linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 2 de 1
TLD Englisch
com 2 de 1
Korpustyp
Host
Sachgebiete

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
vorliegend
[Weiteres]
vorliegend

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

vorliegend

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vorliegende Strecke
vorliegender Fall
Langzeitarchivierung digital vorliegender Informationen
der vorliegende Text
bereits vorliegende Schädigung der Cornea

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "vorliegend"

167 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Das vorliegende Projekt soll deshalb klären, in welchem Zusammenhang die in G. tanaceti vorkommenden Endosymbionten inklusive Wolbachien mit den Anthrachinonen und Anthronen in den Wirtseiern stehen. DE
Our present study shall clarify the interplay between the endosymbionts of G. tanaceti including Wolbachia and the presence of anthraquinones and anthrones in the eggs of their hosts. US
Sachgebiete: botanik landwirtschaft biologie    Korpustyp: Webseite
Die vorliegende Studie zeigt deutlich, dass H. Bulbosum ist eine wichtige und nützliche Quelle der teilweisen Widerstand hipersensitivatanto zu oidio als [auf dem Blatt Rost. UK
The present study clearly indicates that H. Bulbosum is an important and useful source of partial resistance as hipersensitivatanto to oidio as [on the leaf rust. UK
Sachgebiete: botanik oekologie gartenbau    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorliegend aktuell, anwesend, augenblicklich, derzeitig, gegenwärtig, jetzig, laufend, momentan, vorhanden present