linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
net 4
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[Weiteres]
zur Verfügung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zur Verfügung
zur verfügung

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zur Verfügung gestelltes Gelände
pachtweise zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehendes Volumen
Zustimmung zur erweiterten Verfügung
jdm. zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehend
zur freien Verfügung
zur Verfügung gestellt
zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehende Gebiete
zur Verfügung stellend
etw. zur Verfügung haben
stellte zur Verfügung
stellt zur Verfügung
zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehender Seemann
zur Verfügung stehende Daten
eine Wohnung zur Verfügung stellen
jdm. etw. zur Verfügung stellen
auf Abruf zur Verfügung stehen
voll zur Verfügung stehende Leitungen
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "zur Verfügung"

364 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Den Gästen stehen verschiedene Restaurants und Bars zur Auswahl, für Fitness und relax steht ein wellnesszentrum zur Verfügung. US
Karthago Djerba Hotel guests can choose from various types of bars and restaurants located within the hotel complex, while those wishing to keep fit and relax, can take advantage of hotel's spa facility. US
Sachgebiete: tourismus militaer unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Es handelt sich um Ausdrucksmodi einer intelligenten Bevölkerung, die im Hinblick auf eine autonome Organisierung mit den zur Verfügung stehenden Instrumenten umzugehen weiß. UK
These are the modes of expression of an intelligent population capable of using the instruments at hand to organise autonomously. UK
Sachgebiete: militaer soziologie politik    Korpustyp: Webseite
Diese ermöglichen es ihnen, soziale Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen und staatliche Verantwortung in den Gesellschaften zu übernehmen, die sie unter ihre Kontrolle gebracht haben. US
Administrative capacity is just as important, as it enables such groups to provide social services or, in areas that have been brought under their control, to take over the roles of the state within societies. US
Sachgebiete: jura militaer politik    Korpustyp: Webseite
Die Konstruktion einer angeblich homogenen hinduistischen Mehrheit wurde aufgebaut und aufrechterhalten in enger Zusammenarbeit des Palastes von "Lord Vishnu" mit der nepalesischen Bruderorganisation der hindu-extremistischen indischen RSS, der auch beträchtliche Summen zur Verfügung gestellt wurden, als im vergangenen November die Pro-Demokratie-Bewegung an Stärke und Bedeutung gewann. US
The construct of a homogenous Hindu majority was maintained in close cooperation between the palace of “Lord Vishnu” and the Nepali brother organization of the Hindu extremist Indian RSS, which was provided huge funds, when the pro-democracy movement gathered momentum in last November. US
Sachgebiete: jura militaer politik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...

Leider wurden keine Synonyme oder ähnliche Wörter gefunden.