linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 5 com 1
TLD Englisch
de 4 com 2
Korpustyp
Sachgebiete
[ astronomie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
informieren

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

informieren

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


jdn. einseitig informieren
falsch informieren
sich über etw. informieren
sich über diplomatischem Wege informieren

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "informieren"

836 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Informieren Sie sich über unsere Geschichte. DE
Receive more information about our history. UK,US
Sachgebiete: foto informatik astronomie    Korpustyp: Webseite
Sie möchten sich über Deutschland informieren? DE
Merkel speaks to the Germany parliament DE
Sachgebiete: architektur politik astronomie    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über die verwendete Technik im Bereich von LASIK und Augenlaserbehandlungen bei Smileeyes UK
Learn about technology used in LASIK and ocular laser treatments at Smileeyes. UK
Sachgebiete: foto raumfahrt astronomie    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über die verschiedenen Horoskopdeutungen, lesen Sie die kostenlosen Schnupperversionen und überzeugen Sie sich selbst von der Qualität dieser herausragenden Deutungen! US
If you take a look at our free and personal sample horoscopes, you will be able to judge the quality of these extraordinary analyses for yourself! US
Sachgebiete: astrologie universitaet astronomie    Korpustyp: Webseite
Man kann jedoch zeigen, daß dieser Informationsbegriff ein Maß für die durchschnittliche Anzahl von Fragen mit Ja-Nein Antworten darstellt, die erforderlich sind, um sich über das Ergebnis des Experiments zu informieren. UK
But, it can be shown that this concept of information is a measure of the average number of questions with yes-no answers necessary for finding out what the outcome of the experiment is. UK
Sachgebiete: mathematik astronomie physik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
informieren Anweisungen geben, Lagebesprechung abhalten, einen Auftrag geben, in Kenntnis setzen, instruieren, kurz zusammenfassen, unterrichten brief acquaint, advice, advise, apprise, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren bring up-to-date acquaint, advice, advise, apprise, brief, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren clue in acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren give information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, Mitteilung machen, anzeigen, benachrichtigen, denunzieren, in Kenntnis setzen, mitteilen, orientieren, unterrichten, verständigen inform acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anleiten, anweisen, auftragen, beauftragen, belehren, einleiten, einweisen, instruieren, unterrichten, unterweisen instruct acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, wissen lassen let know acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, notify, provide information, tell
informieren provide information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, tell
informieren bekannt machen, mitteilen acquaint advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren advice acquaint, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anzeigen, avisieren, bekannt geben, bekanntgeben, benachrichtigen, in Kenntnis setzen, melden, mitteilen, notifizieren notify acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, provide information, tell
informieren benachrichtigen, in Kenntnis setzen, mitteilen apprise acquaint, advice, advise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anraten, avisieren, benachrichtigen, beraten, empfehlen, in Kenntnis setzen, mitteilen, nahelegen, raten, verständigen advise acquaint, advice, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anordnen, anweisen, befehlen, berichten, erzählen, mitteilen, sagen, vortragen tell acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information