linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 7 de 4
TLD Englisch
com 7 de 4
Korpustyp
Sachgebiete
[ astronomie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
vorliegend
[Weiteres]
vorliegend

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

vorliegend

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vorliegende Strecke
vorliegender Fall
Langzeitarchivierung digital vorliegender Informationen
der vorliegende Text
bereits vorliegende Schädigung der Cornea

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "vorliegend"

167 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Der vorliegende Aufsatz befaßt sich mit dem experimentellen Nachweis der Funktionstüchtigkeit dieses Fensters.
This article describes the experimental proof of the functionability of this window.
Sachgebiete: elektrotechnik raumfahrt astronomie    Korpustyp: Webseite
Aufschluss über die tatsächlich vorliegende Bindungsform in Lösung zu gewinnen, war bislang eine Herausforderung. DE
Gaining insight into the actually present binding form in solution was previously a challenge. UK
Sachgebiete: nukleartechnik astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Der vorliegende Bericht gibt erste Anzeichen für eine detaillierte kinetische Temperatur und Druck abhängig komplexe Protein-Faltung Energie-Landschaft. UK
The present report gives first detailed kinetic evidence of a temperature and pressure dependent complex protein folding energy landscape. UK
Sachgebiete: elektrotechnik astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Die vorliegende Arbeit zeigt den Prozess der Entwicklung der neuen Methode der Vorbereitung der Materialien DELOS schließlich geteilt, mit FC Kohlendioxid als cosolvente im Auflösungen erweitert mit CO2. UK
The present work shows the process of developing the new method of preparation of materials DELOS finally divided, using FC carbon dioxide as cosolvente in dissolutions expanded with CO2. UK
Sachgebiete: nukleartechnik chemie astronomie    Korpustyp: Webseite
Die vorliegende Untersuchung eröffnet ein neues Kapitel in Forschungsprojekten die in den frühen 1980er Jahren am 100-m-Radioteleskop Effelsberg des MPIfR begannen. US
This study opens a new chapter in research that started in the early 1980s at the Effelsberg 100mtelescope of the MPIfR. US
Sachgebiete: raumfahrt astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Die vorliegende Arbeit durchgeführt wurde, eine Studie über den Transport von Elektronen in Transistoren Modulation Geschwindigkeit (VMT), die aus Silizium-Geräte Doppeltür auf Isolator (DGSOI) mit Näherungen difusión deriva-und Ensemble-Monte-Carlo-Methode (EMC), ist der Korrektur Quantenphysik. US
The present work has been carried out a study of the transport of electrons in transistors modulation speed (VMT) constructed from silicon devices double door on insulator (DGSOI) using approximations difusión-deriva and method Ensemble Monte Carlo (EMC) which is included correction of quantum physics. US
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik astronomie    Korpustyp: Webseite
Die vorliegende Studie ist die bisher umfangreichste ihrer Art, die zur Helligkeit des Nachthimmels durchgeführt wurde. Dennoch bilden wir damit nur einen Bruchteil des rapiden Wandels durch künstliche Beleuchtung ab, räumt Kyba ein. US
Kyba points out that although the present study is the most widespread to date, it considered only a small fraction of the Earths nightly lit area. US
Sachgebiete: oekologie meteo astronomie    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorliegend aktuell, anwesend, augenblicklich, derzeitig, gegenwärtig, jetzig, laufend, momentan, vorhanden present