linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 14 com 2
TLD Englisch
de 14 com 2
Korpustyp
Sachgebiete
[ astronomie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
lückenlos gapless 81
[Weiteres]
lückenlos

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

lückenlos gap-less 1 deep 1 continuously 1

Verwendungsbeispiele

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "lückenlos"

90 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Für größere Gebiete wird dabei ein Gesamtbild des Himmels aus mehreren Einzelaufnahmen lückenlos zusammengesetzt.
WISE will take more than a million similar pictures covering the whole sky.
Sachgebiete: raumfahrt astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Durch den Einsatz moderner Hochfre- quenzsysteme können nicht nur Fehler im Produkt aufgespürt und visualisiert werden, es lässt sich lückenlos der komplette Fertigungsvorgang überwachen. DE
Modern high frequency systems can not only detect and visualize errors in a product, they are also capable of monitoring the entire production process. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit elektrotechnik astronomie    Korpustyp: Webseite
Dazu verfolgten sie in ihren Modellen das Sterben eines Sterns lückenlos vom Beginn der Explosion bis zum Ausbruch der Explosionswelle aus der Sternoberfläche mehrere Stunden später. DE
To this end they successfully followed the outburst in their models consistently from milliseconds after the onset of the blast to the demise of the star several hours later. US
Sachgebiete: raumfahrt astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Das Objekt muss in dieser finalen Phase nahezu lückenlos bis zum letzten Umlauf beobachtet und dabei seine Bahn möglichst genau geschätzt werden. DE
In this final phase, the object has to be monitored almost continuously and maximum accuracy is required for the determination of its orbit. UK
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt astronomie    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
lückenlos fertigbekommen, ganz, komplett, restlos, spurlos, sämtlich, total, vollkommen, vollständig, völlig complete gapless, unbroken
lückenlos gapless complete, unbroken
lückenlos ungebrochen, ununterbrochen unbroken complete, gapless