(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Übersetzungen
[ADJ/ADV]
| vorliegend |
[Weiteres]
| vorliegend |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| vorliegend |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| vorliegende Strecke | |
| vorliegender Fall | |
| Langzeitarchivierung digital vorliegender Informationen | |
| der vorliegende Text | |
| bereits vorliegende Schädigung der Cornea |
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "vorliegend"
167 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Englische Sätze
Gerade das vorliegende Band hat Star Mela Gibson gemacht.
US
This tape has made Mel Gibson's star.
US
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Der vorliegende Album hat einen von Stefan Mutaftchiev zu den schönsten Werken - "Erkechki ritmi", "Temen Gyuro", "Praznichna geeigneten", uvm.
US
The present album features one of Stefan Mutafciev's most beautiful works - Erkechki ritmi, Temen Gyuro, Praznichna suita, ect.
US
Sachgebiete:
religion film media
Korpustyp:
Webseite
Unser ganz besonderer Dank gilt schließlich den Mitgliedern der (seinerzeit noch studentischen) Projektgruppe, ohne deren außerordentliches Engagement weder der Workshop noch der vorliegende Tagungsband möglich gewesen wären:
DE
Our special thanks go to the participants of the project group – neither the workshop nor the pro- ceedings would have been possible without their extraordinary commitment:
UK
Sachgebiete:
soziologie universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Synonyme
| Deutsch | Wird auch übersetzt mit... | Englisch | Wird auch übersetzt mit... |
|---|---|---|---|
| vorliegend | abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend | available | |
| vorliegend | aktuell, anwesend, augenblicklich, derzeitig, gegenwärtig, jetzig, laufend, momentan, vorhanden | present | |