linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Haus

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Haus

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Haus...
Haus-Haus-Frachtrate
Haus-Haus-Rate
Haus-zu-Haus-Rate
Haus-Haus-Dienste
Haus-Haus-Frachtdienste
Haus-zu-Haus-Dienste
Haus-Haus-Befoerderung
Haus-zu-Haus-Paketlösung
Haus-Haus-Dienst
Haus-Haus-Verkehr
Haus zu Haus Beförderung
Haus-zu-Haus-Straßenverkehr
Haus-Wasserfilter
Metropolis-Haus
frei Haus
Geisha-Haus
Goethe-Haus
Gold-Haus
Gras-Haus
terrassiertes Haus
Themse-Haus
fahrbares Haus
Festes Haus
ausverkauftes Haus

43 weitere Verwendungsbeispiele mit "haus"

728 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Das Haus des Bären: UK
The house of the bear: UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit informatik physik    Korpustyp: Webseite
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Haus BRENS Immobilienportal Haus BRENS Immobilienportal Haus BRENS Immobilien Privatperson Haus BRENS Immobilienanzeigen Haus BRENS Haus Ain Haus Rhône-Alpes US
Terms of use of this Web site - Contact - Add to your Favorites house BRENS real estate site house BRENS real estate portal house BRENS property for sale by owner house BRENS real estate ads house BRENS house Ain house Rhône-Alpes US
Sachgebiete: informationstechnologie internet physik    Korpustyp: Webseite
Newton ging Grundschule in seinem Haus entfernt. US
Newton went primary school in his home district. US
Sachgebiete: mathematik schule physik    Korpustyp: Webseite
Haus direkt am Meer mit eigenem Strand
House directly on the sea with its own beach
Sachgebiete: verlag immobilien physik    Korpustyp: Webseite
Das Haus direkt am Meer - Traumlage
House directly by the sea - dream location
Sachgebiete: verlag immobilien physik    Korpustyp: Webseite
Das vierte Haus diente als Referenzobjekt. DE
the fourth house served as a control. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau physik    Korpustyp: Webseite
Haus der Geschichte des Ruhrgebiets » Links DE
House for the history of the Ruhr » Forschung DE
Sachgebiete: e-commerce physik bahn    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Estate Advertising bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Ain oder Haus Rhône-Alpes. US
The real estate site Estate Advertising offers thousands of real estate ads, for example house Ain or house Rhône-Alpes. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet physik    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Le Cube Immo bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Griechenland oder Haus ARMOLIA. US
The real estate site Le Cube Immo offers thousands of real estate ads, for example house Greece or house ARMOLIA. US
Sachgebiete: oeffentliches schule physik    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Le Cube Immo bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Tunesien oder Haus MONASTIR. US
The real estate site Le Cube Immo offers thousands of real estate ads, for example flat Las Palmas or flat Canarias. US
Sachgebiete: tourismus versicherung physik    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal AF Diffusion bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Granada oder Haus Andalucía. US
The real estate site AF Diffusion offers thousands of real estate ads, for example house Granada or house Andalucía. US
Sachgebiete: oeffentliches immobilien physik    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal AF Diffusion bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Genova oder Haus Liguria. US
The real estate site AF Diffusion offers thousands of real estate ads, for example land United States or land PASS CHRISTIAN. US
Sachgebiete: verwaltung raumfahrt physik    Korpustyp: Webseite
Um zu überleben, müssen sie ein Haus schnell zu finden. UK
To survive, they need to find homes quickly. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit infrastruktur physik    Korpustyp: Webseite
Details zur Immobilie Haus direkt am Meer mit eigenem Strand
Details for the property House directly on the sea with its own beach
Sachgebiete: verlag immobilien physik    Korpustyp: Webseite
Details zur Immobilie Das Haus direkt am Meer - Traumlage
Details for the property House directly by the sea - dream location
Sachgebiete: verlag immobilien physik    Korpustyp: Webseite
vorheriges Haus am Fluß Bild 1 / 18 nächstes ES
previous house at the river Picture 1 / 18 next ES
Sachgebiete: mathematik elektrotechnik physik    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Le Cube Immo bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Griechenland oder Haus PORTO-RAFTI. US
The real estate site Le Cube Immo offers thousands of real estate ads, for example house Greece or house PORTO-RAFTI. US
Sachgebiete: oeffentliches schule physik    Korpustyp: Webseite
Nun nach diesem schönen Bad fing ich an, nach einem Haus suchen, ein ziemlich großes Haus, so kann ich eine Fiesta zu haben. US
Well after this nice bathroom I started to look after a house, a pretty big house so I can have a fiesta. US
Sachgebiete: film schule physik    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Le Cube Immo bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Kanada oder Haus STE-IRèNE DE MATAPéDIA. US
The real estate site Le Cube Immo offers thousands of real estate ads, for example house Canada or house STE-IRèNE DE MATAPéDIA. US
Sachgebiete: gartenbau raumfahrt physik    Korpustyp: Webseite
In seiner Kindheit Haus in Woolsthorpe Isaac durchgeführt paar einfache Experimente. US
In his childhood house in Woolsthorpe Isaac performed some simple experiments. US
Sachgebiete: mathematik schule physik    Korpustyp: Webseite
"In meinem vorherigen Haus", so Wanders, "befand sich eine phantastische, antike, Decke mit Gipsdekorationen. US
"In my last house," explains Wanders, "there was a wonderful antique ceiling with plaster decorations. US
Sachgebiete: kunst astronomie physik    Korpustyp: Webseite
in LES ARCS BESCHREIBUNG Haus bestehend aus 6 Zimmern, mit 165 m² US
DESCRIPTION House with 6 rooms, with a living area of 165 sqm, on a very large 1.3 ha lot. US
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie physik    Korpustyp: Webseite
Von dem Haus wurden die Wände entfernt, so dass die Struktur nackt dasteht. UK
With its walls removed, the structure of the house is laid bare. UK
Sachgebiete: religion theater physik    Korpustyp: Webseite
Die Familie Festetics ließ das Haus in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhundert bauen.
The house was built by the Festetics family in the second half of the 18th century.
Sachgebiete: religion psychologie physik    Korpustyp: Webseite
Bringe die Kinder ins Bett und räume das Haus auf, bevor die Eltern nach Hause kommen. US
Get the kids to bed and the house clean before the parents come home. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet physik    Korpustyp: Webseite
Ein Faible für Kometenforschung bringt der Stellarium-Projektleiter von Haus aus mit. UK
As the project manager at the Stellarium, Riesen brings with him a natural predilection for comet research. UK
Sachgebiete: raumfahrt astronomie physik    Korpustyp: Webseite
In unserem Haus haben wir Treppen mit Stahlwangen und massiven Eichenholztritten. US
We have stairs with massive oak steps in our house. US
Sachgebiete: bau technik physik    Korpustyp: Webseite
Der Rundgang beginnt im Harnack-Haus, das 1929 als internationales Gästehaus errichtet wurde. DE
The tour starts in Harnack House, which was built in 1929 as an international guesthouse. US
Sachgebiete: nukleartechnik philosophie physik    Korpustyp: Webseite
Eine Wärmepumpe nimmt Wärme aus dem Gestein, Boden, Luft oder Wasser und Wärme liefern, um das Haus. US
A heat pump takes heat from rocks, soil, air or water and provides heat to the house. US
Sachgebiete: nukleartechnik elektrotechnik physik    Korpustyp: Webseite
Der Pelletofen Twist 80/20 classic bietet durch das Heizen mit Pellets eine zukunftsweisende Technologie fürs ganze Haus. IT
Through pellet heating, the Twist 80/20 classic Pellet Stove provides forward-looking technology for your entire house. IT
Sachgebiete: elektrotechnik bau physik    Korpustyp: Webseite
2010 Video, in dem die Kamera dem Weg einer Seifenblase folgt, die durch ein verlassenes Haus schwebt.
2010 Video in which the camera follows the journey of a soap bubble as it wanders through a deserted house.
Sachgebiete: luftfahrt radio physik    Korpustyp: Webseite
Pilatberg mehr als 3000 Meter hoch, Allosersee ganz nah vom Haus, Radfahren durch Hochalpenpäss…Hier sind die ! EUR
the Pelat up to 3000 m, Allos lake leaving the house, The Southern Alps high passes by bike: EUR
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung physik    Korpustyp: Webseite
Der Heinz Maier-Leibnitz-Preis wird am 13. Juni 2006 im Max-Liebermann-Haus in Berlin verliehen. DE
This year's award ceremony for the Heinz Maier-Leibnitz Prize will be held at the Max Liebermann House in Berlin on 13 June 2006. UK
Sachgebiete: psychologie schule physik    Korpustyp: Webseite
besteht die H?lzerne Treppe im zweigeschossigen Haus aus einem oder mehreren Pl?tzen und M?rschen. UK
The Wooden ladder in the two-storeyed house consists of one or several platforms and marches. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss bau physik    Korpustyp: Webseite
Natürlich wäre unsere Forschung nicht möglich, ohne die im Haus von den einzelnen Projektgruppen gebauten Instrumente für Observatorien auf der Erde, in der Luft und im Weltraum. US
Of course, much of this research would be impossible without instruments built in-house by the Group's project teams for observations on ground-based, airborne, and space-based telescopes. US
Sachgebiete: raumfahrt astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Auf welchem Boden steht mein Haus?…Die Antworten auf solche und andere Fragen finden sich im „Thema Geologie“ auf dem von swisstopo entwickelten Viewer „map.geo.admin.ch“. US
On which type of rocks does my house stand? You can find the answer to these and other questions in the “Topic Geology” of swisstopo’s Viewer “map.geo.admin.ch”. US
Sachgebiete: nukleartechnik geografie physik    Korpustyp: Webseite
Wissant das Herz der Grand Site des Deux Caps in einem ruhigen Viertel, neues Haus, 300 Meter vom Strand entfernt, inklusive: US
Wissant the heart of Grand Site des Deux Caps in a quiet neighborhood, new house, 300 meters from the beach, including: US
Sachgebiete: radio infrastruktur physik    Korpustyp: Webseite
/ f?hrt das Vorzeitige Abk?hlen des Rohres zur Bildung des Kondensates, das petschnuju das Mauerwerk zerst?rt, vergiftend die Luft im Haus. UK
/ Premature cooling of a pipe conducts to formation of the condensate destroying an oven laying, poisoning air in the house. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft bau physik    Korpustyp: Webseite
Es wird oft gesagt, dass die Griechen eine mit so viel waren, und es ist ihnen mit Solarzellen mit ca. 400 f.kr haben die Griechen, als Solar-Haus bekannt. US
You usually hear that the Greeks were one with that much and it's them with solar cells for c. 400 f.kr did the Greeks known as a solar house. US
Sachgebiete: oekologie medizin physik    Korpustyp: Webseite
AMPCO METAL kann im eigenen Spektrometer zerstörungsfreie chemische Analysen durchführen. Die meisten mechanischen Eigenschaften wie Zugfestigkeit, Streckgrenze, Dehnung und Härte sowie physikalische Eigenschaften, wie elektrische Leitfähigkeitstest werden ebenfalls im Haus geprüft.
AMPCO METAL performs in-house spectrometer non-destructive chemistry analysis, most mechanical properties like Tensile, Yield, Elongation and Hardness testing as well as physical properties like electrical conductivity testing.
Sachgebiete: raumfahrt informatik physik    Korpustyp: Webseite
Da der Markt mit Böden verschiedener Konstruktionen gesättigt ist, in denen die einzelnen Schichten aus verschiedenen Materialien bestehen, ist es empfehlenswert zu wissen, was bei der Auswahl des am besten geeigneten Bodenbelags für unser Haus ausschlaggebend ist. DE
Since the market is saturated with floors of various constructions, where individual layers are made of different materials, it pays to know what to take into consideration while choosing the best floor for our home. UK,US
Sachgebiete: bau geologie physik    Korpustyp: Webseite
ZUSäTZLICHE INFORMATIONEN Informationen auf Deutsch von dem Verkäufer selbst verfasst (nicht von Der Cube Immo übersetzt) Fos sur Mer mit herrlichem Meerblick und Zugang zum Strand zu den Füßen des großen Haus von 100 m². derzeit in 2 Wohnungen mit 1 T2 und T3 1 unterteilt. US
ADDITIONAL INFORMATION Information provided in English by the seller (not translated by The Cube Realty) Fos sur Mer with stunning sea views and beach access at the feet of this great house of 100 m². currently divided into 2 apartments with 1 T2 and T3 1. US
Sachgebiete: immobilien versicherung physik    Korpustyp: Webseite
Informationen auf Deutsch von dem Verkäufer selbst verfasst (nicht von Der Cube Immo übersetzt) Fos sur Mer mit herrlichem Meerblick und Zugang zum Strand zu den Füßen des großen Haus von 100 m². derzeit in 2 Wohnungen mit 1 T2 und T3 1 unterteilt. US
Information provided in English by the seller (not translated by The Cube Realty) Fos sur Mer with stunning sea views and beach access at the feet of this great house of 100 m². currently divided into 2 apartments with 1 T2 and T3 1. US
Sachgebiete: immobilien versicherung physik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Haus Aufbau, Aufbauen, BLDG, Basejumping, Bau, Bauen, Baukörper, Bauwerk, Bauwesen, Erbauung, Errichten, Errichtung, Erstellung, Gebäude, Hochbauten, Konfektionierung, Montage, Zusammenbau building business, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment building, business, dwelling, dynasty, home, house, shop
Haus Ausgangsposition, Bleibe, Bude, Cursor-Normalstellung, Domizil, Eigenheim, Elternhaus, Haushalt, Heim, Heimat, Inland, Nest, Schreibmarken-Normalstellung, Stift, Wiege, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause home building, business, dwelling, dynasty, establishment, house, shop
Haus Behausung, Dynastie, Familie, Geschlecht, House, Häuser, Kammer, Schauspielhaus, Stall, Sternbild, Sternzeichen, Theater, Theatergebäude, Theaterhaus house building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, shop
Haus Angelegenheit, Arbeit, Artillerie, Aufgabe, Beruf, Berufssparte, Besteck, Betrieb, Betriebswirtschaft, Betriebswirtschaftslehre, Biz, Firma, Geschäft, Geschäftsbetrieb, Geschäftsgebaren, Geschäftsklima, Geschäftsparte, Geschäftstätigkeit, Geschäftsverkehr, Geschäftsverlauf, Geschäftswesen, Gewerbe, Handel, Indaba, Kit, Kommerzielle Aktivität, Konjunkturschwankung, Konjunkturverlauf, Laden, Pflicht, Privatunternehmen, Problem, Sache, Spike, Tätigkeit, Unternehmen, Wirtschaft, Wirtschaftsablauf, Wirtschaftsgeschehen, Wirtschaftsklima, Wirtschaftsleben, Zweig business building, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Arbeitsplatz, Arbeitsraum, Betrieb, Einzelhandelsgeschäft, Firma, Geschäft, Handlung, Kaufladen, Laden, Privatunternehmen, Shop, Stuhl, Unternehmen, Werkstatt, Werkstelle, Wirtschaft shop building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, house
Haus Aufenthalt, Behausung, Bleibe, Domizil, Heim, Unterkunft, Wohnbau, Wohngebäude, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause dwelling building, business, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Dynastie, Fürstenhaus, Geschlecht dynasty building, business, dwelling, establishment, home, house, shop