linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 15 com 3 at 1 ch 1
TLD Englisch
de 15 com 3 at 1 ch 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ markt-wettbewerb ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
vorliegend
[Weiteres]
vorliegend

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

vorliegend

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vorliegende Strecke
vorliegender Fall
Langzeitarchivierung digital vorliegender Informationen
der vorliegende Text
bereits vorliegende Schädigung der Cornea

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "vorliegend"

167 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Der vorliegende policy brief befasst sich mit folgenden drei Fragen: UK
In this policy brief, we address the following questions. UK
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Die vorliegende Mitteilung enthält weiterführende Informationen zur Umstellung. CH
This message provides more detailed information on the change of the settlement cycle. UK
Sachgebiete: e-commerce markt-wettbewerb boerse    Korpustyp: Webseite
Der vorliegende Band ist eine Überarbeitung der ersten Ausgabe vom November 2006. DE
This present volume is a revision of the first issue, dated November 2006. UK
Sachgebiete: marketing rechnungswesen markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Der vorliegende DIW Wochenbericht skizziert Elemente einer solchen Strategie zur institutionellen Neuordnung der Währungsunion. US
The present article outlines the elements of such a strategy for the institutional restructuring of the Monetary Union. US
Sachgebiete: oeffentliches markt-wettbewerb boerse    Korpustyp: Webseite
Der vorliegende Forschungsbericht diskutiert die Ergebnisse aus der quantitativen Evaluation des reformierten Gründungszuschusses. UK
This paper discusses the results of the quantitative evaluation of the reformed 'Start-up-Scheme'. UK
Sachgebiete: oeffentliches markt-wettbewerb boerse    Korpustyp: Webseite
Die vorliegende Studie untersucht ob akademische Spinoffs tatsächlich eine Lohnprämie bezahlen und welche Bestimmungsfaktoren mögliche Lohnunterschiede erklären. DE
This paper addresses this research gap and examines empirically whether or not spin-offs pay their employees a wage premium. DE
Sachgebiete: marketing personalwesen markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Die vorliegende Studie untersucht die Effekte makroökonomischer Extremsituationen auf das intuitive Vorhersageverhalten von Individuen in einer experimentellen Umgebung. DE
In an experimental setting impulse-response behaviour in intuitive inflation forecasting is analysed. UK
Sachgebiete: oeffentliches markt-wettbewerb boerse    Korpustyp: Webseite
Im Hinblick auf die Reduzierung von Tierversuchen könnten die Wiederholung von Prüfungen ausgeschlossen und Regelungen zur Zwangsverwertung bereits vorliegender Tierversuche durch Mehrfachanmelder angestrebt werden. DE
In order to avoid unnecessary animal testing, testing on vertebrate animals for the purposes of this Regulation shall be undertaken only as a last resort. UK,US
Sachgebiete: verkehrsfluss verwaltung markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Die vorliegende Arbeit zeigt die oben für die Analyse der Wettbewerb auf den Märkten in den Prozess der Liberalisierung der Eisenbahnen Spanisch.
The present research work demonstrates the above for analysis of competition in markets in the process of liberalization as the railways Spanish.
Sachgebiete: marketing oekonomie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Die vorliegende Studie ist jedoch die erste, in der die Wirksamkeit einer ganzen Reihe unterschiedlicher Politikwerkzeuge verglichen wird, und in der die Wechselwirkung dieser Werkzeuge quantifiziert wird. UK
The present study is the first to compare the performance of a variety of alternative policy instruments and to quantify their interaction. UK
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Der vorliegende Artikel diskutiert fünf in Frage kommende Ansätze zur Energiearmutsmessung und vergleicht ihre Werte empirisch unter Verwendung eines einzigartigen Haushalts-Datensatzes aus fünf Ländern Sub-Sahra Afrikas. DE
This paper discusses five energy poverty measurement approaches and compares their results empirically using a unique household dataset on five sub-Saharan countries. UK
Sachgebiete: oekonomie personalwesen markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Der vorliegende Aufsatz untersucht ein Modell, in welchem Agenten mit unbeobachtbaren Typen ihre Kräfte in Allianzen vereinen können, bevor sie in einen Wettstreit um eine Ressource eintreten. DE
This paper studies a contest in which players with unobservable types may form an alliance in a pre-stage of the game to join their forces and compete for a prize. UK
Sachgebiete: oeffentliches markt-wettbewerb boerse    Korpustyp: Webseite
Das vorliegende Paper präsentiert die zentralen Ergebnisse einer empirischen ZEW-Studie zu den Voraussetzungen einer Selbstanzeige im Rahmen des europäischen LP. Es diskutiert zudem die Merkmale der Unternehmen, die Berufung einlegen, sowie die Erfolgsfaktoren, die zu einer Bußgeldverminderung führen. UK
This paper presents the key results of an empirical ZEW study on the determinants of self-reporting under the European LP and discusses the characteristics of firms filing an appeal, as well as the factors that determine their success in terms of fine reduction. UK
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Dies ist mit auf die Unterschiede bei Heizöl zurückzuführen, für das die AGEB einen deutlich niedrigeren Wert ausweist als die vorliegende Studie. Die private Pkw-Nutzung macht rund ein Drittel des gesamten Energiebedarfs privater Haushalte aus. DE
Our estimates indicate that about 1,300 PJ are spent for private car usage in 2010, which accounts for nearly 33% of the total energy consumption of private households. US
Sachgebiete: marketing markt-wettbewerb versicherung    Korpustyp: Webseite
Das vorliegende White Paper wurde von departure in Auftrag gegeben, um diese Lücke zu schließen, erstmalig eine „Standortbestimmung“ zu ermöglichen und einen relevanten Überblick über die wichtigsten Rahmenbedingungen und aktuellen Entwicklungen zu schaffen. DE
The present, "White Paper" was initially commissioned to close this gap, enable a "determination of the position" for the first time and create a relevant survey on the most important accompanying conditions and up-to-date trends. UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Im Einklang mit diesem Ansatz, der vorliegende Bericht untersucht neue Alternativen, die beide Indikatoren auf der Grundlage der Unsicherheit (ein Maß für die Unbestimmtheit quadratische) und andere aus der Belange (quadratische Informationen im Zusammenhang mit den Prognosen auf der Grundlage quadratische und ungenau relativen Fehler). US
In line with this approach, this report examines new alternatives that include both indicators based on the uncertainty (a measure of vagueness quadratic) and others built from the concerns (quadratic information associated with the predictions based on quadratic and imprecise relative errors) . US
Sachgebiete: mathematik markt-wettbewerb boerse    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorliegend aktuell, anwesend, augenblicklich, derzeitig, gegenwärtig, jetzig, laufend, momentan, vorhanden present