linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 3
Korpustyp
Sachgebiete
[ landwirtschaft ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
vorliegend
[Weiteres]
vorliegend

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

vorliegend

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vorliegende Strecke
vorliegender Fall
Langzeitarchivierung digital vorliegender Informationen
der vorliegende Text
bereits vorliegende Schädigung der Cornea

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "vorliegend"

167 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Das vorliegende Projekt soll deshalb klären, in welchem Zusammenhang die in G. tanaceti vorkommenden Endosymbionten inklusive Wolbachien mit den Anthrachinonen und Anthronen in den Wirtseiern stehen. DE
Our present study shall clarify the interplay between the endosymbionts of G. tanaceti including Wolbachia and the presence of anthraquinones and anthrones in the eggs of their hosts. US
Sachgebiete: botanik landwirtschaft biologie    Korpustyp: Webseite
Dies wird dadurch möglich, daß in der Bipolar-Elektrodialyse-Anlage die Produkt-abtrennung mit der elektrodialytisch forcierten Wasserspaltung an einer bipolaren Membran kombiniert wird. Als Ergebnis werden im Wasser vorliegende, geladene Salze in die jeweilige freie Säure oder Lauge überführt. DE
The process is made possible by combining product separation with the electrodialytically forced water dissociation resulting in the transformation of ion salts into the relevant free acids or bases. UK
Sachgebiete: oekologie chemie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Das vorliegende Informationsangebot beinhaltet Informationen zu allen Pflanzenarten und gegebenenfalls deren infraspezifischen Taxa (Liste PGR), die in Deutschland vorkommen, d.h. entweder kultiviert werden oder wild vorkommen und die eine aktuelle oder potentielle Nutzung für Ernährung, Gartenbau, Land- und Forstwirtschaft haben. UK
The present database contains information of all plant species (including crop wild relatives and wild plants) and where appropriate their intraspecific taxa with current or potential value for food, agriculture and forestry occurring in Germany. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorliegend aktuell, anwesend, augenblicklich, derzeitig, gegenwärtig, jetzig, laufend, momentan, vorhanden present