die an den Computer und eine Sportart, die immer noch verpflichtet, auch den Hals spielt befasst zu heben. UK
a lady superindaffarata yet to lift a small child, which deals with two other children, a husband, a house, a job that plays to the computer and a sport that still committed even his neck. UK
Sachgebiete: psychologie medizin sport    Korpustyp: Webseite
Ich spreche von einer akuten Leiden motiviert durch ein Ereignis wie der Verlust eines geliebten Menschen, einen schweren Unfall, der uns in der schlechten Gesundheit legt, ein Erdbeben, das unser Haus zerstört. UK
I speak of a suffering acute motivated by an event such as the loss of a loved one, a serious accident that puts us in poor health, an earthquake that destroys our house. UK
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Die Idee ist, dass von einem unordentlichen Haus, wenn wir beginnen, um es sauber und legen Sie die Unordnung und Schmutz zu erhöhen und machen es für die Dauer der laufenden Arbeiten absolut unangenehm. ES
The idea is that of a messy house, when we start to clean it and put it we can increase the clutter and dirt and make it for the period of work in progress absolutely unpleasant. ES
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Einmal etabliert und verinnerlicht Ihre persönliche Motivation, ist das erste, was zu tun, wegwerfen, verschenken oder wegräumen, alles in Ihrem Haus zu verführen und systematisch versucht, Kuchen, Liköre, Kekse, Schokolade und kaufen nicht mehr für a while! US
Once well established and internalized your personal motivation, the first thing to do is to throw, give away or put away, all you have in the house to tempt you, and which systematically tries, sweets, liqueurs, biscuits, chocolate and do not buy more for quite a bit! US
Sachgebiete: astrologie medizin theater    Korpustyp: Webseite
Auf Grund dieser Prinzipien wurden die Geräte für Phototherapie NPK „AVERS“ entwickelt, u.a. die Biolampe „AVERS-Sun“, die kleine Sonne in Ihrem Haus, auf der Arbeit oder im Heilanstalt. US
These are all the principles upon which “Avers” products are based. Same goes for “Avers-Sun” as it is like having am mini sun in your house or office or even medical center. US
Sachgebiete: pharmazie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
wie ich schon wiederholt erklärt, die Luftfeuchtigkeit ist sicherlich eine heimtückische Erreger, schwer über, für die Sie trocken und warm, ein wenig wie Sie mit der Feuchtigkeit in einem Haus tun müssen, zu senden. UK
as I have repeatedly stated the humidity is certainly an insidious pathogen, difficult to send away, for which you need to dry and warm up, a bit like you do with the humidity in a house. UK
Sachgebiete: psychologie medizin politik    Korpustyp: Webseite
eine Dame superindaffarata noch ein kleines Kind, die mit zwei anderen Kindern, einen Ehemann, ein Haus, eine Arbeit, die an den Computer und eine Sportart, die immer noch verpflichtet, auch den Hals spielt befasst zu heben. UK
a lady superindaffarata yet to raise a little girl, which deals with two other children, a husband, a house, a job that plays to the computer and a sport that still committed even his neck. UK
Sachgebiete: psychologie medizin sport    Korpustyp: Webseite
eine Dame superindaffarata, die noch zu einem kleinen Mädchen zu erhöhen, die mit zwei anderen Kindern, ein Ehemann, ein Haus, eine Arbeit, die an den Computer und eine Sportart, die immer noch den Hals greift spielt immer noch beschäftigt. UK
a lady superindaffarata that still needs to raise a little girl, that deals with two other children, a husband, a house, a job that plays to the computer and a sport that still engages still his neck. UK
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Es ist wahr, dass, um Gewicht zu geben, müssen wir zuerst zu essen Pasteten, Süßwaren, Nudeln und Brot zu verlieren, und dass in einem ersten Schritt kann man nicht kaufen sie und werfen die Reserven, die in der Regel versteckt im Haus machen Köder müssen. US
It 'true that to lose weight we must first give up eating pasties, sweets, pasta and bread and that his first act is not necessary to buy them and throw the reserves that usually hide in the house making decoy. US
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Hunger und Lust zu gehen, um die Bar zum Entspannen ganz verschwinden, und zu wissen, dass Sie etwas, in das Haus des guten erwartet es verringert auch den Drang, für eine Pizza essen gehen und am Ende werden wir auch sagen, dass es mehr als das gespeichert er Gewicht verloren hatte. US
The hunger and the desire to go to the bar to relax disappear altogether, and knowing that you have something in the house of good expected will reduce the desire to go out to dinner for a pizza and at the end we will also say that we have saved more than that he had lost weight. US
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Haus Aufbau, Aufbauen, BLDG, Basejumping, Bau, Bauen, Baukörper, Bauwerk, Bauwesen, Erbauung, Errichten, Errichtung, Erstellung, Gebäude, Hochbauten, Konfektionierung, Montage, Zusammenbau building business, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment building, business, dwelling, dynasty, home, house, shop
Haus Ausgangsposition, Bleibe, Bude, Cursor-Normalstellung, Domizil, Eigenheim, Elternhaus, Haushalt, Heim, Heimat, Inland, Nest, Schreibmarken-Normalstellung, Stift, Wiege, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause home building, business, dwelling, dynasty, establishment, house, shop
Haus Behausung, Dynastie, Familie, Geschlecht, House, Häuser, Kammer, Schauspielhaus, Stall, Sternbild, Sternzeichen, Theater, Theatergebäude, Theaterhaus house building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, shop
Haus Angelegenheit, Arbeit, Artillerie, Aufgabe, Beruf, Berufssparte, Besteck, Betrieb, Betriebswirtschaft, Betriebswirtschaftslehre, Biz, Firma, Geschäft, Geschäftsbetrieb, Geschäftsgebaren, Geschäftsklima, Geschäftsparte, Geschäftstätigkeit, Geschäftsverkehr, Geschäftsverlauf, Geschäftswesen, Gewerbe, Handel, Indaba, Kit, Kommerzielle Aktivität, Konjunkturschwankung, Konjunkturverlauf, Laden, Pflicht, Privatunternehmen, Problem, Sache, Spike, Tätigkeit, Unternehmen, Wirtschaft, Wirtschaftsablauf, Wirtschaftsgeschehen, Wirtschaftsklima, Wirtschaftsleben, Zweig business building, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Arbeitsplatz, Arbeitsraum, Betrieb, Einzelhandelsgeschäft, Firma, Geschäft, Handlung, Kaufladen, Laden, Privatunternehmen, Shop, Stuhl, Unternehmen, Werkstatt, Werkstelle, Wirtschaft shop building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, house
Haus Aufenthalt, Behausung, Bleibe, Domizil, Heim, Unterkunft, Wohnbau, Wohngebäude, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause dwelling building, business, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Dynastie, Fürstenhaus, Geschlecht dynasty building, business, dwelling, establishment, home, house, shop