linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Englisch
eu 16
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[Weiteres]
zur Verfügung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zur Verfügung
zur verfügung

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zur Verfügung gestelltes Gelände
pachtweise zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehendes Volumen
Zustimmung zur erweiterten Verfügung
jdm. zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehend
zur freien Verfügung
zur Verfügung gestellt
zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehende Gebiete
zur Verfügung stellend
etw. zur Verfügung haben
stellte zur Verfügung
stellt zur Verfügung
zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehender Seemann
zur Verfügung stehende Daten
eine Wohnung zur Verfügung stellen
jdm. etw. zur Verfügung stellen
auf Abruf zur Verfügung stehen
voll zur Verfügung stehende Leitungen
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "zur Verfügung"

364 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Folgende Plattformen stehen für die gezielte Genexpressionsanalyse zur Verfügung: DE
Eurofins Genomics offer target gene expression analysis with the following platforms: UK
Sachgebiete: controlling medizin biologie    Korpustyp: Webseite
Es ist äußerst wichtig, dass mehr Gelder zur Verbesserung der Behandlung dieser Krankheiten zur Verfügung gestellt werden. UK
It is critical that more funding is allocated towards improving the treatment of these diseases. UK
Sachgebiete: psychologie medizin steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Die komplette Analyse der Rohdaten für relative oder absolute mRNA Quantifizierungen steht Ihnen zur Verfügung. DE
Data analysis We offer complete analysis of raw data for relative or absolute mRNA and / or gene quantifications. UK
Sachgebiete: controlling medizin biologie    Korpustyp: Webseite
Die durch das Wort zur Verfügung gestellten Informationen war ziemlich irreführend einzige Körperkontakt erlaubt die Beziehung und wahre Kommunikation. UK
The information provided by the word was quite misleading only physical contact allowed the relationship and true communication. UK
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Die durch das Wort zur Verfügung gestellten Informationen war ziemlich irreführend einzige Körperkontakt erlaubt die Beziehung und Kommunikation wahr. UK
The information provided by the word was quite misleading only physical contact allowed the relationship and true communication. UK
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Mit der Kombination typischer Epigenetik-Techniken, wie z.B. MeDIP oder Bisulfit-Sequenzierung, mit NGS stehen Ihnen hocheffiziente Werkzeuge für Ihre Epigenetikanalysen zur Verfügung. DE
Combining typical epigenetic techniques like MeDIP and bisulfite sequencing with NGS creates a powerful tool for epigenetics. UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing medizin    Korpustyp: Webseite
Die neuen Tarife wurden aktualisiert, sind aber immer noch klein im Vergleich zu dem Service und der Art der Behandlung zur Verfügung gestellt heute ausschließlich freier Beruf. US
The new rates were updated but are still small compared to the service and the type of treatment provided today exclusively liberal profession. US
Sachgebiete: medizin personalwesen versicherung    Korpustyp: Webseite
Hätten sie bessere Diagnosegeräte zur Verfügung gehabt, wie sie zum Beispiel die Fortschritte der epigenetischen Forschung ermöglichen, hätten sie vielleicht ein Profil der Zwillinge erstellen und erkennen können, ob DNA-Methylierungsmuster beteiligt waren. UK
Had they been equipped with better diagnostic tools, such as are offered by new advances in epigenetic research, they might have been able to profile the twins to see whether DNA methylation patterns were involved. UK
Sachgebiete: psychologie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
nichts anderes als die einfachen Namen des Meridians, die genau ist der Herzbeutel, die die Serosa Schutz 'heart Organ wir alle zur Verfügung gestellt haben, und dass seiner Natur schützt das Herz anatomisch gesprochen. UK
nothing more than the simple name of the meridian which is precisely the pericardium which is the serous membrane protection of 'heart organ we all have provided and that by its very nature protects the heart anatomically speaking. UK
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Tachykardie und Veränderungen der Herzfrequenz, nicht um die möglichen Schmerzen im Oberbauch schweigen von bis zu einem Herzinfarkt mit aller Angst und Schock, dass der Patient leben können und dringende medizinische Versorgung, die in diesen häufigen Symptomen zur Verfügung gestellt werden müssen imitieren akut. UK
tachycardia and changes in heart rate, not to mention the possible epigastric pain of up to mimic a heart attack with all the anxiety and shock that the patient can live and urgent medical care that need to be provided in these frequent symptoms acute. UK
Sachgebiete: pharmazie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Die Bauchoperationen im Grünen in der Mittellinie sind jedoch nach unten aus der Vergangenheit, Kaiserschnitt, zum Beispiel, heute hauptsächlich horizontal und nicht vertikal, Resektionen für Magengeschwüre sind verschwunden und viele Bauchoperationen durchgeführt werden kann laparoskopisch die kleine Narben normalerweise nicht in der Mittellinie aus zur Verfügung stellt. US
The abdominal operations in the open in the midline are however down from the past, caesarean section, for example, today you mainly horizontally rather than vertically, resections for gastric ulcers are gone and many abdominal operations can be done laparoscopically which provides small scars not normally made in the midline. US
Sachgebiete: pharmazie flaechennutzung medizin    Korpustyp: Webseite
Die Leber ist das Organ der Frühjahrssaison und ist in seiner Verantwortung, das Blut von verschiedenen Substanzen und dann einige Anstrengung zu reinigen, während die Milz, die mit dem Element Erde und der fünften Jahreszeit verbunden ist, entspricht Organ abgeordnet, um Energie zur Verfügung zu stellen komplexe Verdauungs. UK
The liver is the organ of the spring season and is his responsibility to clean the blood from various substances and then some exertion, while the spleen, which is connected to the earth element and the fifth season, corresponds organ deputed to provide energy to complex digestive. UK
Sachgebiete: astrologie medizin jagd    Korpustyp: Webseite
Ich denke wir sollten und können zu arbeiten und zu heilen emotionalen Schmerz, als wäre es physisch, um schneller mit allen Werkzeugen, die uns zur Verfügung zu erreichen, ob pharmakologische oder afarmacologici, eine neue eq uilibrio, die für die Aufrechterhaltung der Gesundheit im Allgemeinen. UK
I think we should and can work and heal emotional pain as if it was physical, in order to achieve faster with all the tools at our disposal, whether pharmacological or afarmacologici, a new eq uilibrio, essential for the maintenance of health in general. UK
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Die Bauchoperationen im Grünen in der Mittellinie sind jedoch nach unten aus der Vergangenheit, Kaiserschnitt, zum Beispiel, heute hauptsächlich horizontal und nicht vertikal, Resektionen für Magengeschwüre sind verschwunden und viele Bauchoperationen, die Sie tun können laparoskopisch die kleine Narben normalerweise nicht in der Mittellinie aus zur Verfügung stellt. ES
The abdominal operations in the open in the midline are however down from the past, caesarean section, for example, today you mainly horizontally rather than vertically, resections for gastric ulcers are gone and many abdominal operations you can do laparoscopically which provides small scars not normally made in the midline. ES
Sachgebiete: pharmazie medizin sport    Korpustyp: Webseite
Die Bauchoperationen im Grünen in der Mittellinie sind jedoch nach unten aus der Vergangenheit, Kaiserschnitt, zum Beispiel, heute hauptsächlich horizontal und nicht vertikal, Resektionen für Magengeschwüre sind verschwunden und viele Bauchoperationen durchgeführt werden kann laparoskopisch die kleine Narben normalerweise nicht in der Mittellinie aus zur Verfügung stellt. ES
The abdominal operations in the open in the midline are however down from the past, caesarean section, for example, today you mainly horizontally rather than vertically, resections for gastric ulcers are gone and many abdominal operations you can do laparoscopically which provides small scars not normally made in the midline. ES
Sachgebiete: psychologie medizin sport    Korpustyp: Webseite
Tachykardie und Veränderungen der Herzfrequenz, nicht um die möglichen Schmerzen im Oberbauch schweigen von bis zu einem Herzinfarkt mit aller Angst und Schock, dass der Patient leben und dringend medizinische Versorgung, die in diesen häufigen Symptome zur Verfügung gestellt werden müssen imitieren akut. ES
tachycardia and changes in heart rate, not to mention the possible epigastric pain of up to mimic a heart attack with all the anxiety and shock that the patient can live and urgent medical care that need to be provided in these frequent symptoms acute. ES
Sachgebiete: pharmazie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...

Leider wurden keine Synonyme oder ähnliche Wörter gefunden.