linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 2 de 1 nu 1
TLD Englisch
com 2 de 1 nu 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
vorliegend
[Weiteres]
vorliegend

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

vorliegend

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vorliegende Strecke
vorliegender Fall
Langzeitarchivierung digital vorliegender Informationen
der vorliegende Text
bereits vorliegende Schädigung der Cornea

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "vorliegend"

167 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Die vorliegende Forschung befasst sich mit der Zerstörung von Viskose Rayon Fasern industriell in Präsentationen der verschiedenen Funktionen: US
The present research explores the degradation of viscose rayon fibers produced industrially in presentations of different features: US
Sachgebiete: oekologie chemie bergbau    Korpustyp: Webseite
Für die vorliegende Karte wurden diese erstaufnehmenden Gewässer zu Gewässerabschnitten oder Gruppen zusammengefasst, um eine übersichtliche Darstellung zu erhalten. DE
For the map at hand these first absorb waters were combined to first absorb waters or groups to get a clear description. UK
Sachgebiete: oekologie flaechennutzung bergbau    Korpustyp: Webseite
Aufgrund vorliegender natürlicher Potenziale wird in Europa zunehmend Wasser aus tiefen Grundwasserleitern gefördert, um diesem die Wärme zu entziehen und es in einer bestimmten Entfernung zur Entnahmebohrung über eine Injektionsbohrung wieder ins Erdreich zurück zu führen (Dublette). UK
Owing to the existence of natural potentials in Europe, water is increasingly being pumped out of deep ground­water pipes to extract its heat and return the cooled water a certain distance away through an injection borehole (doublet). UK
Sachgebiete: steuerterminologie geologie bergbau    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorliegend aktuell, anwesend, augenblicklich, derzeitig, gegenwärtig, jetzig, laufend, momentan, vorhanden present