linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
at 1 com 1 de 1 net 1 ru 1
TLD Englisch
at 1 com 1 de 1 net 1 ru 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
vorliegend
[Weiteres]
vorliegend

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

vorliegend

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vorliegende Strecke
vorliegender Fall
Langzeitarchivierung digital vorliegender Informationen
der vorliegende Text
bereits vorliegende Schädigung der Cornea

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "vorliegend"

167 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Gerade das vorliegende Band hat Star Mela Gibson gemacht. US
This tape has made Mel Gibson's star. US
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Der vorliegende Album hat einen von Stefan Mutaftchiev zu den schönsten Werken - "Erkechki ritmi", "Temen Gyuro", "Praznichna geeigneten", uvm. US
The present album features one of Stefan Mutafciev's most beautiful works - Erkechki ritmi, Temen Gyuro, Praznichna suita, ect. US
Sachgebiete: religion film media    Korpustyp: Webseite
Unser ganz besonderer Dank gilt schließlich den Mitgliedern der (seinerzeit noch studentischen) Projektgruppe, ohne deren außerordentliches Engagement weder der Workshop noch der vorliegende Tagungsband möglich gewesen wären: DE
Our special thanks go to the participants of the project group – neither the workshop nor the pro- ceedings would have been possible without their extraordinary commitment: UK
Sachgebiete: soziologie universitaet media    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorliegend aktuell, anwesend, augenblicklich, derzeitig, gegenwärtig, jetzig, laufend, momentan, vorhanden present