linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Haus

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Haus

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Haus...
Haus-Haus-Frachtrate
Haus-Haus-Rate
Haus-zu-Haus-Rate
Haus-Haus-Dienste
Haus-Haus-Frachtdienste
Haus-zu-Haus-Dienste
Haus-Haus-Befoerderung
Haus-zu-Haus-Paketlösung
Haus-Haus-Dienst
Haus-Haus-Verkehr
Haus zu Haus Beförderung
Haus-zu-Haus-Straßenverkehr
Haus-Wasserfilter
Metropolis-Haus
frei Haus
Geisha-Haus
Goethe-Haus
Gold-Haus
Gras-Haus
unser Haus our house 1.535
terrassiertes Haus
Themse-Haus
fahrbares Haus
Festes Haus
ausverkauftes Haus

100 weitere Verwendungsbeispiele mit haus

728 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Frische Bettwäsche und Endreinigung Haus immer inklusive. US
Fresh linen and final cleaning house always included. US
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Geräumige Zimmer, Holzboden im ganzen Haus. US
Spacious rooms, hardwood floors throughout the house. US
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Wasser ist auf dem Haus. UK
The water is offered by the hotel. UK
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Öffentliche Busse halten direkt vor dem Haus. UK
Public buses stop directly outside the property. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze finden Sie am Haus. UK
Private parking is possible on site UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Haus wurde komplett neu renoviert. DE
The hotel has been completely renovated. US
Sachgebiete: tourismus theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Es gibt 9 Zimmer für Ihre Anfrage Haus der tulpen IT
There are 9 rooms for your request House of tulips IT
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Unser Haus bietet komfortable Unterkunft für Familien und Tourismus-Geschäft: US
Our house offers comfortable accommodation for families and tourism business: US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Ihr Fahrzeug stellen Sie am Haus kostenfrei ab. UK
Parking on site is free. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
8.1 Sehr gut Bruneck ist 10 km vom Haus entfernt. UK
8.1 Very Well Brunico is 10 km from the property. UK
Sachgebiete: schule tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Kostenlose Parkplätze im Freien stehen am Haus zur Verfügung. UK
Free outdoor parking is provided on site. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
7.8 Gut Am Haus stehen Ihnen kostenfreie Privatparkplätze zur Verfügung. US
7.8 Good Free private parking is available on site. US
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Im ganzen Haus ist W-LAN kostenlos vorhanden. CH
The entire hotel has wireless Internet available for free. US
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Dieses raffinierte 4-Sterne-Haus bietet geräumige un… DE
This refined 4-star hotel offers spacious and moder… UK,US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus theater    Korpustyp: Webseite
„Ein traditionelles Haus, das geschickt und stilsicher modernisiert wurde. DE
“A traditional hotel that has been modernized in an artful and stylishly confident way. UK
Sachgebiete: kunst tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Jeder unserer Gast, neben dem Haus, haben einen reservierten Parkplatz vor dem Haus mit Tisch und Stühlen. US
Each of our guest, in addition to the house, will have a reserved parking space outside furnished with table and chairs. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus hat das Privileg, eine der wenigen Straßen der Altstadt eine kurze Autofahrt entfernt, und Parkplätze finden Sie nur ein paar Schritte vom Haus entfernt gefunden werden! US
The house has the privilege of being in one of the few streets of the old town accessible by car, and you can find parking very near! US
Sachgebiete: tourismus theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Bus-Nr. 649, die einen Anschlag in das Haus, 5 Minuten zum Bahnhof Termini. US
The bus no. 649 which has a stop in the house, 5 minutes to the Termini station. US
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Restaurants, Supermärkte, Metzger, Bars, Tabak, Apotheke, Friseur und Reinigung finden Sie das Haus. US
Restaurants, supermarkets, butchers, bars, tobacco, pharmacy, hair salon and dry cleaners will find the house. US
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hinter dem Haus befindet sich im Garten haben wir den Ätna Lava bewundern können. US
Behind the house there is the garden we can admire Mount Etna lava. US
Sachgebiete: mythologie gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Lassen Sie uns in unserem Haus schlafen im Herzen der römischen Päpstlichen. IT
Let us sleep in our house in the heart of the Roman Pontifical. IT
Sachgebiete: religion oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Appartamento 2 betten • Geteiltes badezimmer Unser haus bietet komfortable unterkunft für familien und tourismus-geschäft: US
Appartamento 2 beds • Shared bathroom Our house offers comfortable accommodation for families and tourism business: US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Finamore Dieses Haus gehört der Familie seit der zweiten Hälfte der 700. US
Finamore This house belongs to the family since the second half of the 700. US
Sachgebiete: schule tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Unser Haus liegt in einem alten Gebäude renoviert und 700 im historischen Zentrum von Rom. IT
Our house is located in an ancient building of 1700, modernly restructured, just in the heart of Rome. IT
Sachgebiete: schule tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist auf drei Etagen und bietet 4 Schlafzimmer en. US
The house is on three floors, we offer 4 rooms en. US
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Es wird so sein, als wuerde man immer wieder in einem andern Haus wohnen. IT
From time to time, it will be like living in a different house! IT
Sachgebiete: mythologie tourismus markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Das erst kürzlich renovierte Haus wird mit viel Liebe und Sorgfalt von seinen Besitzern persönlich geführt. UK
The hotel has been recently renovated and is managed by the owners with care and dedication. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Jetzt wird das Haus komplett renoviert und ist wieder auf ein Teil der Familie zu hosten. US
Now the house is completely renovated and is back to host part of the family. US
Sachgebiete: tourismus politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Haus befindet sich 10 km von Orvieto und 7 von der Autobahn entfernt. US
The house is located 10 km from Orvieto and 7 from the highway. US
Sachgebiete: tourismus politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ein schöner Swimmingpool mt. 12x6 ist vor dem Haus mit herrlichem Ausblick. US
A beautiful swimming pool mt. 12x6 is in front of the house with wonderful views. US
Sachgebiete: verlag tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
Das Haus eignet sich ideal für erholsame Urlaubsaufenthalte im Zeichen der Wellness und Entspannung. IT
Ideal for a quiet getaway for rest and relaxation, the hotel offers luxury hospitality in 45 double rooms and 3 Junior Suites. IT
Sachgebiete: verwaltung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Patrizia und Ignazio warten auf Sie, um Sie in ihrem Haus begrüßen zu dürfen. UK
Patrizia and Ignatius are waiting to greet you and welcome you in our house. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie eine Strand Haus für Urlaub suchen, haben Sie es gefunden! US
If you are looking for your beach house, you have found it! US
Sachgebiete: gartenbau tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Kaffee und Getränke genießen Sie in der Lounge oder auf der Terrasse vor dem Haus. UK
Guests can also enjoy coffee and drinks in the lounge or on the pavement terrace. UK
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Das Haus, komplett renoviert, behält die Eigenschaften des ursprünglichen Gebäudes aus dem frühen '900. UK
The farm completely restored, has maintained unaltered its original structure which dates back to the early years of the XX century. UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus archäologie    Korpustyp: Webseite
Unser Haus bietet vier Restaurants, die für ihre exklusiven Gerichte bekannt sind. UK
4 restaurants with an excellent reputation for their fine cuisine. UK
Sachgebiete: tourismus theater bahn    Korpustyp: Webseite
Das Hotel liegt 8,5 km vom Golfclub von Gonesse entfernt und bietet Privatparkplätze am Haus. UK
With private parking on site, this residence is 8.5 km from Gonesse Golf Club. UK
Sachgebiete: steuerterminologie tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Dieses kleine und komfortable Hotel bietet einen Gratisparkplatz und W-LAN-Internetverbindung im ganzen Haus an. DE,CH
This intimate and comfortable hotel offers free use of private parking and Wi-Fi throughout the building. US
Sachgebiete: kunst tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Haus befindet sich in kurzer Entfernung vom Strand Muravera, an einer der schönsten Küste Sardiniens. DE,CH
This property is located a short distance from the Muravera beach in one of the most beautiful Sardinian coast. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus befindet sich, umgeben von Grün, auf einem Hügel mit Terrassenanlagen. DE
It is well placed on a hill, surrounded by green, and built on terraces one above the other. UK
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Dieses 2-Sterne Hotel ist in einem Haus aus dem XVIII Jahrhundert untergebracht. CH
This 2-star hotel was originally a farmhouse dating from the eighteenth century. The comfortable bedrooms are furnishe… US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Dieses komfortable Haus bietet einen Shuttle-Service zum Stadtzentrum und zum Flughafen. CH
This comfortable hotel provides a shuttle service to the city center and the airport. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Nur 3 km vom Stadtzentrum entfernt, ist das Classhotel Faenza ein komfortables und feines Haus. DE
At only 3 Km from the city centre, Class Hotel Faenza is a comfortable and refined establishment. US
Sachgebiete: kunst schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Resort, ein luxuriöses 4-Sterne-Haus, verfügt über ein Wellness-Center mi… DE
The resort, a luxurious 4-star hotel, boasts a wellness center with free access for guests o… US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ausserdem bietet das Haus einen kostenfreien DSL-Internet-Point im Aufenthaltsraum. DE
Furthermore the hotel offers a dsl Internet Point for free in the lounge. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Dieses komfortable 3-Sterne-Haus hat eine großartige Terrasse zum Sonnenbaden und eine Ba… DE
This comfortable three-star hotel boasts a beautiful terrace for sunbathing and a bar where yo… UK
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Dieses raffinierte 4-Sterne-Haus bietet geräumige und moderne Zimmer, ausgestattet mit Satelliten-Fernsehe… DE
This refined 4-star hotel offers spacious and modern rooms equipped with satellite television, wireless Interne… US
Sachgebiete: kunst flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
In der Nähe befinden sich die Casetta delle Fate (Haus der Feen) und das Flussufer. CH
Nearby are the House of fairies and river banks. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Haus hat eine intensive historische Momente erlebt, war das Haus des Bürgermeisters während der faschistischen Ära und wurde von deutschen Truppen beschlagnahmt, um den Befehl während des Zweiten Weltkriegs zu beherbergen. US
The house has undergone intense historical moments, was the mayor's house during the Fascist era and was seized by German troops to house the command during World War II. US
Sachgebiete: tourismus politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Vor dem Haus befindet sich ein schöner Spielplatz, wo Kinder sich selbst in Frieden und Sicherheit genießen können. UK
In front of the house is a nice playground, where children can enjoy themselves in peace and security. UK
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Das neue B & B "Haus der Farben” befindet sich 400 Meter entfernt von dem Hauptbahnhof von Palermo. UK
This small B&B is located close to the main railway station as well as some of the city's top bars and restaurant hotspots. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Alice-Haus ist der ideale Ort um einen ruhigen Urlaub im Herzen der Ewigen Stadt zu verbringen. US
Alice's House is the ideal place to spend a peaceful holiday in the heart of the Eternal City. US
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Unser Haus befindet sich im dritten Stock eines Gebäudes aus dem frühen zwanzigsten Jahrhunderts (Bereich von Mauriziano). US
Our house is on the third floor of a building of the early twentieth century (area Mauriziano). US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist in einer Gruppe von Sozialwohnungen aus den 30er Jahren, auf menschlicher Ebene, alle mit Garten. US
The house is within a group of council houses of the 30s, on a human scale, all with garden. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Wohnung verfügt über keinen Aufzug (altes Haus), aber die Schritte sind niedrig und nahe Fans immer gut: US
The apartment has no lift (old house) but the steps are low and close fans always good: US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Appartamento 5 betten • Geteiltes badezimmer Das haus ist eine einzige wohnung von ca. 80 mq.ed besteht aus: US
Appartamento 5 beds • Shared bathroom The house is a single dwelling of approximately 80 mq.ed consists of: US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Ideal für diejenigen, die die Unabhängigkeit von einem Haus mit Komfort und die Annehmlichkeiten eines Hotels verbinden wollen, garantiert. IT
Ideal for those who want to combine the independence guaranteed by a home with comforts and amenities of a hotel. IT
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Gastgeber würden uns freuen, Sie in ihrem Haus, im Zentrum der Stadt und 30 Meter vom Meer entfernt willkommen. US
The hosts will be glad to welcome you into their home, located in the city center and 30 meters from the sea. US
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist Pistoia umgeben von grünen Hügeln rund um den wunderschönen mittelalterlichen Stadt Pistoia Serravalle in. US
The house is surrounded by green hills surrounding the beautiful medieval town of Serravalle Pistoia in Pistoia. US
Sachgebiete: verlag tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
In guter Lage, nur 500 Meter von der mittelalterlichen Dorfes, Patrizia Haus bietet seinen Gästen eine herzliche und familiäre. UK
In good position, just 500 metres from the medieval village, Patrizia House offers its guests a warm and familiar. UK
Sachgebiete: schule tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das erst kürzlich renovierte Haus bietet Einzel-, Zwei- und Dreibettzimmer mit jeweils eigenem Bad mit Dusche oder Badewanne. UK
Recently renovated, Hotel Cristallo has single, double and triple rooms, all of which feature an en suite bathroom with a bathtub or a shower. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Hervorragen in der Upper East Side gelegen, ist dieses Haus eine Sehenswürdigkeit, in dem sich Kunst und guter Geschmack vereinen. UK
Brilliantly positioned on the Upper East Side, it is a true New York landmark — a showcase of great art, a purveyor of privacy and a sanctuary of refined taste. UK
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Nicht das Haus verlassen Ihre 4-beinigen Freund, ist das Hotel Principe di Piemonte willkommen völlig kostenlos! IT
Do not leave home your 4-legged friend at the Hotel Principe di Piemonte is completely free! IT
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Das familiengeführte Haus empfängt mit Herzlichkeit und Freundlichkeit seit über 50 Jahren seine Gäst…wir warten auf Sie! CH
Hospitality and courtesy are the ingredients that are welconing our guests since over 50 years in our family-run hotel. … we are waiting for you! US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Bed & Breakfast Triskele ist ein kleines Haus in der Nähe des Flughafens von Trapani, 14 km vom Stadtzentrum entfernt. CH
The Bed & Breakfast Triskele is a small structure located near the airport of Trapani, 14 km away from the city centre. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Costazzura ist ein einladendes Haus, was nur wenige Schritte vom Tal der Tempel entfernt liegt. DE,CH
Hotel Costazzura is a welcoming property located a few steps from the Valley of the Temples. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Mit der U-Bahn, direkt vor dem Haus, sind der Vatikan und di… 4 Sterne HotelPinewood Hotel Rome DE,CH
This cosy 4 star hotel, recently built, is equipped with every modern amenity t… 3 star hotelHotel Arcangelo US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Willkommen im Park Hotel Il Vigneto Wir haben die Ehre, Sie unser neues und elegantes Haus zu vorstellen. DE
Welcome to Park Hotel Il VignetoWe are glad to present you our new and elegant House. UK
Sachgebiete: tourismus theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ein ganz renoviertes Haus, in einer beneidenswerten Lage, idealer Ort für Zeremonie, Tagungen, Stages, wo man auc… DE
A completely restored House, in an enviable position, ideal place for ceremonies, meetings, stages, where you can stay overnight. Th… US
Sachgebiete: schule tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Zusätzlich zu den Zimmerschlüsseln erhalten Sie den Schlüssel zum Parkplatz und zum Haus, sind also vollkommen autonom und unabhängig. UK
We also provide you with the parking and bed and breakfast entrance keys together with your room keys, so that you can be totally autonomous and independent during your stay. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Schönes Haus im Herzen der Stadt Anagni, als die Stadt der Päpste bekannt als Geburtsort von mehreren Päpsten und für lange Zeit die päpstliche Residenz. US
Pretty house in the heart of the city of Anagni, known as the city of the Popes, for being the birthplace of several Popes and for a long time been the papal residence. US
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist unabhängig und verfügt über ein Schlafzimmer, Wohnzimmer mit 2 Betten, Küche, Mikrowelle, Spülmaschine, Kühlschrank, Gefriertruhe, Waschmaschine, Badezimmer mit Dusche, Fernseher, Heizung. US
The house is independent and has a bedroom, living room with 2 beds, kitchen, microwave, dishwasher, refrigerator, freezer, washing machine, bathroom with shower, television, heating. US
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Haus wurde kürzlich renoviert und befindet sich am Fuße des malerischen Berg, auf dem noch zu den alten archäologischen Überreste besuchen entfernt von dem Dorf Collesano. US
The house, recently renovated, is situated at the foot of the picturesque mountain on which are yet to visit the ancient archaeological remains of the village of Collesano. US
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Haus, ehemals Teil der Stallungen des Schlosses Anguissola ist nun ein wunderschön restauriertes Herrenhaus im Stil des Dorfes mit Blick auf den Hauptplatz . UK
Ancient part of the Anguissola’s Castle, it is actually a finely renovated house in the burg’s style. It’s just in the middle of the main square of the village. UK
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Aus diesem Grund und für die Kosten der Formel ist das Haus zu einem der am häufigsten verwendeten Systeme in die mehrtägige Reisen. US
For this reason, and for the cost of formula, the House is becoming one of the most widely used systems in the overnight trips. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Rund um das Haus gibt es einen großen Garten mit vielen Bäumen und Pflanzen und daneben ist eine geräumige und schattige Parkplätze. IT
Around the house, there is a large garden with many trees and plants and, alongside it, a spacious and shaded parking. IT
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Liegenschaft ist eingerichtet, umgeben von einem großen Garten und ausgestattet mit Grill im Haus, verfügt über 4 Zimmer mit Panoramablick die Stadt und ihre Nachbarländer. US
The property is surrounded by a large garden, furnished and equipped with barbecue indoors, has 4 rooms with panoramic views the city and its neighboring countries. US
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Die b & b Villa Rocla ist ein freistehendes Haus mit großem Garten, der an einen ruhigen Ort abseits vom Lärm Struktur hilft. US
The b & b Villa Rocla is a detached house with large garden which helps to structure a quiet place away from the noise. US
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Camera da letto 1 2 betten • Geteiltes badezimmer Ein typisches haus der steine mit einem doppelbett, wohnzimmer, tv, kühlschrank, wifi, klimaanlage / heizung, separater eingang, bad UK
Camera da letto 1 2 beds • Shared bathroom A typical house of the stones with a double bed, living room, tv, fridge, wifi, air conditioning / heating, private entrance, bathroom UK
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Besitzer selbst kümmert sich um die Kunden und das Haus und das ist eine Garantie für Gastfreundschaft, Sauberkeit und Verfügbarkeit US
The owner himself takes care of the customers and the house and this is a guarantee of hospitality, cleanliness and availability US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Rezeption ist ein Familienunternehmen, und wie kann ich übernachten B & B oder ein Haus mieten, auf Anfrage organisieren wir Pakete für Gruppen mit naturalistischen und gastronomischen Routen. UK
The reception is a family and how can I stay B & B or house rental, on request we organize packages for groups with naturalistic and eno-gastronomic itineraries. UK
Sachgebiete: verlag forstwirtschaft tourismus    Korpustyp: Webseite
green kleiner als das gold, sondern auch komfortabel, wird das fenster befindet sich im obergeschoss mit blick auf die hügel vor dem haus. das badezimmer, intern, mit badewanne UK
green smaller than the gold, but equally comfortable, the window is located upstairs and overlooks the hills in front of the house. the bathroom, internal, with bathtub UK
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Haus liegt oberhalb des Tiber in den Park, wo Sie Bootsfahrten entlang der Schluchten des Forello, malerischen Fluss biegt kann entfernt. US
The house is located above the Tiber River to the park where you can take boat trips along the gorges of Forello, picturesque river bends. US
Sachgebiete: tourismus politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Haus eignet sich ideal für Geschäftsreisen oder erholsame Urlaubsaufenthalte im Herzen Umbriens. In der Umgebung finden sich zahlreiche beliebte Ausflugsziele. UK
This hotel is the ideal place to spend a relaxing holiday in the heart of Umbria, to visit the numerous tourist attractions in the area or for a business trip. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Rom > Via Gaeta, 12 Das bezaubernde Drei-Sterne-Hotel Siviglia in Rom liegt in einem erst kürzlich renovierten Haus in der Nähe der Piazza della Repubblica. IT
Rome > Via Gaeta, 12 The Hotel Siviglia is a lovely 3 star hotel in Rome found in a building that was recently renovated located near Piazza della Repubblica. IT
Sachgebiete: kunst psychologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Haus wurde erst kürzlich renoviert und verfügt über einen praktischen Internet Point. Ein kostenpflichtiger Parkplatz liegt circa 500 Meter entfernt und kostet 10,- € pro Tag. UK
Recently renovated, the hotel has an Internet access point and car parking is available approximately 500 metres away (€ 10 per day). UK
Sachgebiete: tourismus immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Bereits seit 1967 die Familie Tonni läuft ihr eigenes Haus als kleines Hotel, durch die Anmietung von Räumen, um Touristen und ausländische italianie. US
Already since 1967 the family Tonni runs her own home as a small hotel, by renting rooms to tourists and foreign italianie. US
Sachgebiete: film tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Die Wohnung befindet sich neben dem Haus der Eigentümer (Daniela und Dino), liegt es ihnen ermöglicht, stets verfügbar sein, wenn Sie während Ihres Aufenthaltes notwendig. US
The apartment is located adjacent to the home of the owners (Daniela and Dino), allowing them to always be available if needed throughout your stay. US
Sachgebiete: religion schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Haus liegt im Grünen, am Rande des Naturparks von Monte Marcello, nicht weit von der Provinzstrasse entfernt, die Sarzana (ca.6km) mit Lerici verbindet. UK
The apartment is situated in a green area, close to the natural park of Monte Marcello, and nearby the provincial road linking Sarzana (ca.6 km) and Lerici. UK
Sachgebiete: verlag tourismus archäologie    Korpustyp: Webseite
9.1 Ausgezeichnet Das Accademia Hotel befindet sich nur 250 Meter von den Piazza delle Erbe sowie dem Haus von Romeo und Julia aus der Shakespeare-Tragödie entfernt. UK
9.1 Excellent Accademia Hotel is just 250 metres from both Piazza delle Erbe and Juliet’s house, made famous by the Shakespearean tragedy. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus radio    Korpustyp: Webseite
8.8 Fabelhaft Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um Veronas Altstadt zu Fuß zu erkunden. Julias Haus befindet sich nur 500 m entfernt. UK
8.8 Fabulous Well placed to visit Verona's historic centre on foot, the hotel is 500 metres from Juliet's House and a 5-minute walk from Castelvecchio Castle and Art Gallery. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus radio    Korpustyp: Webseite
8.9 Fabelhaft Vom Albergo Antico aus erreichen Sie zahlreiche schöne Bergdörfer wie Tesero und Cavalese in 15 Fahrminuten. Ihren Wagen parken Sie kostenfrei am Haus. UK
8.9 Fabulous Offering free parking, Albergo Antico is a 15-minute drive from many nice mountain villages, such as Tesero and Cavalese. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Buslinie 23 hält nur 300 m vom Haus entfernt an der Bushaltestelle Marco Polo und bringt Sie auf direktem Weg zum Bahnhof Santa Maria Novella. UK
Bus number 23 stops just 300 metres away, at Marco Polo bus stop, and takes you straight to Santa Maria Novella Train Station. UK
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
8.9 Fabelhaft Der Busbahnhof der Stadt liegt 2 Gehminuten entfernt und die Boutiquen und Restaurants der Innenstadt laden nur wenige Meter vom Haus entfernt zu einem Besuch ein. UK
8.9 Fabulous The town’s bus station is a 2-minute walk away, and the boutique shops and restaurants of the centre are just metres from the building. UK
Sachgebiete: tourismus bahn jagd    Korpustyp: Webseite
- An der Anlegestelle biegen Sie rechts ab und folgen der Lagune 100 m weit. Unser Haus ist die weiße Villa auf der linken Seite. UK
At the ferry boat dock in Lido, turn right and follow the lagoon for 100 metrests, where you will see the white Villa on your left. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Villa ist ein altes traditionelles Haus dieser Gegend, dass von Luisa und Arcangelo mit viel Liebe restauriert wurde und geschmackvoll eingerichtet ist. US
The Villa is a traditional home of the valley that has been tastefully restored. US
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der Traveleurope Reservierungsservice für Hotels in Malfa liefert Ihnen eine grosse Auswahl an Unterkunftsmöglichkeiten, in allen Hotelkategorien in Malfa, vom preiswerten Hotel bis zum Luxus Haus. CH
TravelEurope Malfa hotel reservation service provides you with a wide variety of lodging and hotel options, from cheap hotels to luxury accommodation in Malfa. UK
Sachgebiete: tourismus mode-lifestyle jagd    Korpustyp: Webseite
Der Traveleurope Reservierungsservice für Hotels in Valdarno liefert Ihnen eine grosse Auswahl an Unterkunftsmöglichkeiten, in allen Hotelkategorien in Valdarno, vom preiswerten Hotel bis zum Luxus Haus. DE,CH
TravelEurope Valdarno hotel reservation service provides you with a wide variety of lodging and hotel options, from cheap hotels to luxury accommodation in Valdarno. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Der Traveleurope Reservierungsservice für Hotels in Monteverdi Marittimo liefert Ihnen eine grosse Auswahl an Unterkunftsmöglichkeiten, in allen Hotelkategorien in Monteverdi Marittimo, vom preiswerten Hotel bis zum Luxus Haus. CH
TravelEurope Monteverdi Marittimo hotel reservation service provides you with a wide variety of lodging and hotel options, from cheap hotels to luxury accommodation in Monteverdi Marittimo. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit zoologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Traveleurope Reservierungsservice für Hotels in Scicli liefert Ihnen eine grosse Auswahl an Unterkunftsmöglichkeiten, in allen Hotelkategorien in Scicli, vom preiswerten Hotel bis zum Luxus Haus. CH
TravelEurope Scicli hotel reservation service provides you with a wide variety of lodging and hotel options, from cheap hotels to luxury accommodation in Scicli. US
Sachgebiete: kunst tourismus archäologie    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Haus Aufbau, Aufbauen, BLDG, Basejumping, Bau, Bauen, Baukörper, Bauwerk, Bauwesen, Erbauung, Errichten, Errichtung, Erstellung, Gebäude, Hochbauten, Konfektionierung, Montage, Zusammenbau building business, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment building, business, dwelling, dynasty, home, house, shop
Haus Ausgangsposition, Bleibe, Bude, Cursor-Normalstellung, Domizil, Eigenheim, Elternhaus, Haushalt, Heim, Heimat, Inland, Nest, Schreibmarken-Normalstellung, Stift, Wiege, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause home building, business, dwelling, dynasty, establishment, house, shop
Haus Behausung, Dynastie, Familie, Geschlecht, House, Häuser, Kammer, Schauspielhaus, Stall, Sternbild, Sternzeichen, Theater, Theatergebäude, Theaterhaus house building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, shop
Haus Angelegenheit, Arbeit, Artillerie, Aufgabe, Beruf, Berufssparte, Besteck, Betrieb, Betriebswirtschaft, Betriebswirtschaftslehre, Biz, Firma, Geschäft, Geschäftsbetrieb, Geschäftsgebaren, Geschäftsklima, Geschäftsparte, Geschäftstätigkeit, Geschäftsverkehr, Geschäftsverlauf, Geschäftswesen, Gewerbe, Handel, Indaba, Kit, Kommerzielle Aktivität, Konjunkturschwankung, Konjunkturverlauf, Laden, Pflicht, Privatunternehmen, Problem, Sache, Spike, Tätigkeit, Unternehmen, Wirtschaft, Wirtschaftsablauf, Wirtschaftsgeschehen, Wirtschaftsklima, Wirtschaftsleben, Zweig business building, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Arbeitsplatz, Arbeitsraum, Betrieb, Einzelhandelsgeschäft, Firma, Geschäft, Handlung, Kaufladen, Laden, Privatunternehmen, Shop, Stuhl, Unternehmen, Werkstatt, Werkstelle, Wirtschaft shop building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, house
Haus Aufenthalt, Behausung, Bleibe, Domizil, Heim, Unterkunft, Wohnbau, Wohngebäude, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause dwelling building, business, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Dynastie, Fürstenhaus, Geschlecht dynasty building, business, dwelling, establishment, home, house, shop