linguatools-Logo

Übersetzungen

[Weiteres]
zur Verfügung at the disposal of 92

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zur Verfügung
zur verfügung

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zur Verfügung gestelltes Gelände
pachtweise zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehendes Volumen
Zustimmung zur erweiterten Verfügung
jdm. zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehend
zur freien Verfügung
zur Verfügung gestellt provided 188
zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehende Gebiete
zur Verfügung stellend
zur Verfügung stellen make available 171 provide 109
etw. zur Verfügung haben
stellte zur Verfügung
stellt zur Verfügung makes available 136 provides 14
zur Verfügung stehender Seemann
zur Verfügung stehende Daten
eine Wohnung zur Verfügung stellen
jdm. etw. zur Verfügung stellen
auf Abruf zur Verfügung stehen
voll zur Verfügung stehende Leitungen
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.

100 weitere Verwendungsbeispiele mit zur Verfügung

364 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Ihr persönlicher Ansprechpartner steht jederzeit zur Verfügung. DE
Feel free to contact your personal support whenever you want. UK
Sachgebiete: marketing e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bettwäsche und Badzimmertücher werden zur Verfügung gestellt. US
Linen, sheets and towels are provided. US
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Folgende Ansprechpartner stehen Ihnen gerne zur Verfügung: DE,CH
Following contact persons are pleased to help you: UK,US
Sachgebiete: astrologie personalwesen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hierzu stehen uns zahlreiche Prüfsysteme zur Verfügung. DE
These tests are conducted by us with numerous testing systems. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Monumente und Attraktionen stehen Dir zur Verfügung:
Monuments and attractions are at your fingertips;
Sachgebiete: schule tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Bettwäsche ist komplett zur Verfügung gestellt : US
The linen is entirely provided: US
Sachgebiete: verlag immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dieses Satzpaar wurde von einem User oder von der Redaktion für nicht gut befunden.
Fotolia stellt ein neues Tool zur Verfügung: Die Galerie. DE,CH
Fotolia has created a new tool for customers called gallery. UK,US
Sachgebiete: radio foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Und stellen Ihnen dafür die passenden Rahmen zur Verfügung. CH
And we provide you with the appropriate framework.. UK,US
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Für die Ausbildung stehen eine Ballmaschine und Bälle zur Verfügung. DE
A tennis ball machine and balls will be at our disposal throughout the course. UK
Sachgebiete: steuerterminologie sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Für dieses Event stehen nur noch 11 Tickets zur Verfügung. DE
Select an Event Type and Event Topic to make it easier for attendees to find your event. UK,US
Sachgebiete: oekonomie boerse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Unsere Tiefgarage steht Ihnen für EUR 10,-/Tag zur Verfügung. DE
Park free of charge at our hotel car park or use our underground parking for EUR 10/day. UK
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Warme und kalte Getränke werden kostenlos zur Verfügung gestellt. UK
Hot and cold drinks are offered free of charge. UK
Sachgebiete: transport-verkehr astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
WLAN steht in den Hotelzimmern kostenfrei zur Verfügung. UK
WiFi is accessible for free in the hotel rooms. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Des Weiteren stehen 140m2 unüberdachte Terrassen zur Verfügung. UK
Further there are 140 m2 of uncovered terraces. UK
Sachgebiete: flaechennutzung immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Blaucel hat eine große Auswahl an Zimmern zur Verfügung. US
Blaucel complements its large selection of rooms with a high level of service. US
Sachgebiete: tourismus universitaet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Seemann, der in der kurzen ihm zur Verfügung stehenden Zeit DE
made great voyages even in his restricted time, for he was an UK,US
Sachgebiete: tourismus jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Für Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. US
We are happy to answer any questions you may have. US
Sachgebiete: mathematik sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Demzufolge steht unseren Gästen immer ein maßgeschneiderter Service zur Verfügung. UK
Our clients always have a "Tailor Made" service at their disposal. UK
Sachgebiete: marketing bahn mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Bibliothek der Universität steht auch Ihnen zur Verfügung.
You have the library of the University at your disposal, too.
Sachgebiete: verwaltung schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Unsere technischen Mittel stehen zur Verfügung und überraschen. UK
Our technical equipment will satisfy and surprise. UK
Sachgebiete: radio tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. US
There will undoubtedly be some questions so please feel free to contact us at anytime with them. US
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Internet steht Ihnen bis 1024K gebührenfrei zur Verfügung. UK
Internet usage is free of charge up to 1024K. UK
Sachgebiete: tourismus mode-lifestyle jagd    Korpustyp: Webseite
Ihnen steht eine gute öffentliche Verkehrsanbindung zur Verfügung. UK
There are also good public transport links. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen Ihnen am Hotel kostenfrei zur Verfügung. UK
Free private parking is possible on site. UK
Sachgebiete: tourismus gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der Pool steht Ihnen von Ostern bis Oktober zur Verfügung. UK
The swimming pool is open from Easter until October. UK
Sachgebiete: verlag sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Öffentliche Parkplätze stehen gegen Gebühr in der Nähe zur Verfügung. UK
Free public parking is possible on site. UK
Sachgebiete: markt-wettbewerb mode-lifestyle bahn    Korpustyp: Webseite
Eine Waschmaschine und ein Bügeleisen/-brett stehen ebenfalls zur Verfügung. UK
A washing machine and ironing facilities are included. UK
Sachgebiete: verlag versicherung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
An Regentagen stellt Ihnen das Hotel Regenschirme zur Verfügung. UK
On rainy days, the hotel provides umbrellas to its guests. UK
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen Pool und Jacuzzi zur Verfügung. DE,CH
At the swimming pool there is a Jacuzzi. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das neue Programm steht Ihnen jetzt zur Verfügung. DE
We present you the new program at this place. UK,US
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ein Foyer (320 m²) steht für Ausstellungen zur Verfügung. DE
Exhibitions can be held in the foyer (320 sqm). US
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es stellt Ihnen moderne Zimmer mit LCD-TV zur Verfügung. US
It offers contemporary rooms with an LCD TV. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Am Haus stehen Ihnen kostenfreie Privatparkplätze zur Verfügung. US
Free private parking is provided. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tee, Wasser, Kaffee und Zucker werden zur Verfügung gestellt. UK
Tea, water, coffee and sugar are provided. UK
Sachgebiete: verlag immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Im Marsascala Luxury Penthouse stehen Ihnen auch Grilleinrichtungen zur Verfügung. UK
Marsascala Luxury Penthouse also includes a barbecue. UK
Sachgebiete: immobilien versicherung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es steht für die Gäste der hoteleigene Privatparkplatz zur Verfügung. UK
The hotel offers private parking place for its guests. UK
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir können Ihnen gerne digitales Bildmaterial zur Verfügung stellen. UK
We will be pleased to provide you digital pictorial material. UK
Sachgebiete: bau astronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es stehen auch Zimmer für Nichtraucher zur Verfügung. DE
There are also non-smoking rooms. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. UK
An individual product we use for you to be happy. UK
Sachgebiete: verlag typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Heute stellen wir Euch 2 neue Spiele zur Verfügung: DE
Today we give you 2 new games again: US
Sachgebiete: auto theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
das Angebot steht jedem interessierten Weltenbummler in China zur Verfügung. DE
the offer is open to every interested globe-trotter in China. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ihnen stehen 6 Schlafzimmer und 3 Bäder zur Verfügung. meh… US
6 bedroom and 3 bathes are availbale only for you! mor… US
Sachgebiete: geografie jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Außerdem stehen während des Aufenthalts in Nizza Zimmersafes zur Verfügung. DE
Hotel Massenet was an excellent choice for our three day stay in Nice. UK
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir werden Ihnen alle Informationen und Karten zur Erkundung der Gegend zur Verfügung stellen!!! US
We will give you lots of information and maps to explore this beautiful countryside! US
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Außerhalb der Kurszeiten steht die Werkstatt den Studierenden zur Realisation eigener Projekte sowie zur künstlerischen und experimentellen Arbeit zur Verfügung. US
When a course is not in session, the workshop is open to students to pursue their own artistic and experimental projects. US
Sachgebiete: informationstechnologie foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Weitere Räumlichkeiten können in Form von unseren Suiten zur Verfügung gestellt werden; DE
Special space support can be provided by our suites; UK,US
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Während Ihres Aufenthalts stellen wir Ihnen unsere SPA-Tasche mit Bademantel, Badeschuhen und Badetüchern zur Verfügung DE
During your stay one Spa Bag will be on your disposal with a bathrobe, bathing shoes and bath towels UK,US
Sachgebiete: tourismus gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Für Studierende und Mitarbeitende steht zudem ein modernes Fitnesscenter zur Verfügung. CH
Students and employees can also take advantage of the modern fitness center. US
Sachgebiete: sport theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Universität Würzburg ist bemüht, den Teilnehmern Unterkünfte zur Verfügung zu stellen. DE
The University of Würzburg attempts to arrange accomodation for all participants in summer school. UK
Sachgebiete: verlag schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Derzeit stehen Einzelappartements mit eigener Dusche, WC, Kleinküche und Bettwäsche für 372,31 Euro zur Verfügung. DE
At the moment we can offer you modern single apartments with your own bathroom, small kitchen and bedding for 372.31€. UK
Sachgebiete: verlag schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Den wissenschaftlichen Mitarbeitern und Studierenden werden leistungsfähige Arbeitsplätze sowie sehr viel Speicherkapazität zur Verfügung gestellt. DE
The academic staff and students will be provided powerful jobs and much more storage capacity. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Für ihren Unterricht stellen wir Ihnen aktuelle Materialien und interaktive Angebote zur Verfügung. DE
We provide you with up-to-date material and interactive services. UK
Sachgebiete: informationstechnologie schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der Sommelier steht Ihnen mit einer Auswahl von hervorragenden Rotweinen zur Verfügung DE
Complemented by special red wines selected for you by hotel's sommelier US
Sachgebiete: tourismus gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Alle acht Wochen stehen die selektierten zehn Tracks als kostenfreie Compilation zum Downloaden zur Verfügung. DE
Every eight weeks, ten carefully selected tracks are posted online as a compilation that is free to download. UK
Sachgebiete: informationstechnologie media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aufgrund dieses feierlichen Anlasses stellen wir dir mit Orbea MyO unser gesamtes Know-how zur Verfügung. US
These are the reasons why our stand at Eurobike was a huge success. US
Sachgebiete: tourismus sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Eine kostenlose Gepäckaufbewahrung steht Ihnen auch nach dem Check-out zur Verfügung.
A daily free breakfast is provided.
Sachgebiete: markt-wettbewerb infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Im großen und luxuriös ausgestatteten Badezimmer stehen eine Hydromassagewanne und separat eine Hydromassagedusche zur Verfügung. UK
The bathroom, spacious and luxuriously equipped, includes an independent bathtub and shower massage. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Um Ihnen den Aufenthalt, Bettwäsche erleichtern, werden Handtücher und Geschirrtücher zur Verfügung gestellt. US
To facilitate your stay, bed linen, towels and tea towels are provided. US
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Den Kunden stehen außerdem 18 Parkplätze in einem ruhig gelegenen und groß angelegten Garten zur Verfügung. US
In a spacious and quiet garden you have at your disposal 18 car parkings. US
Sachgebiete: theater infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Unser Team steht Ihnen gerne für alle Fragen und Auskünfte zur Verfügung. UK
Our team will be delighted to provide assistance if you require advice and guidance. UK
Sachgebiete: schule tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zwei große Flaschen Cava wurde entwickelt, um Ihnen unsere besten Zimmer zur Verfügung. ES
Two large bottles of cava has been designed to provide you our best room. ES
Sachgebiete: sport infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ein Geldautomat, eine Gemeinschaftslounge, ein Souvenirladen und Geschäfte stehen Ihnen in der Unterkunft ebenfalls zur Verfügung.
There is a cash machine, a shared lounge, gift shop, and shops at the property.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Im Hotel Apartamentos Marina Suites findet man auch ein Business-Center und Internetzugang zur Verfügung. UK
Guests of Apartamentos Marina Suites are welcome to use a business center and internet access. UK
Sachgebiete: tourismus mode-lifestyle bahn    Korpustyp: Webseite
Das Magic Village Resort hat eine große Auswahl an Zimmern zur Verfügung.
The large Cypress Pointe Resort is known for consistent quality.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das 13 Coins Resort Yotin Pattana hat eine große Auswahl an Zimmern zur Verfügung. US
If you're looking for a larger property, consider 13 Coins Resort Yotin Pattana. US
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Deevana Plaza Phuket hat eine große Auswahl an Zimmern zur Verfügung. US
Deevana Plaza Phuket offers a large selection of attractive rooms. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Touring Wellness & Beauty hat eine große Auswahl an Zimmern zur Verfügung. US
Hotel Touring Wellness & Beauty complements its large selection of rooms with a high level of service. US
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Patong Pearl Resortel hat eine große Auswahl an Zimmern zur Verfügung. US
Patong Pearl Resortel offers a large selection of rooms for your convenience. US
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Außerdem steht ein Parkplatz für die Gäste des Hotels zur Verfügung. US
The Cavour Hotel also has a car park and special rooms for disabled guests. US
Sachgebiete: zoologie infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Apartamentos Europa hat eine große Auswahl an Zimmern zur Verfügung. US
You'll enjoy an ample choice of rooms at Apartamentos Europa. US
Sachgebiete: tourismus universitaet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Optimaler Komfort und Bequemlichkeit werden im 5 Sterne Dylan Hotel Dublin zur Verfügung gestellt. US
Expect optimal comfort, service and convenience at 5-star Dylan Hotel Dublin. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Gran Hotel Rey Don Jaime hat eine große Auswahl an Zimmern zur Verfügung. US
Gran Hotel Rey Don Jaime offers a large selection of rooms for your convenience. US
Sachgebiete: tourismus boerse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Fairfield Inn & Suites by Marriott Clermont hat eine große Auswahl an Zimmern zur Verfügung. US
Fairfield Inn & Suites by Marriott Clermont offers a large selection of rooms for your convenience. US
Sachgebiete: verwaltung tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ja, die Vereine kontinuierlich zur Verfügung gestellt für das Auto, dass Sie oder bringen zu nehmen. UK
Yes, there is always one of our company cars in the club, which can give You a ride here or anywhere else. UK
Sachgebiete: theater soziologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Im Hotel stehen 84 Zimmer mit 152 Betten zur Verfügung: Einzelzimmer, Doppelzimmer, Appartements. UK
The hotel disposes of 84 rooms with 152 beds in single rooms, double rooms and apartments. UK
Sachgebiete: film verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dazu steht Ihnen all das zur Verfügung, was Sie auch in Ihrem Kleiderschrank zu Haus finden. DE
The Actor Studio has a wide range of clothing and accessories - everything you would find in your own wardrobe at home. UK,US
Sachgebiete: theater informatik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Stellen Sie sich als Standesbeamter zur Verfügung und "trauen" Sie andere Mitglieder. DE
Become a minister and wed other members. US
Sachgebiete: schule theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Technologie, um mit dieser Energie einen hohen Lebensstandard zu erreichen, steht zur Verfügung. DE
It is technically feasible to achieve a high standard of living using this amount of energy, but such a fair distribution is an overly utopian vision in this day and age; UK
Sachgebiete: informationstechnologie jura mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sie haben Zugang zum Gemeinschafts-WC und ein Haartrockner wird zur Verfügung gestellt. UK
Guests have access to shared toilets and a hairdryer is provided. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Berghütten stehen Wanderern zur Verfügung, die sich mehrere Tage hier aufhalten. UK
There are refuges to shelter ramblers who are exploring the park over several days. UK
Sachgebiete: musik mode-lifestyle jagd    Korpustyp: Webseite
362 Tage im Jahr wird das Einkaufszentrum seinen Kunden zur Verfügung stehen. UK
The centre is open to customers 362 days a year UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Für weitere Informationen rund um das Frankfurter Nighlife steht Ihnen unser Team natürlich gerne zur Verfügung. US
For more information about Frankfurt's nightlife, our team is of course happy to assist. US
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Hotel organisiert eigenständig Ausflüge in die Natur und stellt Mietfahrräder zur Verfügung.
The hotel organizes a series ofexcursions in the region and also provides bicycle hire.
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gerne stellen wir Ihnen einen abschließbaren Spind für Ihre Textilien und Wertsachen zur Verfügung. US
We will be happy to provide you with a locker for your clothes and valuables. US
Sachgebiete: schule tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bei weiteren Fragen stehen die Kolleginnen und Kollegen der Reservierungsabteilung gerne zur Verfügung. UK
Please do not hesitate to contact our reservation department for any further questions. UK
Sachgebiete: radio infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Für Thai Massagen stellen wir Ihnen gerne bequeme Kleidung zur Verfügung. UK
For Thai Massages you will be provided withcomfortable clothing. UK
Sachgebiete: schule tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es stehen Ihnen Bademäntel, Slipper, Handtücher und eine Auswahl an Haar- & Körperpflegemittel zur Verfügung. UK
We provide bathrobes, slippers,towels and a variety of body and hair toiletries. UK
Sachgebiete: schule tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Im Garten der Villa befindet sich der Swimmingpool, der nur den Gästen zur Verfügung steht.
In the garden of the villa there is the swimming pool.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vilos kann für eine freundliche und unobtrusive Weise innen zur Verfügung stellen. UK
Vilos can provide for in a friendly and unobtrusive manner. UK
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie, was das Hotel für Sie zur Verfügung stellen kann. UK
Discover what the hotel can provide for you. UK
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie, was mehr wir für Sie zur Verfügung stellen können. UK
Discover what more we can provide for you. UK
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Group & Event Team stellt Ihnen für den gesamten Aufenthalt als Ansprechpartner ein Handy zur Verfügung. US
The Group & Event Team provides you with a mobile phone during your stay with the Kempinski Grand Hotel des Bains. US
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In den separaten Schönheits-, Behandlungs- und Entspannungsbereichen stehen unseren Gästen folgende Einrichtungen zur Verfügung: UK
Separate beauty, treatment and relaxation zones include: UK
Sachgebiete: gartenbau tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Christina Grahl unter christina.grahl@kempinski.com zur Verfügung. US
For further information, please contact Ms. Christina Grahl at christina.grahl@kempinski.com . US
Sachgebiete: theater unternehmensstrukturen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Unser Concierge-Team steht Ihnen bei weiteren Details gerne zur Verfügung. US
For further details please do not hesitate to contact our concierge team in advance or during your stay via email: US
Sachgebiete: politik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Für wirklich unvergessliche Erlebnisse stehen Ihnen in Peking unterschiedliche Möglichkeiten zur Verfügung:
In Beijing, you have various opportunities to create an unforgettable experience for your team:
Sachgebiete: auto tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gerne stehen wir Ihnen auch beratend für großartige Familienerlebnisse zur Verfügung.
We are happy to also advise you concerning great family adventures and events.
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen ein Swimmingpool, eine Snackbar sowie Liegestühle und Sonnenschirme zur Verfügung. UK
Guests are offered use of the swimming pool, snack bar and sun loungers and parasols that have been laid out ready for use. UK
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
zur Verfügung stehen zudem ein Internet- und Faxanschluss sowie eine Auswahl an Tageszeitungen. US
internet, fax service and daily newspapers are also offered; US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sie arbeiteten mit Straßenkindern in Pisac, indem sie warmen Speisen und pädagogische Unterstützung zur Verfügung stellten. US
They worked with street children in Pisac providing them with hot food and some educational support. US
Sachgebiete: schule tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...

Leider wurden keine Synonyme oder ähnliche Wörter gefunden.