linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 5 com 1
TLD Englisch
de 5 com 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ oekonomie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
vorliegend
[Weiteres]
vorliegend

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

vorliegend

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vorliegende Strecke
vorliegender Fall
Langzeitarchivierung digital vorliegender Informationen
der vorliegende Text
bereits vorliegende Schädigung der Cornea

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "vorliegend"

167 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Die vorliegende Untersuchung hat die Ausbreitung staatlicher Lotterien in den USA zum Gegenstand. US
States that have a referendum as a means of direct democracy have a higher prob- ability of introducing lotteries. US
Sachgebiete: oeffentliches oekonomie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Insgesamt umfasst die vorliegende Studie somit eine fundierte Untersuchung des europäischen Marktes für Pendler- und Regionalverkehr auf der Schiene. UK
All in all, the study provides a well-founded analysis of the European market for commuter and regional rail transport. UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing oekonomie    Korpustyp: Webseite
Basierend auf den aktuellen Entwicklungen bietet die vorliegende MultiClient-Studie eine Analyse und eine fundierte Abschätzung des europäischen Marktes für Pendler- und Regionalverkehre auf der Schiene. UK
Based on current developments, this Multi Client Study delivers an analysis and a well-founded assessment of how the market for commuter and regional rail transport is developing. UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing oekonomie    Korpustyp: Webseite
Die vorliegende Arbeit zeigt die oben für die Analyse der Wettbewerb auf den Märkten in den Prozess der Liberalisierung der Eisenbahnen Spanisch.
The present research work demonstrates the above for analysis of competition in markets in the process of liberalization as the railways Spanish.
Sachgebiete: marketing oekonomie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
ISBN 978-9866-54387-6. (http://www.boyyoung.com.tw) "Das vorliegende Set versammelt hier im Nachdruck Materialien aus Privatbesitz, die bislang nur schwer zugänglich waren. DE
ISBN 978-9866-54387-6. (http://www.boyyoung.com.tw) "This set contains reprinted privately-owned materials which until now have been rarely accessible. UK
Sachgebiete: verlag oekonomie universitaet    Korpustyp: Webseite
Der vorliegende Artikel diskutiert fünf in Frage kommende Ansätze zur Energiearmutsmessung und vergleicht ihre Werte empirisch unter Verwendung eines einzigartigen Haushalts-Datensatzes aus fünf Ländern Sub-Sahra Afrikas. DE
This paper discusses five energy poverty measurement approaches and compares their results empirically using a unique household dataset on five sub-Saharan countries. UK
Sachgebiete: oekonomie personalwesen markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorliegend aktuell, anwesend, augenblicklich, derzeitig, gegenwärtig, jetzig, laufend, momentan, vorhanden present