linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 3 de 1
TLD Englisch
com 3 de 1
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ raumfahrt ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
vorliegend
[Weiteres]
vorliegend

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

vorliegend

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vorliegende Strecke
vorliegender Fall
Langzeitarchivierung digital vorliegender Informationen
der vorliegende Text
bereits vorliegende Schädigung der Cornea

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "vorliegend"

167 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Der vorliegende Aufsatz befaßt sich mit dem experimentellen Nachweis der Funktionstüchtigkeit dieses Fensters.
This article describes the experimental proof of the functionability of this window.
Sachgebiete: elektrotechnik raumfahrt astronomie    Korpustyp: Webseite
Der vorliegende Aufsatz beschreibt das Meßrad VELOS, mit dem am Rad angreifende Kräfte und Momente erfaßt werden können. UK
This article describes the VELOS force transducer (vehicle load sensor) that was developed at the Fraunhofer Institut für Betriebsfestigkeit (LBF). UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Die vorliegende Untersuchung eröffnet ein neues Kapitel in Forschungsprojekten die in den frühen 1980er Jahren am 100-m-Radioteleskop Effelsberg des MPIfR begannen. US
This study opens a new chapter in research that started in the early 1980s at the Effelsberg 100mtelescope of the MPIfR. US
Sachgebiete: raumfahrt astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Der vorliegende Aufsatz beschreibt das am Fraunhofer Institut für Betriebsfestigkeit (LBF) entwickelte Meßrad VELOS (vehicle load sensor), mit dem an PKWs und LKWs die im Fahrbetrieb am Rad angreifenden Kräfte und Momente zuverlässig und effizient erfaßt werden können. UK
This article describes the VELOS force transducer (vehicle load sensor) that was developed at the Fraunhofer Institut für Betriebsfestigkeit (LBF). The forces and moments acting on the car or truck wheel during operation can be reliably and efficiently measured with this wheel sensor. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorliegend aktuell, anwesend, augenblicklich, derzeitig, gegenwärtig, jetzig, laufend, momentan, vorhanden present