linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Haus

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Haus

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Haus...
Haus-Haus-Frachtrate
Haus-Haus-Rate
Haus-zu-Haus-Rate
Haus-Haus-Dienste
Haus-Haus-Frachtdienste
Haus-zu-Haus-Dienste
Haus-Haus-Befoerderung
Haus-zu-Haus-Paketlösung
Haus-Haus-Dienst
Haus-Haus-Verkehr
Haus zu Haus Beförderung
Haus-zu-Haus-Straßenverkehr
Haus-Wasserfilter
Metropolis-Haus
frei Haus
Geisha-Haus
Goethe-Haus
Gold-Haus
Gras-Haus
unser Haus our house 1.535
terrassiertes Haus
Themse-Haus
fahrbares Haus
Festes Haus
ausverkauftes Haus

100 weitere Verwendungsbeispiele mit haus

728 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Haus/Appartement zu mieten
House/apartment for rent
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit immobilien    Korpustyp: Webseite
Haus/Appartement zu kaufen
House/apartment for sale
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Haus des Bären: UK
The house of the bear: UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit informatik physik    Korpustyp: Webseite
War neben dem Haus. UK
Was near to the house. UK
Sachgebiete: mythologie verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Cube Immo Haus REIMS Immobilienportal Haus REIMS Immobilienportal Haus REIMS Immobilien Privatperson Haus REIMS Immobilienanzeigen Haus REIMS Haus Marne Haus Champagne-Ardenne US
The Cube Realty house REIMS real estate site house REIMS real estate portal house REIMS property for sale by owner house REIMS real estate ads house REIMS house Marne house Champagne-Ardenne US
Sachgebiete: verkehrssicherheit rechnungswesen steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
ehemaliges konsularisches Haus (Haus der Kunstberufe), Sträucher in Töpfen, Kopfsteinpflaster
Vaison-la-Romaine - Trees and houses of the city Trees and houses of the city
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Dieses Haus bietet viele Moeglichkeiten. US
It offers many opportunities. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekonomie universitaet    Korpustyp: Webseite
Diese overaicht werden relevante Websites Ihnen helfen, einen Austausch Haus zu finden, ein Haus kaufen oder gemieteten Haus / Wohnung.
This overaicht will find relevant sites to help you find an exchange house, a house to buy or rented house / apartment.
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit immobilien    Korpustyp: Webseite
Das vierte Haus diente als Referenzobjekt. DE
the fourth house served as a control. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau physik    Korpustyp: Webseite
Das Haus ist fast fertig gestell. US
The house is almost ready. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze finden Sie am Haus. UK
Private parking is possible on site UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Haus verfügt über steile Treppen. UK
Our stairs can be steep. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit flaechennutzung bahn    Korpustyp: Webseite
Haus des Künstlers am Fluss Lujan
House of the artist on the Lujan river
Sachgebiete: verkehrsfluss mythologie verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Eine Versicherung für das Haus bestand nicht; US
They had no insurance for the house. US
Sachgebiete: religion verkehrssicherheit versicherung    Korpustyp: Webseite
Haus mit 3 Schlafzimmern in Les Andelys
House with 3 bedrooms in Beuzeville
Sachgebiete: verkehrssicherheit schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Haus mit 2 Schlafzimmern in Harcourt
House with 2 bedrooms in Nassandres
Sachgebiete: verkehrssicherheit schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Haus- und Wohnungskauf in Stockholm, Schweden
Buy house or flat in Stockholm, Sweden
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit oekonomie    Korpustyp: Webseite
Haus auf 170 m² grossem Grundstück.
House on a plot of 170 m².
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit politik    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal ImmobilienAnzeigenGratis.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Charente-Maritime oder Haus Poitou-Charentes. US
The real estate site ImmobilienAnzeigenGratis.com offers thousands of real estate ads, for example land Marne or land Champagne-Ardenne. US
Sachgebiete: oeffentliches verkehrssicherheit immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal AnnunciImmobiliariStranieri.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Marne oder Haus Champagne-Ardenne. US
The real estate site AnnunciImmobiliariStranieri.com offers thousands of real estate ads, for example house Marne or house Champagne-Ardenne. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit jagd bahn    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Vendere casa stranieri bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Moselle oder Haus Lothringen. US
The real estate site Vendere casa stranieri offers thousands of real estate ads, for example flat Marne or flat Champagne-Ardenne. US
Sachgebiete: religion historie verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal HuizenVerkopen.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Kanada oder Haus MONT-CARMEL. US
The real estate site HuizenVerkopen.com offers thousands of real estate ads, for example house Canada or house SAINTE-ANNE-DE-LA-POCATIèRE. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit immobilien jagd    Korpustyp: Webseite
Für das „Haus im Haus“, der Handelskammer in Hamburg, entwickelte Ulrike Brandi ein ausgeklügeltes Lichtkonzept. UK
For the „house in the house”, the Chamber of Trade in Hamburg, Ulrike Brandi has developed an elaborated lighting concept. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit foto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal ImmoGratuitEntreParticuliers.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Marne oder Haus Champagne-Ardenne. US
The real estate site ImmoGratuitEntreParticuliers.com offers thousands of real estate ads, for example house Marne or house Champagne-Ardenne. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit jagd bahn    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Immobilienanzeigen von Privat bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Loiret oder Haus Centre. US
The real estate site Immobilienanzeigen von Privat offers thousands of real estate ads, for example flat Marne or flat Champagne-Ardenne. US
Sachgebiete: oeffentliches verkehrssicherheit immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Pisos internacionales bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Marne oder Haus Champagne-Ardenne. US
The real estate site Pisos internacionales offers thousands of real estate ads, for example house Marne or house Champagne-Ardenne. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit sport bahn    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal House Europe bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Ungarn oder Haus GÖD. US
The real estate site House Europe offers thousands of real estate ads, for example house Argentina or house MERLO-PCIA. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekonomie immobilien    Korpustyp: Webseite
Das historische Haus zum Römischen Kaiser. Das historische Haus zum Römischen Kaiser. DE
The historical house ´at the sign of the Roman Emperor´ title= UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit immobilien media    Korpustyp: Webseite
Vor dem Haus zweigt ein Wanderweg nach links ab. UK
In front of the house you find a track leading to the left. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ein Haus oder eine Wohnung ist natürlich eine Möglichkeit.
A house or apartment is of course a possibility.
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit immobilien    Korpustyp: Webseite
Grosszuegiges Haus innerhalb eines beliebten Wohngebietes in Sosua, Casa Linda. US
Spacious home located in a very popular gated residential project in Sosua (Casa Linda). US
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekonomie universitaet    Korpustyp: Webseite
Um zu überleben, müssen sie ein Haus schnell zu finden. UK
To survive, they need to find homes quickly. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit infrastruktur physik    Korpustyp: Webseite
Spektakuläres Haus mit eigenem Fußballplatz und privatem Garten.
Spectacular house for sale with its own football field and private garden.
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Hotel Haus Bremen Zimmer 3 Zimmer Unsere Standartzimmer UK
In the centre of the Hanseatic town Bremen you find your most comfortable hotels: UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit universitaet infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Insel Marguerita, Venezuela, wird das schöne Haus verkauft. UK
The island Margarita, Venezuela, is on sale the fine house. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Private Angebote von saisonalen Haus in Volterra in Italien. US
Adverts for private seasonal gite in Volterra in Italy. US
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Private Angebote von saisonalen Haus in Termignon in Savoie.
Adverts for private seasonal apartment in Orgeval in Yvelines.
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Private Angebote von saisonalen Haus in Chéronnac in Haute Vienne. US
Adverts for private seasonal gite in Chéronnac in Haute Vienne. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Private Angebote von saisonalen Haus in Tabanac in Gironde.
Adverts for private seasonal gite in Tabanac in Gironde.
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Viele Haus verwendet, um seine eigene Solar zu bilden. US
Many home uses to form its own solar energy. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit flaechennutzung elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Vorrichtungen und Pressformen bauen wir im eigenen Haus; UK
We build the appliances and pressing moulds ourselves; UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
Zum Zeitpunkt der Katastrophe befanden sich drei Personen im Haus. US
At the time of the disaster there were three people at home. US
Sachgebiete: religion verkehrssicherheit versicherung    Korpustyp: Webseite
Das Haus mit Charme, Tradition und persönlicher Atmosphäre. DE
A charming hotel with tradition and a personal character. US
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Haus mit Charme, Tradition und der persönlichen Atmosphäre. DE
A charming hotel with tradition and a personal character. US
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Leben im Haus der Zukunft - 16.06.2014 00:00 DE
Living in the house of the future - 16.06.2014 16:26 UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit flaechennutzung auto    Korpustyp: Webseite
Biegen Sie an der ersten alten Haus verlassen. US
Turn left at the first old house. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Haus mit 3 Schlafzimmern in Barneville-sur-Seine
House with 3 bedrooms in Lorleau
Sachgebiete: verkehrssicherheit schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Etwas weiter auf, sehen Sie eine typische Berry Haus. UK
Slightly further on, you will see a typical Berry house. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wohnung im Erdgeschoss von 60 qm im Haus der Eigentümer. EUR
Apartment ground floor of 60 sq.m. in the owners house. EUR
Sachgebiete: verkehrssicherheit handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Umfahren Sie die Haus, indem Sie rechts abbiegen. US
Surround it and turn right. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Intelligenz des Doktor Haus ist nicht Intelligenz! UK
The intelligence of the Doctor House is not intelligence! UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Es sind circa 5 Minuten Fussmarsch zum Haus. US
It's a short 5 minute walk to the house. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie die Küstenpfad kurz nach dem weißen Haus. UK
Take the coastal path just after the white house. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Halten Sie Ausschau nach einem Schild vor einem roten Haus. UK
Look out for a signpost outside a red house. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Klettern neben einem Feld in ein anderes Haus. UK
Climb up alongside a field to another house. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
ein quadratisches Haus durch seine kleinen Turm erkennbar. UK
a square house recognisable by its small steeple. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal ImmobilienAnzeigenGratis.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Pyrénées-Atlantiques oder Haus Aquitaine. US
The real estate site ImmobilienAnzeigenGratis.com offers thousands of real estate ads, for example land Marne or land Champagne-Ardenne. US
Sachgebiete: oeffentliches verkehrssicherheit immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Annunci in Europa bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Marne oder Haus Champagne-Ardenne. US
The real estate site Annunci in Europa offers thousands of real estate ads, for example house Marne or house Champagne-Ardenne. US
Sachgebiete: oeffentliches verkehrssicherheit bahn    Korpustyp: Webseite
Unser Haus befindet sich 20 m von der Website, das erste Haus auf der linken Seite der Rue Gaston Guillemain. UK
Our house is 20 m from the site, the first house on your left rue Gaston Guillemain. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Annonces immobilières particuliers bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Marne oder Haus Champagne-Ardenne. US
The real estate site Annonces immobilières particuliers offers thousands of real estate ads, for example house Marne or house Champagne-Ardenne. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit transaktionsprozesse bahn    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Immo entre particuliers bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Ungarn oder Haus GÖD. US
The real estate site Immo entre particuliers offers thousands of real estate ads, for example house Hungary or house GÖD. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Annonces immobilières Europe bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Marne oder Haus Champagne-Ardenne. US
The real estate site Annonces immobilières Europe offers thousands of real estate ads, for example house Marne or house Champagne-Ardenne. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit meteo bahn    Korpustyp: Webseite
Das Immobilienportal Vendere casa agli stranieri bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen, zum Beispiel Haus Marne oder Haus Champagne-Ardenne. US
The real estate site Vendere casa agli stranieri offers thousands of real estate ads, for example house Marne or house Champagne-Ardenne. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit archäologie bahn    Korpustyp: Webseite
In Mountain Resort Feuerberg können Sie einen Platz finden, der ein Haus weg vom Haus mit dem gleichen Tranquility, Komfort und Sicherheit Ihres Hauses ist. UK
In Mountain Resort Feuerberg you can find a place, which is a home away from home with the same tranquility, comfort and security of your home. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
In Sands Holiday Apartments können Sie einen Platz finden, der ein Haus weg vom Haus mit dem gleichen Tranquility, Komfort und Sicherheit Ihres Hauses ist. US
In Sands Holiday Apartments you can find a place, which is a home away from home with the same tranquility, comfort and security of your home. US
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
In Crocus Gere Bor Hotel Wine Spa können Sie einen Platz finden, der ein Haus weg vom Haus mit dem gleichen Tranquility, Komfort und Sicherheit Ihres Hauses ist. US
In Crocus Gere Bor Hotel Wine Spa you can find a place, which is a home away from home with the same tranquility, comfort and security of your home. US
Sachgebiete: religion verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie suchen, um im Platz zu bleiben, der ein Haus weg vom Haus ist, wählen Sie das stilvolle und elegante Creek Plaza.
If you search to stay in place that is a home away from home, choose the stylish and elegant Creek Plaza.
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In Kingsway Guest House können Sie einen Platz finden, der ein Haus weg vom Haus mit dem gleichen Tranquility, Komfort und Sicherheit Ihres Hauses ist. US
In Kingsway Guest House you can find a place, which is a home away from home with the same tranquility, comfort and security of your home. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit musik jagd    Korpustyp: Webseite
In Villa Marea können Sie einen Platz finden, der ein Haus weg vom Haus mit dem gleichen Tranquility, Komfort und Sicherheit Ihres Hauses ist.
In Villa Marea you can find a place, which is a home away from home with the same tranquility, comfort and security of your home.
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus internet    Korpustyp: Webseite
In Vila Recife können Sie einen Platz finden, der ein Haus weg vom Haus mit dem gleichen Tranquility, Komfort und Sicherheit Ihres Hauses ist. US
In Vila Recife you can find a place, which is a home away from home with the same tranquility, comfort and security of your home. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit sport tourismus    Korpustyp: Webseite
In Gasthof Dorfwirt können Sie einen Platz finden, der ein Haus weg vom Haus mit dem gleichen Tranquility, Komfort und Sicherheit Ihres Hauses ist. UK
In Gasthof Dorfwirt you can find a place, which is a home away from home with the same tranquility, comfort and security of your home. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
In Sheraton Shanghai Hongqiao Hotel können Sie einen Platz finden, der ein Haus weg vom Haus mit dem gleichen Tranquility, Komfort und Sicherheit Ihres Hauses ist. US
In Sheraton Shanghai Hongqiao Hotel you can find a place, which is a home away from home with the same tranquility, comfort and security of your home. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
In Hotel Dalimil können Sie einen Platz finden, der ein Haus weg vom Haus mit dem gleichen Tranquility, Komfort und Sicherheit Ihres Hauses ist. US
In Hotel Dalimil you can find a place, which is a home away from home with the same tranquility, comfort and security of your home. US
Sachgebiete: astrologie verkehrssicherheit schule    Korpustyp: Webseite
Das Haus 'Tamara' ist ca. 70qm groß und erstreckt sich über 2 Etagen. Diese sind durch eine im Haus befindliche Steintreppe miteinander verbunden. US
The house 'Tamara' is about 70 square meters large and is spread over 2 floors, connected by a stone staircase. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit meteo    Korpustyp: Webseite
Weitere Mitarbeiter sitzen im Bürogebäude des Centrums für Anatomie (freistehendes Haus auf dem Parkplatz). DE
Some collaborators of us are in the small house in front of the parking. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit flaechennutzung universitaet    Korpustyp: Webseite
Unterwegs zum Haus der Götter (Casa del Dios) lassen Sie alle abzweigende Wege unbeachtet.
On your way to Casa del Dios ignore all tracks and paths that fork from the main road.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wenn der Wanderweg ended bei einem Haus (9Min) (890 m) folgen Sie der Mauer nach rechts.
When the track ends by a house, follow the wall to the right (9min) (890 m).
Sachgebiete: verkehrssicherheit flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Etwa 50 Meter vor dem Haus zweigt ein Pfad rechts aufwärts ab. UK
Some 50 meters before the house, a path forks right uphill (5min) (425 m). UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Haus St. Moritz, welches wir aufbauen wollen, entstammt unserer 45plus Serie. US
The St. Moritz house, which we are planning to build, is part of our 45plus series. US
Sachgebiete: forstwirtschaft verkehrssicherheit bau    Korpustyp: Webseite
Ob ein Haus oder eine Wohnung zu mieten ist auch eine Option.
Whether a house or apartment for rent is also an option.
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit immobilien    Korpustyp: Webseite
Dieses Haus bietet alle erforderlichen Voraussetzungen und Einrichtungen, um Ihren Urlaub in diesem Paradies zu genießen. US
This home offers all the conditions and facilities required to enjoy your vacation in this paradise. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Eine Wärmepumpe Wärme von Gestein, Boden, Luft oder Wasser und gibt Wärme an das Haus. US
A heat pump takes heat from rock, soil, air or water and provides warmth to the house. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekologie bau    Korpustyp: Webseite
Schalten Sie Ihre Anzeige auf der Website Annunci immobiliari gratuiti um zu verkaufen Haus in OPUZEN. US
Place your ad on Annunci immobiliari gratuiti to sell house in SAINT-ROCH-DES-AULNAIES. US
Sachgebiete: oeffentliches verkehrssicherheit unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Dieses Haus befindet sich in einer schoenen Wohngegend zwischen Sosua und Cabarete. US
This house is located in a upscale residential community halfway between Sosua and Cabarete. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekonomie universitaet    Korpustyp: Webseite
Durch viel Glas, Naturstein und parkähnlichen Grünanlagen bietet dieses Haus ein repräsentatives Ambiente.
Thanks to the extensive use of glass and natural stone and abundant park-like green areas, this house offers a prestigious ambiance.
Sachgebiete: verkehrssicherheit flaechennutzung architektur    Korpustyp: Webseite
Ein Raum zur Skiaufbewahrung ist im Haus vorhanden. Der kostenfreie Skibus hält 200 m entfernt. UK
A ski storage room is available on site, and the free ski bus stops 200 metres away. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit schule immobilien    Korpustyp: Webseite
das Anne-Frank-Haus und das Historisch Museum sind beliebte Einrichtungen in diesem Kategorie. US
This area offers several museums, including the popular Anne Frank House and Historisch Museum. US
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
das Anne-Frank-Haus und das EYE Film Institute sind beliebte Einrichtungen in diesem Kategorie. US
This area offers several museums, including the popular Anne Frank House and EYE Film Institute. US
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine größeres Haus, das Kalim Resort hat eine ganze Reihe von Zimmern zur Auswahl. US
If you like a larger holiday accommodation, Kalim Resort is a good choice. US
Sachgebiete: verkehrsfluss oeffentliches verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Jetzt beinhaltet das Helikon Art Center Orhans Haus und Studio in dem internationale Kunstsitzungen gehalten werden. DE
Now, the Helikon Art Center includes Orhan’s house and studio where international art residencies are held. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit marketing internet    Korpustyp: Webseite
A) Ein Felsbrocken durchschlug ein Haus, ohne dabei Personen zu verletzen; UK
A) Rock boulder travelled through a house, no persons were injured; UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit raumfahrt    Korpustyp: Webseite
B) Der durch das Haus gerollte Felsbrocken wog rund 38 Tonnen; UK
B) rock boulder with a volume of 14.0 m3 which passed through the house; UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Das Haus wird "wie es ist" - mit der Möbel, der Ausrüstung usw verkauft. UK
The house is on sale "as is" - with furniture, the equipment, etc. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
mehr als 90% der verwendeten mechanischen, hydraulischen und elektrischen Teile werden im eigenen Haus gefertigt UK
more than 90% of mechanical, hydraulic and electrical parts used are manufactured in-house UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrsfluss verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Den Bahnhof erreichen in 10 Gehminuten und am Haus stehen Ihnen private Parkplätze zur Verfügung. UK
The train station is a 10-minute walk away and private parking is possible on site. UK
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit bahn    Korpustyp: Webseite
Der Bahnhof und die Autobusstation sind ungefähr 1 km entfernt vom Haus. US
The train and bus stations are 1 km far from the hotel. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Unser Haus finden Sie ca. 400m nach dem Ortseingangsschild "Lenzkirch" auf der linken Seite. US
About 400 meters after the village-entry-signpost "Lenzkirch" you find our house on the left side. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit elektrotechnik militaer    Korpustyp: Webseite
Infolge einer Gasexplosion wurde das Haus der Familie Ombodi durch ein Feuer vollkommen zerstört. US
As a result of a gas explosion, the house of the Ombodi family was completely destroyed by fire. US
Sachgebiete: religion verkehrssicherheit versicherung    Korpustyp: Webseite
Sofort weckte sie Sohn und Schwiegertochter und alle drei verließen umgehend das Haus. US
She immediately awakened her son and daughter-in-law, then all three vacated the house at once. US
Sachgebiete: religion verkehrssicherheit versicherung    Korpustyp: Webseite
Auf dem Vivavelo-Kongress im letzten Jahr lud Sie Untersuchungsleiter Holger Brackemann zur Stiftung ins Haus. UK
During the Vivelo-Conference last year test manager Holger Brackemann invited you to visit Stiftung Warentest. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Haus Aufbau, Aufbauen, BLDG, Basejumping, Bau, Bauen, Baukörper, Bauwerk, Bauwesen, Erbauung, Errichten, Errichtung, Erstellung, Gebäude, Hochbauten, Konfektionierung, Montage, Zusammenbau building business, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Ansiedeln, Anstalt, Aufnahme, Begründung, Besiedlung, Bestandesbegründungsperiode, Betrieb, Bildung, Einrichtung, Ermitteln, Ermittlung, Establishment, Etablierung, Etablissement, Feststellung, Firmengelände, Geschäftssitz, Geschäftsverteilung, Geschäftsverteilungsplan, Gründung, Haushalt, Herstellung, Institution, Niederlassung, Organ, Schaffung, Sollbestand, Truppenstärke, Unternehmensgelände establishment building, business, dwelling, dynasty, home, house, shop
Haus Ausgangsposition, Bleibe, Bude, Cursor-Normalstellung, Domizil, Eigenheim, Elternhaus, Haushalt, Heim, Heimat, Inland, Nest, Schreibmarken-Normalstellung, Stift, Wiege, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause home building, business, dwelling, dynasty, establishment, house, shop
Haus Behausung, Dynastie, Familie, Geschlecht, House, Häuser, Kammer, Schauspielhaus, Stall, Sternbild, Sternzeichen, Theater, Theatergebäude, Theaterhaus house building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, shop
Haus Angelegenheit, Arbeit, Artillerie, Aufgabe, Beruf, Berufssparte, Besteck, Betrieb, Betriebswirtschaft, Betriebswirtschaftslehre, Biz, Firma, Geschäft, Geschäftsbetrieb, Geschäftsgebaren, Geschäftsklima, Geschäftsparte, Geschäftstätigkeit, Geschäftsverkehr, Geschäftsverlauf, Geschäftswesen, Gewerbe, Handel, Indaba, Kit, Kommerzielle Aktivität, Konjunkturschwankung, Konjunkturverlauf, Laden, Pflicht, Privatunternehmen, Problem, Sache, Spike, Tätigkeit, Unternehmen, Wirtschaft, Wirtschaftsablauf, Wirtschaftsgeschehen, Wirtschaftsklima, Wirtschaftsleben, Zweig business building, dwelling, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Arbeitsplatz, Arbeitsraum, Betrieb, Einzelhandelsgeschäft, Firma, Geschäft, Handlung, Kaufladen, Laden, Privatunternehmen, Shop, Stuhl, Unternehmen, Werkstatt, Werkstelle, Wirtschaft shop building, business, dwelling, dynasty, establishment, home, house
Haus Aufenthalt, Behausung, Bleibe, Domizil, Heim, Unterkunft, Wohnbau, Wohngebäude, Wohnhaus, Wohnort, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause dwelling building, business, dynasty, establishment, home, house, shop
Haus Dynastie, Fürstenhaus, Geschlecht dynasty building, business, dwelling, establishment, home, house, shop