linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 5
Korpustyp
Sachgebiete
[ verkehrssicherheit ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
vorliegend
[Weiteres]
vorliegend

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

vorliegend

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vorliegende Strecke
vorliegender Fall
Langzeitarchivierung digital vorliegender Informationen
der vorliegende Text
bereits vorliegende Schädigung der Cornea

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "vorliegend"

167 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Der vorliegende Bericht beschreibt Untersuchungen zur Anwendung höherfrequenter Hämmerverfahren (HFH) im Stahlwasserbau. DE
The present report describes studies on the application of high frequency impact treatment (HiFIT) for hydraulic steel structures. UK,US
Sachgebiete: controlling verkehrssicherheit rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Das vorliegende Papier wertet die bestehende Literatur zur Effektivität finanzieller Anreize bei der Bekämpfung von schwerem Übergewicht aus. DE
One potential way to reduce the problem is through the use of financial incentives. UK
Sachgebiete: mathematik verkehrssicherheit internet    Korpustyp: Webseite
Um dieses Potenzial voll auszuschöpfen, wird das bereits vorliegende Verständnis der nichtlinearen Strahlungspropagation im Wasserstrahl, der Kühlung des Werkstücks und der Verdampfung von Wasser während des Prozesses erweitert. DE
To fully utilize its potential, research aims to deepen the current understanding of nonlinear radiation propagation in the water jet, of workpiece cooling, and of the vaporization of water during the process. UK,US
Sachgebiete: verkehrssicherheit elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorliegend aktuell, anwesend, augenblicklich, derzeitig, gegenwärtig, jetzig, laufend, momentan, vorhanden present