linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Englisch
va 1
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ astrologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
vorliegend
[Weiteres]
vorliegend

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

vorliegend

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vorliegende Strecke
vorliegender Fall
Langzeitarchivierung digital vorliegender Informationen
der vorliegende Text
bereits vorliegende Schädigung der Cornea

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "vorliegend"

167 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Das Erra-Gedicht ist eine babylonische Komposition des 8. Jh. v.Chr., das dem Schreiber Kabti-ilani-Marduk (765-763 v.Chr.) zugeschrieben wird. Die vorliegende Kopie ist allerdings circa 150 Jahre später entstanden. DE
The Poem of Erra is a Babylonian composition of the 8th century BC, attributed to the scribe Kabti-ilani-Marduk (765-763 BC), but the copy in question is more recent by at least a century and a half. US
Sachgebiete: astrologie historie archäologie    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorliegend aktuell, anwesend, augenblicklich, derzeitig, gegenwärtig, jetzig, laufend, momentan, vorhanden present