(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Englisch
ru
6
Korpustyp
Webseite
6
Host
Sachgebiete
film
2
verkehrssicherheit
2
auto
1
bau
1
elektrotechnik
1
informationstechnologie
1
infrastruktur
1
internet
1
mathematik
1
media
1
mode-lifestyle
1
oeffentliches
1
radio
1
theater
1
verkehr-kommunikation
1
verkehrsfluss
1
Übersetzungen
[ADJ/ADV]
| vorliegend |
[Weiteres]
| vorliegend |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| vorliegend |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| vorliegende Strecke | |
| vorliegender Fall | |
| Langzeitarchivierung digital vorliegender Informationen | |
| der vorliegende Text | |
| bereits vorliegende Schädigung der Cornea |
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "vorliegend"
167 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Englische Sätze
Gerade das vorliegende Band hat Star Mela Gibson gemacht.
US
This tape has made Mel Gibson's star.
US
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Die vorliegende Besonderheit lässt dem Luftfilter K&N zu, большее die Zahl des Staubes aufzuhalten.
US
This feature allows the K&N air filter to detain bigger amount of dust.
US
Sachgebiete:
verkehrssicherheit elektrotechnik bau
Korpustyp:
Webseite
Das vorliegende Modell unterscheidet sich von vorhergehend Zumo zur Seite der Einfachheit (und der Verbilligung) merklich.
US
This model considerably differs from the previous Zumo towards simplicity (and reductions in cost).
US
Sachgebiete:
film auto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
GPS, der Rundfunk, das Tempomat und ist viel allen noch, was für die vorliegende Marke eigen ist.
RU
GPS, radio, cruise control and still is a lot of everything that is peculiar to this brand.
RU
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
Die vorliegende Beschreibung demonstriert die vermuteten Möglichkeiten nur, und für jedes Spiel sind die offensichtlichsten Regeln gebracht, folgend denen kann das Spiel begonnen sein, aber die konkreten Regeln verschiedener Spiele kann man aus eigenem Antrieb aufstellen.
RU
The present description only shows prospective opportunities, and the most obvious rules are given, but concrete rules of different domino games can be established at the will.
RU
Sachgebiete:
verkehrsfluss mathematik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Synonyme
| Deutsch | Wird auch übersetzt mit... | Englisch | Wird auch übersetzt mit... |
|---|---|---|---|
| vorliegend | abkömmlich, disponibel, erhältlich, flüssig, gültig, lieferbar, verfügbar, vorhanden, vorrätig, zur Verfügung stehend | available | |
| vorliegend | aktuell, anwesend, augenblicklich, derzeitig, gegenwärtig, jetzig, laufend, momentan, vorhanden | present | |