linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
informieren inform 13.600 give information 135 let know 86

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

informieren update 22 find out 39 informing 47 give 14 informs 16 check 32 know 64 informed 105

Verwendungsbeispiele

informieren inform
 

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


jdn. einseitig informieren
falsch informieren
informieren über inform about 4.827
sich über etw. informieren
sich über diplomatischem Wege informieren

100 weitere Verwendungsbeispiele mit informieren

836 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Wir informieren Sie darüber. US
and we will keep you informed of developments. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation boerse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bitte informieren Sie hierüber auch Ihre Gäste. UK
Please inform your guests. UK
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
"Ich möchte mich gezielt über ekey informieren." DE,CH
"I want to inform myself specifically about ekey." UK
Sachgebiete: oekonomie schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bitte informieren Sie die Unterkunft vorab. EUR
Please let the property know in advance. EUR
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dann informieren Sie sich gerne hier:
Get your information right here:
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gerne informieren wir Sie auf Anfrage über alle erforderlichen Details. US
We would be happy to provide you with all the details you require, on request. US
Sachgebiete: kunst universitaet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
hier können Sie sich über den Status Ihrer Buchungen informieren. UK
Here you shall be able to see the status of your reservations. UK
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Potentielle Auftraggeber können sich über Ihr persönliches Angebot informieren. UK
Potential clients can inform themselves about your personal offer. UK
Sachgebiete: informationstechnologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir informieren Sie regelmäßig mit Neuigkeiten aus unserem Haus. US
We keep you informed with news from our hotel. US
Sachgebiete: schule tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über die Website oder Brennerei. US
Learn about the website or distillery. US
Sachgebiete: theater infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über Salsa+Yoga in Italien hier:
Click here to get more information about Salsa+Yoga in Italy:
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über Villeroy & Boch Outdoor Whirlpools DE
Get information on Villeroy & Boch outdoor whirlpool tubs UK
Sachgebiete: verwaltung gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aussteller informieren über Ihr Unternehmen, Rahmenbedingungen im Job und Einstiegsmöglichkeiten DE
Companies inform about their career possibilities and working conditions. UK,US
Sachgebiete: verlag theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir informieren Sie zeitnah über News der Allianz Gruppe. US
Receive the latest Allianz news. US
Sachgebiete: radio bahn mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sie können sich auf mehrere Arten weiter informieren und engagieren: DE
There’s several ways to learn more and get involved: US
Sachgebiete: schule internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich auf unserer Website über Präsentationsformate und unsere Workshopmethoden. DE
Find out more about our keynotes and workshop methods. US
Sachgebiete: marketing elektrotechnik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über die Veranstaltungen des Goethe-Instituts für Lehrerinnen und Lehrer. DE
Find out about events held by the Goethe-Institut for teachers. UK
Sachgebiete: informationstechnologie schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gerne informieren wir Sie auf Anfrage über die zahlreichen Vorteile dieser Luxusimmobilie auf den Bahamas.
We are happy to inform you on request about the many advantages of this luxury property in the Bahamas.
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sie informieren zu ihrer Arbeit, den verwandten Techniken und der grundlegenden Idee hinter dem Entwurf. DE
They will inform you about their work, the related techniques and the basic idea behind the design. UK
Sachgebiete: flaechennutzung schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bitte informieren Sie Ihren Ansprechpartner oder Ihre Ansprechpartnerin in der jeweiligen Fakultät. UK
Please tell the person in charge at the respective faculty. UK
Sachgebiete: schule universitaet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich so gut wie möglich über das gewünschte Unternehmen und die gewünschte Position. US
Try to gather as much information as possible on the desired company and the desired position. US
Sachgebiete: verlag schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Seien Sie in diesem Fall so freundlich und informieren uns noch vor Ihrer Anreise. US
In this case, kindly inform us prior to your arrival. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie das Hotel bitte im Voraus, wenn Sie ein Zimmer mit Internetzugang benötigen. UK
Please inform the hotel in advance if you need a room offering internet access. UK
Sachgebiete: e-commerce tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bitte informieren Sie das Hotel, falls auf spezielle Ernährungswünsche Rücksicht genommen werden muss. UK
Please inform the hotel if you have any dietary requirements. UK
Sachgebiete: kunst flaechennutzung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In einem persönlichen Gespräch informieren wir Sie gerne über sämtliche Details. UK
We would be pleased to make a personal appointment to discuss the details with you. UK
Sachgebiete: kunst bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hier informieren wir Sie ständig über Produktneuheiten und Aktuelles aus unserem Haus. DE
Here we keep you informed about new products and developments in the company. DE
Sachgebiete: verwaltung personalwesen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mehr als 220 000 Fachbesucher nutzten die HANNOVER MESSE, um sich über neue Technologien zu informieren. DE
More than 220,000 trade visitors used HANNOVER MESSE to catch up on the latest technologies and make key investment decisions. DE
Sachgebiete: auto markt-wettbewerb mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zunächst konnten sich die Besucher über die Downloadmöglichkeiten der Smartphone-App informieren. UK
Firstly, visitors could find out about possible ways of downloading the smartphone app. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir informieren sobald als möglich über den weiteren Verlauf des Zulassungsverfahrens. DE
We will inform you soon about the ongoing process. DE
Sachgebiete: ressorts universitaet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir informieren Sie gerne, wenn wir Ihnen (neue) Produkte in dieser Kategorie anbieten können.. US
We are happy to inform you, if new listings in this category. US
Sachgebiete: informationstechnologie marketing mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie aktiv über Ihr Angebot! Bestellen Sie hier die entsprechenden Werbemaßnahmen. DE
Be pro-active in presenting your offerings – order the advertising materials you need here. US
Sachgebiete: schule unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hier informieren wir Sie über die letzten Erweiterungen an unserer "Schlange von Midgard". DE
Read more about the latest extensions to our "Midgard Serpent" here. UK
Sachgebiete: verlag schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir informieren Sie gerne über die Rahmenbedingungen und die individuellen Möglichkeiten. DE
You will also hear some attendees' voices about their journey and individual take-aways. US
Sachgebiete: marketing tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir informieren Sie selbstverständlich über die Herkunft der landwirtschaftlichen Rohstoffe und regionale Spezialitäten. AT
We are naturally on hand to inform you about the origins of our ingredients and regional specialities. UK
Sachgebiete: tourismus jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich hier über die Vortragsareale und Veranstaltungen der Heimtextil 2015. DE,CH
Find out more about the presentation areas and events of Heimtextil 2015. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft universitaet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zunächst kann sich der Besucher über die Downloadmöglichkeiten der Smartphone-App informieren. DE,CH
Firstly, visitors can find out about possible ways of downloading the smartphone app. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In der FLEXICON.future Lounge informieren wir über die vielfältigen beruflichen Perspektiven in einem internationalen Unternehmen: DE,CH
In the FLEXICON.future Lounge we present the various professional perspectives within an international company: US
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Speziell zum Thema "Multi Channel Strategien" wird ein eigenes Forum über alle wichtigen Entwicklungen informieren. DE,CH
On the topic of "Multi Channel Strategies" a special forum will inform visitors on all important developments. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über maßgeschneiderte professionelle Lösungen für jedermann – von HD bis 4K und höher DE
Explore bespoke professional solutions for everyone – from HD, to 4K and beyond UK
Sachgebiete: film marketing mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir informieren Sie über die News zur Magirus GmbH und Neuigkeiten im Feuerwehrbereich. DE,CH
Find news about Magirus fire engines, equipment and the company itself. US
Sachgebiete: schule politik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
mit dieser Ausgabe informieren wir Sie wieder über Neuigkeiten aus dem Fraunhofer IVV. DE
This edition of our newsletter informs you about an upcoming exhibition and developments in some of our projects. US
Sachgebiete: verlag infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Verwalten Sie Ihre eigenen Merklisten und informieren Sie sich über den Status aller Bestellungen. DE
Register now, manage your shopping lists and review your order status. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bitte informieren Sie die Unterkunft über die Anzahl der anreisenden Personen im Voraus. UK
Please inform the property of the number of guests staying in the studio. UK
Sachgebiete: tourismus bahn mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Über die Abfahrtzeiten und Preise informieren wir Sie gern an der Rezeption. US
We are happy to provide information about times and tickets at the reception. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie eine eigene Website betreiben informieren wir Sie gerne darüber.
If you run your own website we are pleased to inform you about it.
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Football Informieren Sie sich über den DyM-Club und werden Sie jetzt Mitglied: UK
Football Get information about the DyM-Club and become a member now: UK
Sachgebiete: radio theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In unserem Kundenmagazin trailer world möchten wir Sie über die Welt der BPW Gruppe informieren: DE
In our trailer world customer magazine we would like to provide you with information about the world of the BPW Group: DE
Sachgebiete: oeffentliches oekologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diese informieren regelmäßig über Trends und Entwicklungen aus der digitalen Gründer-Community. DE
These provide regular information about trends and developments from the digital founder community. UK
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Für Ihre Auswahl konnten keine passenden Daten gefunden werden, die Sie vor Ihrer Anreise umfassend informieren. US
We were not able to gather enough information regarding your choice, if not prior to your arrival. US
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus informieren wir über alle Aktivitäten auf unserer Website und Sozialen Medien. DE
We also provide information about all our activities on our website and in social media. US
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Außerdem können Sie sich hier auch zu den Stipendien der vielfältigen Stiftungen und Förderwerke informieren. DE
We will also inform you about the scholarships offered by various foundations and funding organisations. UK
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie an einer Anzeige interessiert sind, informieren Sie sich bitte hier über die Mediadaten. DE
Please refer to the German version or send us an e-mail if you wish to contact us directly. UK
Sachgebiete: informationstechnologie mode-lifestyle bahn    Korpustyp: Webseite
Es ist also wichtig, sich vorher über das Treffen zu informieren. DE
Therefore, it´s important to be dressed the right way. UK
Sachgebiete: astrologie psychologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich hier über das Programm auf der Hair and Beauty 2015. DE
Here you will find more information about the events at Hair and Beauty 2015. UK,US
Sachgebiete: unternehmensstrukturen handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Über die Termine informieren wir Sie in den Vorträgen und Webinaren zum Bewerbungsprozess. DE
Dates Find out about dates and times in our career seminars and webinars on how to apply. US
Sachgebiete: schule universitaet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über die Hintergründe, die aktuellen Fortschritte und unsere Visionen. UK
Learn more about our motivations, recent improvements and visions. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich jetzt und arbeiten Sie mit uns an dem Erfolg unserer Kunden. ES
Inform yourself now and work with us for the success of our clients. ES
Sachgebiete: verlag wirtschaftsrecht mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Events haben zum Ziel zu informieren, Emotionen auszulösen, Aktionen zu bieten und Motivation zu steigern. DE
The objective of events is to inform, trigger emotions, offer action and increase motivation. DE
Sachgebiete: informationstechnologie marketing mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie über Ihre Veranstaltung und zeigen Sie Ihre Unterstützung unserer 2015 Kampagne! US
Post your Event to show your support for our 2015 campaign! US
Sachgebiete: informationstechnologie schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ein Hund/Haustier kann gerne mitgebracht werden. Bitte informieren Sie dazu vor Ihrer Ankunft das Hotel. US
A surcharge may apply, payable directly to the hotel (please contact the hotel directly prior to your arrival to arrange). US
Sachgebiete: verwaltung tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lassen Sie sich von uns über alle Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten auf Fromentera informieren.
Let us inform you about everything you can do and see in Formentera.
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hier informieren wir Sie über unsere aktuellen Termine und präsentieren die Pirlo News.
Here we provide information about our current events and present Pirlo News.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
150 Blogger nutzen das Angebot, sich auf der GDS über die neuesten Schuhtrends zu informieren. DE
150 bloggers cashed in on this offer to find out about the latest footwear trends at GDS. UK
Sachgebiete: radio tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich hier über die Master Piece Puppenkünstlerin Susan Lippl und ihre brandneue Sammlerpuppe. US
Find out about Master Piece Dolls artist Susan Lippl and her brand new collector doll in this report and video presentation. US
Sachgebiete: soziologie media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich persönlich von der überzeugenden Leistungsfähigkeit unseres Teams und unseren Plänen für die Zukunft. DE
Learn personally from the better performance of our team and our plans for the future. US
Sachgebiete: marketing verwaltung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auf den folgenden Seiten informieren wir über die bereits realisierten Vorhaben. CH
The following pages contain information about the projects already completed. US
Sachgebiete: kunst astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bitte informieren Sie sich über weitere Details direkt bei der Kommunikation SWISSINT: CH
Please request more information on further details directly from Communication SWISSINT: US
Sachgebiete: psychologie verwaltung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bei Interesse informieren Sie sich bitte bei dem Ansprechpartner der jeweiligen Sprache. Siehe Kontaktboxen rechts DE
Anybody interested should inform the contact person for the respective language (see contact boxes on right). US
Sachgebiete: schule universitaet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie uns vor Ort sowie Sie sich entschieden haben damit wir Ihren Platz reservieren können. DE,CH
Please do inform us as soon as possible so that we can secure your space. UK
Sachgebiete: schule universitaet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich über aktuelle Themen aus Methodik und Didaktik von Deutsch als Fremdsprache und Deutsch als Zweitsprache. DE
You can find out about current themes relating to German as a foreign language and German as a second language methodology and didactics. UK
Sachgebiete: informationstechnologie schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zahlreiche Händler aus ganz Europa reisten an, um sich auf dem Open Day über neue Produkte zu informieren. UK
Numerous dealers from throughout Europe came in order to find about new products on Open Day. UK
Sachgebiete: informationstechnologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Besucher aus anderen Ländern wird geraten, sich vor Anreise in ihrem Konsulat über die geltenden Visabestimmungen zu informieren. UK
Visitors from other countries should consult their local consulate for visa requirements. UK
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lassen Sie sich durch lokale Einblicke inspirieren und informieren Sie sich über alles, was Sie über Paramaribo wissen sollten. US
Get inspired by local insights and find out all there is to know about Paramaribo. US
Sachgebiete: rechnungswesen schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lassen Sie sich durch lokale Einblicke inspirieren und informieren Sie sich über alles, was Sie über Los Angeles wissen sollten. UK
Get inspired by local insights and find out all there is to know about Los Angeles. UK
Sachgebiete: politik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lassen Sie sich durch lokale Einblicke inspirieren und informieren Sie sich über alles, was Sie über Kopenhagen wissen sollten. US
Get inspired by local insights and find out all there is to know about Copenhagen. US
Sachgebiete: mythologie flaechennutzung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lassen Sie sich durch lokale Einblicke inspirieren und informieren Sie sich über alles, was Sie über Manchester wissen sollten. US
Get inspired by local insights and find out all there is to know about Manchester. US
Sachgebiete: informationstechnologie schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lassen Sie sich durch lokale Einblicke inspirieren und informieren Sie sich über alles, was Sie über Amsterdam wissen sollten. US
Get inspired by local insights and find out all there is to know about Amsterdam. US
Sachgebiete: personalwesen handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lassen Sie sich durch lokale Einblicke inspirieren und informieren Sie sich über alles, was Sie über Barcelona wissen sollten. US
Get inspired by local insights and find out all there is to know about Barcelona. US
Sachgebiete: transport-verkehr sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lassen Sie sich durch lokale Einblicke inspirieren und informieren Sie sich über alles, was Sie über Paris wissen sollten. US
Get inspired by local insights and find out all there is to know about Paris. US
Sachgebiete: schule tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lassen Sie sich durch lokale Einblicke inspirieren und informieren Sie sich über alles, was Sie über Kapstadt wissen sollten. UK
Get inspired by local insights and find out all there is to know about Cape Town. UK
Sachgebiete: internet jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sie arbeiten auch zu informieren und zu erziehen sie auf Dinge, die wichtig sind, wenn sie in den Arbeitsmarkt geben. US
They also work to inform and educate them on things that are important when they enter the job market. US
Sachgebiete: schule theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
aktuelle Ausbildungsplätze bei HAHN Gasfedern Hier informieren wir Sie ständig aktuell über Produktneuheiten und Neuigkeiten aus dem Unternehmen. DE
On these pages we continuously keep you informed about new products, company news, job vacancies as well as informing you about up and coming exhibitions and presentations. DE
Sachgebiete: verwaltung personalwesen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auf diesen Sonderflächen kann sich jeder Besucher über die ausgewählten Produkte informieren und seinen Weg durch die Halle planen. US
These special zones are destined to help visitors find out details about specific products and plan their way around the hall. US
Sachgebiete: schule media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
TOMS und Movember arbeiten bereits zum fünften Mal zusammen, um die Welt über Themen zur Männergesundheit zu informieren. DE
TOMS and Movember are collaborating for the fifth time to educate the world about men’s health issues. UK
Sachgebiete: film schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Im „Green Village“ können sich Besucher und Aussteller informieren und mit Experten austauschen. Vortragsprogramm rund um grüne Themen DE,CH
In the 'Green Village' visitors and exhibitors will be able to share information and discuss the issues with experts in the field. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir überprüfen derzeit, was wir noch tun können, um uns weiter zu verbessern und informieren uns über das QuadTech Makulaturmanagementsystem. UK
We are already looking at additional ways to improve what we do, and are currently investigating QuadTech’s Waste Management System. UK
Sachgebiete: auto boerse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie noch nicht im DyM-Club sind können Sie sich jetzt hier informieren und Mitglied werden: UK
If you shouldn't be a member already, you can have a look here and join the club: UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Besuchen Sie uns auf der internationalen Fachmesse für Schwimmbad- und Bädertechnik in Stuttgart und informieren Si…eiter lesen US
Visit us at the international trade fair for swimming pool and bath technology in Stuttgart and inform you abou…ore US
Sachgebiete: transport-verkehr sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sobald Sie sich entschieden haben, was für eine Promotion Sie anbieten möchten, informieren Sie Ihre Publisher darüber. DE
As soon as you know what promotion you’d like to offer, it’s time to let your publishers know about it. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Beispielsweise können sich Besucherinnen und Besucher über die Rolle der Kinder- und Jugendliteratur in der Propagandamaschinerie des Ersten Weltkrieges informieren. DE
For instance, visitors can find out all about the role of children's and young people's literature in the propaganda machinery of the First World War. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Linz09 wird auch auf der Website linz09.at über die Stellen informieren, an denen das LINZ BUCH gratis aufliegt. DE
Linz09 will also provide information online at www.linz09.at about the locations at which you can pick up your free copy of the LINZ BOOK. UK
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie Ihr individuelles Design möchten, kontaktieren Sie uns, so dass wir Sie über den Mehrpreis dafür informieren können. DE
If you want your idividual design please contact us and we will inform you about the additional pricing! UK
Sachgebiete: verlag theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Treffen Sie uns vor Ort und informieren Sie sich über die vielseitigen Einsatzszenarien von Omnichannel-Personalisierung für Ihr Unternehmen. DE
Meet us on-site and inform yourself about the various scenarios of omni-channel personalization for your business. UK
Sachgebiete: auto universitaet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sie möchten Ihre Kunden über Neuigkeiten in Ihrem Unternehmen informieren und wissen nicht, wie Sie das richtig angehen. UK
You want to inform you customers about news in your company and you are not sure how to do it right. UK
Sachgebiete: marketing verwaltung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Deshalb informieren wir Sie über alles, was Sie wissen müssen, um Ihren Traumurlaub wahr werden zu lassen.
Therefore, we inform you about everything you need to know to make your dream holiday a reality.
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Besuchen Sie unsere Event-Seiten und informieren Sie sich über unsere Forschungsergebnisse, die wir auf Messen und Veranstaltungen präsentieren. DE
Visit Events to find information on our research results at exhibitions and international conferences. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erklären Sie lokalen Unternehmen, wie sie ihre Online-Präsenz erstellen, und informieren Sie sie über Business Photos für Unternehmen. DE
Educate local businesses about building their online presence and Business Photos for Business - sign up clients to help your business grow. US
Sachgebiete: schule internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie alles über Club-Events, lesen Sie Reiseberichte und informieren Sie sich über neue Modelle aus dem Hause Suzuki. DE,CH
Get to know everything about the Club events, read accounts of many journeys and stay informed on the latest models from Suzuki. UK
Sachgebiete: verlag internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
►Beginnen Sie mit der Recherche über das Unternehmen. ►Informieren Sie sich umfassend auf der Website des Unternehmens und ergänzen Sie Ihre Recherche im Internet und sonstigen Medien. DE
►Start with research in connection with the company ►Get detailed information from the website of the company and add research on the internet and other media. US
Sachgebiete: oeffentliches schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
informieren Anweisungen geben, Lagebesprechung abhalten, einen Auftrag geben, in Kenntnis setzen, instruieren, kurz zusammenfassen, unterrichten brief acquaint, advice, advise, apprise, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren bring up-to-date acquaint, advice, advise, apprise, brief, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren clue in acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren give information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, Mitteilung machen, anzeigen, benachrichtigen, denunzieren, in Kenntnis setzen, mitteilen, orientieren, unterrichten, verständigen inform acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anleiten, anweisen, auftragen, beauftragen, belehren, einleiten, einweisen, instruieren, unterrichten, unterweisen instruct acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, wissen lassen let know acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, notify, provide information, tell
informieren provide information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, tell
informieren bekannt machen, mitteilen acquaint advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren advice acquaint, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anzeigen, avisieren, bekannt geben, bekanntgeben, benachrichtigen, in Kenntnis setzen, melden, mitteilen, notifizieren notify acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, provide information, tell
informieren benachrichtigen, in Kenntnis setzen, mitteilen apprise acquaint, advice, advise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anraten, avisieren, benachrichtigen, beraten, empfehlen, in Kenntnis setzen, mitteilen, nahelegen, raten, verständigen advise acquaint, advice, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anordnen, anweisen, befehlen, berichten, erzählen, mitteilen, sagen, vortragen tell acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information