linguatools-Logo

Übersetzungen

[Weiteres]
zur Verfügung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zur Verfügung
zur verfügung

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zur Verfügung gestelltes Gelände
pachtweise zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehendes Volumen
Zustimmung zur erweiterten Verfügung
jdm. zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehend
zur freien Verfügung
zur Verfügung gestellt provided 188
zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehende Gebiete
zur Verfügung stellend
zur Verfügung stellen provide 109
etw. zur Verfügung haben
stellte zur Verfügung
stellt zur Verfügung
zur Verfügung stehender Seemann
zur Verfügung stehende Daten
eine Wohnung zur Verfügung stellen
jdm. etw. zur Verfügung stellen
auf Abruf zur Verfügung stehen
voll zur Verfügung stehende Leitungen
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.

69 weitere Verwendungsbeispiele mit "zur Verfügung"

364 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Handtücher und Bademäntel werden zur Verfügung gestellt. UK
Towels and dressing gowns are provided. UK
Sachgebiete: schule theater handel    Korpustyp: Webseite
Folgende Angebote stehen für Sie zur Verfügung: DE
The following options are provided: UK
Sachgebiete: marketing handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Im holistischen Wellnessbereich steht eine Fachberaterin gerne zur Verfügung. UK
A qualified consultant is at disposal at the olistic Wellness Centre. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung handel    Korpustyp: Webseite
Tee, Kaffee, Schokolade und Zucker stehen kostenfrei zur Verfügung. UK
Guests have free access to tea, coffee, chocolate and sugar. UK
Sachgebiete: verlag handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Filmmaterial kann hier leider nicht zur Verfügung gestellt werden. ES
We are sorry that we can't provide the according film material here on this website. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss handel infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Mein-guter-Tierarzt.de stellt dabei die Plattform zur Kommunikation zur Verfügung. DE
Mein-guter-Tierarzt.de provides the platform for this communication. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit handel    Korpustyp: Webseite
Für weitere Fragen stehen wir gerne persönlich oder telefonisch zur Verfügung. DE
For any further questions, please feel free to contact us for a personal conversation or give us a call. UK,US
Sachgebiete: verkehrsfluss handel infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Unser Computersystem wurde auf die zur Verfügung gestellten realen Datensätze getestet. DE
Test session runs on real data set provided reliable and reproducible results. UK
Sachgebiete: oeffentliches medizin handel    Korpustyp: Webseite
Für weitere Fragen und Anregungen steht Ihnen das zentrale Kundenmanagement gerne zur Verfügung: DE
If you have further questions or suggestions, please do not hesitate to contact our central Customer Management Office: US
Sachgebiete: handel markt-wettbewerb boerse    Korpustyp: Webseite
Für diese Behandlungen stehen auch Hydromassagebäder und Vichy Dusche zur Verfügung.
For these treatments, we also have a hydro massage and a Vichy shower.
Sachgebiete: verlag schule handel    Korpustyp: Webseite
Das öffentliche, nur 200 m entfernte Freibad von Lermoos steht Ihnen ebenfalls kostenfrei zur Verfügung. UK
The public outdoor pool of Lermoos is within 200 metres and the entry is free of charge. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag handel    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Solarium und Massagen zur Verfügung. UK
jacuzzi, sauna, Turkish bath, solarium and a massage parlour. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung handel    Korpustyp: Webseite
Zur Verfügung der Gäste stehen ein Freibad im Park, Sauna, Solarium, Turnhalle und Massagen. UK
open air swimming pool, Finnish sauna, solarium, massage parlour and gym. UK
Sachgebiete: verlag flaechennutzung handel    Korpustyp: Webseite
Außerdem kann das Bundeswahlrecht ein Zweistimmenwahlrecht genannt werden, weil dem Wähler zwei Stimmen zur Verfügung stehen. DE
It may be said that the legislation pertaining to Bundestag elections provides for a two-vote system as the voter has two votes. DE
Sachgebiete: jura handel politik    Korpustyp: Webseite
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne unter den folgenden Kontaktdaten zur Verfügung:
Please do not hesitate to contact us, if you need further information:
Sachgebiete: schule universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Gegen eine zusätzliche Gebühr stehen Safe, Sat.-TV und Direktwahltelefon zur Verfügung. UK
For an additional charge there is also a safety deposit box, a satellite TV and a direct dial telephone. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien handel    Korpustyp: Webseite
Öffentliche Parkplätze stehen am Hotel zur Verfügung und kosten EUR 30,00 pro Tag . UK
Public parking is possible on site and costs EUR 30.00 per day. UK
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Hierbei werden zunächst Herbizidtoleranz-Traits und zu einem späteren Zeitpunkt dann Insektenresistenz-Traits zur Verfügung stehen. US
They will initially concern herbicide tolerance traits, and then, at a later stage, insect resistance traits. US
Sachgebiete: verwaltung handel landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Mit dem Mannheimer Gründungspanel steht ein Instrument zur Verfügung, das diesen Anforderungen entspricht. UK
The Mannheim Start-up Panel is an instrument that meets these requirements. UK
Sachgebiete: verwaltung handel boerse    Korpustyp: Webseite
Die Daten stehen auch im CSV-Format zum Download zur Verfügung unter: UK
The data may be downloaded in csv format at: Repräsentative Wahlergebnisse UK
Sachgebiete: schule handel politik    Korpustyp: Webseite
Externe Partner, die mit unserer Hilfe für ihre eigene Reputation Filmmaterial zur Verfügung stellen DE
Film material of external partners made with our help to promote their products UK,US
Sachgebiete: e-commerce auto handel    Korpustyp: Webseite
Für die folgenden Regionen stehen Ihnen Experten der DGAP als Ansprechpartner zur Verfügung: DE
The following DGAP experts are active in these regions. UK
Sachgebiete: militaer handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Im Inneren steht ein Information Desk, der Informationen über die Flüge und Dienstleistungen gibt, zur Verfügung. DE,CH
Inside there is an Information Desk that provides information on flights and services. US
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt handel    Korpustyp: Webseite
Die Zoos und Tierparks stellen die für die Herstellung von Zellkulturen benötigten Gewebeproben zur Verfügung. DE
The zoos provide the tissue samples necessary for preparing the cell cultures. UK
Sachgebiete: oekologie verwaltung handel    Korpustyp: Webseite
Für weitere Fragen stehen wir ihnen gerne unter Kontakt zur Verfügung. DE
For further information do not hesitate to contact us: Contact US
Sachgebiete: radio handel markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
An unseren zahlreichen Informationscountern in den Eingangsbereichen der Hallen steht Ihnen hierfür erfahrenes Personal zur Verfügung. DE,CH
Experienced staff members are there to serve you at one of the many information counters at the hall entrances. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Sie sehen also, dass wir an über 250 km der Küstenlinie einenTransportservice zur Verfügung stellen. UK
As you can see, we provide a free bus transfer service within a coast area of 250 km. UK
Sachgebiete: flaechennutzung handel infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Seit 2011 stellt die Telekom Reisenden mit "Inflight" auf immer mehr internationalen Strecken leistungsstarke Online-Zugänge zur Verfügung. DE
With "Inflight," Deutsche Telekom has been giving air travelers fast Internet access on more and more international routes since 2011. US
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt handel    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie sich in Dubai für geschäftliche Zwecke aufhalten, ist es gut zu wissen, dass ein Konferenzraum zur Verfügung steht. US
While staying in Dubai for business, you can make use of a conference space at the accommodation. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Falls erforderlich setzt Ihr euch ohne Zügern in Verbindung mit uns, wir werden Euch gern zur Verfügung sein.
For any further information or investigation of which need not hesitate to contact us, we will be at your disposal.
Sachgebiete: forstwirtschaft handel markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Bei Rückfragen steht Ihnen unser Reservierungsteam jederzeit gerne unter 06174-909900 oder per E-Mail an reservations.falkenstein@kempinski.com zur Verfügung. US
For further information and reservations please contact our reservations team via email at reservations@kempinski-falkenstein.com or by phone under +49 6174 909900. US
Sachgebiete: markt-wettbewerb handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ob im Einsatz für Krematorien, Kommunen oder den Privatbestatter – auch hier steht ein maximaler Raum zur Verfügung. DE
Whether in use for a crematorium, a commune or a private undertaker, this vehicle offers maximum space. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation handel infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Alles, das ein Reisender wünschen konnte, Bahamas Hotel kann für eine freundliche und unobtrusive Weise innen zur Verfügung stellen. UK
Everything that a traveller might want, Bahamas Hotel can provide for in a friendly and unobtrusive manner. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Das Kombinieren der Tradition und der Modernität Hotel Malaposta stellt einen vollkommenen Aufenthalt für alle Besucher zum Platz zur Verfügung.
Combining tradition and modernity Hotel Malaposta provides a perfect stay for all visitors to the place.
Sachgebiete: handel universitaet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Unser Hotel wird nur ein kurzes gehen weg von allen Sachen aufgestellt, die Porto für seine Gäste zur Verfügung stellt.
Our hotel is situated only a short walk away from all the things Porto provides for its guests.
Sachgebiete: transport-verkehr universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Im gesamten Hotelbereich stehen Ihnen ein kostenfreier W-LAN Zugang sowie zwei Computerplätze in der Hotellobby zur Verfügung. UK
Throughout the hotel provides a free wireless Internet access as well as two computer courses in the hotel lobby. UK
Sachgebiete: verwaltung handel infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Einen Großteil der Angebote stellen wir Ihnen als Aussteller der IFAT 2016 als kostenfreien Service zur Verfügung. US
We are offering the majority of services free of charge to you as an exhibitor of IFAT 2016. US
Sachgebiete: wirtschaftsrecht politik handel    Korpustyp: Webseite
Ziel ist es, ihnen aus erster Hand Informationen über Erneuerbare-Energien-Technologien aus Deutschland zur Verfügung zu stellen.
The objective is to enable them to gather first-hand information on German renewable energy technologies.
Sachgebiete: ressorts politik handel    Korpustyp: Webseite
Der Vizepräsident Forschung stellt deshalb einen jährlichen Kredit von Fr. 30'000.-- zur Verfügung, welcher von EU GrantsAccess verwaltet wird. CH
Therefore, the ETH Zürich runs an annual fund of Fr. 30'000.-- which is administered by EU GrantsAccess. UK
Sachgebiete: rechnungswesen politik handel    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie die Angebote, die das Hotel Cala Saona Ihnen für Ihren Aufenthalt auf Formentera zur Verfügung stellt.
Enjoy the offers which Hotel Cala Saona gives you for your stay in Formentera.
Sachgebiete: oeffentliches handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Außer den drei Produktionslinien für die Lasagne stehen drei zusätzliche Linien für die gesamte Produktpalette der Tagliatelle zur Verfügung. US
Apart from three lines for lasagne production, it has at its disposal three additional lines for the entire tagliatelle range. US
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
Und hier sind die exklusiven Bilder, zur Verfügung gestellt vom Doll Reader Magazine, dem Organisator der Messe.
We have received these exclusive pictures from the shows organisers Doll Reader magazine.
Sachgebiete: sport handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diese PDZ Domänen werden uns durch mehrere Kooperationspartner u. a. Prof Moelling, Dr. Linda Ball, Prof. Maden, Prof. Fürst zur verfügung gestellt. DE
The domains will be provided by our cooperation partners such as Prof Moelling, Dr. Linda Ball, Prof. Maden, or Prof. Fürst. UK
Sachgebiete: nukleartechnik handel landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Allerdings steht Ihnen mit unserem Leergut-Rücknahme-Automaten RAP-Vario eine rationelle und vor allem saubere Lösung zur Verfügung, welche sich darüber hinaus noch durch robuste Kompaktheit auszeichnet. DE
However our reverse-vending machines RAP-Vario offer you an efficient, and above all a clean solution which also stands out for its robust compactness. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft steuerterminologie handel    Korpustyp: Webseite
Das Kombinieren der Tradition und der Modernität Pensao Residencial O Paradouro stellt einen vollkommenen Aufenthalt für alle Besucher zum Platz zur Verfügung.
Combining tradition and modernity Pensao Residencial O Paradouro provides a perfect stay for all visitors to the place.
Sachgebiete: flaechennutzung handel infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Des Weiteren stehen den Hotelgästen ein Café, eine Bar, 2 Restaurants, ein Friseur, Konferenz- und Tagungsräumlichkeiten, Internetzugang, Parkplatz und Garage zur Verfügung. UK
Furthermore, there is a café, a bar, 2 restaurants, a hairdressing salon, conference and meeting facilities, Internet access, car parking and a garage to make use of. UK
Sachgebiete: verlag handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Zu den sonstigen Serviceleistungen im Hotel Sportur Club zählen der Internetzugang und der TV-Raum mit Sky-Kanälen. Parkplätze stehen hier kostenlos zur Verfügung. UK
Other services at the Hotel Sportur Club include internet access and a TV room with SKY channels. Parking here is free. UK
Sachgebiete: oeffentliches handel boerse    Korpustyp: Webseite
Das Kombinieren der Tradition und der Modernität Hotel Infante De Sagres stellt einen vollkommenen Aufenthalt für alle Besucher zum Platz zur Verfügung.
Combining tradition and modernity Hotel Infante De Sagres provides a perfect stay for all visitors to the place.
Sachgebiete: transport-verkehr universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Kinder bis zu 12 Jahren übernachten kostenlos gemeinsam mit ihren Eltern im Zimmer, für Kinder unter 2 Jahren wird kostenlos ein Kinderbett zur Verfügung gestellt. IT
Children 12 years of age and under stay free of charge in their parents' room. All children 2 years of age and under stay in a cot free of charge. IT
Sachgebiete: handel immobilien internet    Korpustyp: Webseite
Diese Informationen sind auch auf allen Begleitmaterialien zum Fernabsatz oder auf andere geeignete Weise zur Verfügung zu stellen (z. B. auf Webseiten oder im Katalog). UK
This information must also be displayed on any material supporting the distance selling or provided through other appropriate means (e.g. webpage or catalogue). UK
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien handel    Korpustyp: Webseite
Falls Sie keine private Marke zur Verfügung haben, können Sie sich auch unsere eigenen Marken zu Eigen machen für Ihren Markt, zum Beispiel unsere Marke SüISS: EUR
In case you do not promote your private brand yet you also can opt for a HACO brand such as Süiss which will be free to use in your market: EUR
Sachgebiete: marketing handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Durch die Konzentration von Kompetenzen im "Konzerngeschäftsfeld Energie" versteht die Deutsche Telekom die aktuellen Herausforderungen der Energiewirtschaft und stellt ein darauf abgestimmtes Portfolio zur Verfügung. DE
By focusing its expertise within the Stragetic Market Energy, Deutsche Telekom very clearly grasps the current challenges facing the energy industry and can offer a portfolio of tailor-made solutions. UK
Sachgebiete: marketing rechnungswesen handel    Korpustyp: Webseite
Das European Reference Centre for Intermodal Freight Transport (EURIFT) ist ein internetbasiertes Informationsportal, das umfassende Informationen über intermodalen Frachttransport in Europa zur Verfügung stellt. DE
EURIFT is an independent internet based information portal, supported by TuTech Innovation GmbH (TuTech), providing comprehensive information on Intermodal Freight Transport. UK,US
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr handel bahn    Korpustyp: Webseite
Für Ihre Fragen stehen Ihnen PR-Coordinator Dorothe Cremer unter Dorothe.Cremer@cardelmar.com oder General Manager Carsten Greiner unter Carsten.Greiner@cardelmar.com sehr gerne zur Verfügung. US
For further questions please contact Mr. Carsten Greiner: Carsten.Greiner@cardelmar.com For journalists we offer a special discount of 12%. US
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation handel    Korpustyp: Webseite
Der Saal steht ausschließlich für besondere Ereignisse zur Verfügung, wie Hochzeitsempfänge, Taufen, Galaessen, Tischgesellschaften, und kann bis zu 120 Personen aufnehmen. IT
The restaurant That can accommodate up to 120 people is reserved for special events such as gala dinners, banquets and receptions. IT
Sachgebiete: religion geologie handel    Korpustyp: Webseite
Je nach Club-Status, der die drei Kategorien Gold Mitglied, Silber Mitglied und Mitglied umfasst, stehen unseren Kunden und Partnern bestimmte Services zur Verfügung. DE
Club status is made up of the three categories Gold Member, Silver Member and Member and, depending on their status, customers and partners are able to access specific services. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung handel    Korpustyp: Webseite
Entspannen Sie in unserem kleinen, aber feinen Poolbereich inklusive Finnischer Sauna, Infrarotkabine und Dampfdusche, der für Sie kostenfrei zur Verfügung steht. DE
Relax in our small, yet exclusive pool area with Finnish sauna, infrared cabin and steam room shower – free of charge. US
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation handel    Korpustyp: Webseite
Als die größten und am stärksten international ausgerichteten Börsen in Europa stellen Frankfurt und London einen erheblichen Teil der Liquidität in der Eurozone zur Verfügung. DE
As the largest and the most international stock exchanges in Europe, the Frankfurt and London exchanges are both major providers of liquidity in the Eurozone. US
Sachgebiete: oeffentliches markt-wettbewerb handel    Korpustyp: Webseite
(„Google“), Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, zur Verfügung gestellt. Die Nutzung der Dienste setzt voraus, dass Sie diesen Nutzungsbedingungen zustimmen. DE
For digital content you purchase through the Google Books service (the “Service”), you agree to be bound by the Google Terms of Services as well as these additional terms. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Solche zusätzlichen Bedingungen werden im Zusammenhang mit den entsprechenden Diensten zur Verfügung gestellt und werden Teil Ihres Nutzungsverhältnisses mit uns, sobald Sie diese Dienste nutzen. DE
You understand and agree that if you use the Service after the date on which these terms have changed, Google will treat your use as acceptance of the updated terms. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
In der Cloud muss der Anbieter dafür sorgen, dass seine Leistungen auch tatsächlich dem Kunden rund um die Uhr zur Verfügung stehen. DE
Since 2004, the Telekom subsidiary has been providing ICT services to the company which is among Brazil’s leading healthcare providers. UK
Sachgebiete: informationstechnologie markt-wettbewerb handel    Korpustyp: Webseite
Unser Vertriebsteam steht Ihnen gern zur Verfügung Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Informationen zur Neulizenzierung von Schriftensoftware, zur Legalisierung durch Nachlizenzierung von Schriftensoftware, zu Produktpreisen, zu unseren Dienstleistungen im Rahmen von „CorporateType“ und zu unseren Produkten insgesamt erhalten möchten. E-Mail: DE,CH
Our sales team is here for you Please contact us if you wish to receive more information about renewing your licences for typefaces/fonts or about retroactive licensing of your typeface/font software, about our product prices or details of our services in the field of “CorporateType” or any of our products. e-mail: US
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie handel    Korpustyp: Webseite
Check-In/Check-out Am Anreisetag wird das Zimmer ab 14.00 Uhr zur Deiner Verfügung stehen und am Abreisetag bitten wir Dich es spätestens bis 11.00 Uhr zu verlassen. IT
Check-In/Check-out On the day of your arrival your room will be at your disposal from 2 p.m. On the day of your departure we kindly ask you to leave it by 11 a.m. IT
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Dieses Recht kann nur insoweit ausgeübt werden, als dadurch der Luftfrachtführer oder die anderen Absender nicht geschädigt werden. Der Absender ist zur Erstattung der durch die Ausführung der Verfügung entstehenden Kosten verpflichtet. US
The consignor must not exercise this right of disposition in such a way as to prejudice the carrier or other consignors and must reimburse any expenses occasioned by the exercise of this right. US
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie handel    Korpustyp: Webseite
2.3 Das „Produkt“ oder die „Leistung” ist jedes Produkt bzw. jede Leistung, die von Voyages-sncf zum Verkauf angeboten wird, einschließlich internationaler und französischer Fahrscheine, oder von Voyages-sncf zur Verfügung gestellte Informationen. DE
“conditions and restrictions”, etc.) accessible on the Website before any Order is validated. “You” or the “User” means any person using the Website, in particular to book, order and/or purchase any Service offered by Voyages-sncf.com in the name of its Partners. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Dank dieser Entwicklung stehen uns für die neue Linie „Kollektion 26“ funktionelle Materialen aus recyceltem Polyester mit hervorragenden Eigenschaften zur Verfügung, die neben außerordentlichem Tragekomfort auch durch pflegeleichtes Verhalten bestechen. DE
Owing to this development, the new Collection 26 range is able to use functional materials made from recycled polyester, which have outstanding attributes, easy-care properties and ensure exceptional wearer comfort. UK
Sachgebiete: oekologie handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die vom AHEC in Auftrag gegebene Studie wird umfassende Informationen über die Umweltbelastungen von Prozessen zur Verfügung stellen, die verwendet werden, um Produkte aus amerikanischem Laubholz und ihrer Konkurrenz zu gewinnen, zu bearbeiten, herzustellen, zu verbrauchen und zu entsorgen. US
The AHEC-commissioned LCA study will provide comprehensive information about the environmental impacts of processes used to extract, produce, consume and dispose of American hardwood products and their competitors. US
Sachgebiete: forstwirtschaft handel markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Sowohl für die Demographischen Standards als auch für die Regionalen Standards werden – beginnend mit dem Jahr 2007 – Sonderauswertungen des Mikrozensus zur Verfügung gestellt, die jährlich um die aktuellen Daten ergänzt werden. DE
Regarding both the Demographic and the Regional Standards, results of special microcensus evaluations are in place for periods beginning with 2007. UK
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie handel    Korpustyp: Webseite
Es ist nicht erforderlich, ein Sicherheitsdatenblatt für gefährliche chemische Produkte zu erstellen, die der Allgemeinheit verkauft werden, wenn ausreichende und entsprechende Informationen den Anwendern zur Verfügung gestellt werden, um die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, außer wenn der nachgeschaltete Anwender oder Vertreiber dies verlangt. UK
It is not necessary to prepare a safety data sheet for hazardous chemical products which are sold to the general public, if sufficient and relevant information is provided for the users to perform the necessary precautionary measures, except, if the downstream user or distributor requests it. UK
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie handel    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...

Leider wurden keine Synonyme oder ähnliche Wörter gefunden.