linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 4 ch 1
TLD Englisch
de 4 ch 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
informieren

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

informieren informs 16

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


jdn. einseitig informieren
falsch informieren
sich über etw. informieren
sich über diplomatischem Wege informieren

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "informieren"

836 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Wir informieren Sie über spannende Themen aus der Forschung und Entwicklung. DE
We focus on application-oriented research and development, covering all steps: UK
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
Mediathek Unsere aktuellen Produktvideos informieren Sie über die Funktionen und Vorteile unserer Schraubenspindelpumpen und Cutterpumpen. DE
Please view our latest product videos for information on the functioning and advantages of our screw spindle pumps and cutter pumps. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto technik    Korpustyp: Webseite
Das Seminar wendet sich an Praktiker auf dem Gebiet der elektrischen Messtechnik und bietet Gelegenheit, sich über aktuelle Entwicklungen zu informieren. DE
The seminar addressed the needs of practitioners in the field of electrical measurements and provided information on the recent advances of the field. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
In der aktuellen Ausgabe der swipos-news informieren wir Sie über verschiedene Neuerungen und die Weiterentwicklung von AGNES/swipos in Richtung „Multi-GNSS“. CH
The actual swipos-news informs about different news and the development of swipos in the direction of a “multi GNSS” service. UK
Sachgebiete: verwaltung technik informatik    Korpustyp: Webseite
Während der Konferenz fanden sich die in diesem Bereich weltweit führenden Fachleute zusammen. Durch unsere Teilnahme an der Konferenz konnten wir von Gesprächen und Diskussionen mit Experten profitieren und uns über den aktuellen Stand der Forschung informieren. weitere Messen >> DE
The conference brought together the world's leading professionals in the field of natural refrigerants and by participating in the conference we have benefitted from the latest research results as well as from the communication with experts. next >> UK,US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation schule technik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
informieren Anweisungen geben, Lagebesprechung abhalten, einen Auftrag geben, in Kenntnis setzen, instruieren, kurz zusammenfassen, unterrichten brief acquaint, advice, advise, apprise, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren bring up-to-date acquaint, advice, advise, apprise, brief, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren clue in acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren give information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, Mitteilung machen, anzeigen, benachrichtigen, denunzieren, in Kenntnis setzen, mitteilen, orientieren, unterrichten, verständigen inform acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anleiten, anweisen, auftragen, beauftragen, belehren, einleiten, einweisen, instruieren, unterrichten, unterweisen instruct acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, let know, notify, provide information, tell
informieren Bescheid geben, wissen lassen let know acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, notify, provide information, tell
informieren provide information acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, tell
informieren bekannt machen, mitteilen acquaint advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren advice acquaint, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anzeigen, avisieren, bekannt geben, bekanntgeben, benachrichtigen, in Kenntnis setzen, melden, mitteilen, notifizieren notify acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, provide information, tell
informieren benachrichtigen, in Kenntnis setzen, mitteilen apprise acquaint, advice, advise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anraten, avisieren, benachrichtigen, beraten, empfehlen, in Kenntnis setzen, mitteilen, nahelegen, raten, verständigen advise acquaint, advice, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information, tell
informieren anordnen, anweisen, befehlen, berichten, erzählen, mitteilen, sagen, vortragen tell acquaint, advice, advise, apprise, brief, bring up-to-date, clue in, give information, inform, instruct, let know, notify, provide information