linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Englisch
fr 2
Korpustyp
Sachgebiete
e-commerce 2 informationstechnologie 2 internet 2

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
vorliegend
[Weiteres]
vorliegend

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

vorliegend

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vorliegende Strecke
vorliegender Fall
Langzeitarchivierung digital vorliegender Informationen
der vorliegende Text
bereits vorliegende Schädigung der Cornea

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "vorliegend"

167 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Die vorliegende Website ist Eigentum der Stadt La Rochelle, deren Sitz sich an folgender Adresse befindet: UK
This site is the property of the City of La Rochelle headquartered at the following address: UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Der Benutzer erkennt an, darüber aufgeklärt worden zu sein, dass die vorliegende Website 24/24 Stunden und 7/7 Tage zugänglich ist, mit Ausnahme von Fällen der höheren Gewalt, von Schwierigkeiten in Verbindung mit der Struktur der Kommunikationsnetze oder technischen Problemen. UK
Users recognize that they have been informed that this site is accessible 24 hours a day and 7 days a week, except under unforeseeable circumstances, difficulties in the communication networks, or technical problems. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
vorliegend abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend available
vorliegend aktuell, anwesend, augenblicklich, derzeitig, gegenwärtig, jetzig, laufend, momentan, vorhanden present