linguatools-Logo

Übersetzungen

[Weiteres]
zur Verfügung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zur Verfügung on hand 70
zur verfügung

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zur Verfügung gestelltes Gelände
pachtweise zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehendes Volumen
Zustimmung zur erweiterten Verfügung
jdm. zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehend
zur freien Verfügung
zur Verfügung gestellt made available 216
zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehende Gebiete
zur Verfügung stellend
zur Verfügung stellen make available 171
etw. zur Verfügung haben
stellte zur Verfügung
stellt zur Verfügung
zur Verfügung stehender Seemann
zur Verfügung stehende Daten
eine Wohnung zur Verfügung stellen
jdm. etw. zur Verfügung stellen
auf Abruf zur Verfügung stehen
voll zur Verfügung stehende Leitungen
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.

100 weitere Verwendungsbeispiele mit zur Verfügung

364 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Ein Radio steht auch zur Verfügung.
A radio is provided as well.
Sachgebiete: flaechennutzung sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Hier stehen Ihnen umfangreiche Kommunikationswerkzeuge zur Verfügung. US
Then become a member at ALUMNI.ONLINE. US
Sachgebiete: schule sport unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Unsere Experten stehen bei Fragen zur Verfügung! US
Our experts will be happy to answer all your questions! US
Sachgebiete: mathematik sport jagd    Korpustyp: Webseite
Den Gästen steht ein Wäscheservice zur Verfügung. UK
There is also a laundry service on offer for guests. UK
Sachgebiete: verlag sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Auch ein Snowbike-Verleih steht zur Verfügung.
There are also facilities for renting snow-bikes.
Sachgebiete: transport-verkehr sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Außderdem steht ihm ein größerer Bildschirm zur Verfügung. DE
He also has a bigger screen. US
Sachgebiete: schule sport personalwesen    Korpustyp: Webseite
Insgesamt stehen Skifahrern und Snowboardern 350 Pistenkilometer zur Verfügung. DE,CH
There are 350km of ski pistes all together for skiers and snowboarders. UK
Sachgebiete: geografie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Für die Ausbildung stehen eine Ballmaschine und Bälle zur Verfügung. DE
A tennis ball machine and balls will be at our disposal throughout the course. UK
Sachgebiete: steuerterminologie sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Schlafsäcke werden zur Verfügung gestellt. Im öffentlichen Bereich US
The common area is where we eat 3 chef prepared US
Sachgebiete: tourismus sport jagd    Korpustyp: Webseite
Boards und Neoprenanzüge stellt Planet Surfcamps Moliets kostenlos zur Verfügung. UK
Surfboards and wetsuits are provided free of charge. UK
Sachgebiete: luftfahrt sport bahn    Korpustyp: Webseite
Für Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. US
We are happy to answer any questions you may have. US
Sachgebiete: mathematik sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Sport Center steht Gästen ab 16 Jahren zur Verfügung. UK
Children under the age of 16 are not allowed in the sport centre. UK
Sachgebiete: psychologie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Das Resort steht exklusiv unseren Hotelgästen zur Verfügung. UK
The resort is exclusive to the hotel guests only. UK
Sachgebiete: astrologie sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Unsere Swimmingpools stehen Ihnen von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang zur Verfügung. UK
Our pools are open from sunrise to sunset for your enjoyment. UK
Sachgebiete: astrologie sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Im Birkenwald 4 steht Ihnen auch eine Sauna zur Verfügung. UK
Other facilities at Birkenwald 4 include a sauna. UK
Sachgebiete: sport tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Außerdem steht den Gästen ein Empfangsbereich mit Garderobe zur Verfügung. UK
It offers a reception hall/lobby with a cloakroom. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen Wäsche- und medizinischer Service zur Verfügung.
The hotel offers its own laundry service and medical assistance if necessary.
Sachgebiete: transport-verkehr sport tourismus    Korpustyp: Webseite
In einigen Zimmern steht gegen Gebühr eine Klimaanlage zur Verfügung. UK
Some rooms offer air conditioning for an additional fee. UK
Sachgebiete: sport tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Am Sandstrand stehen Liegestühle und Sonnenschirme zur Verfügung. UK
There are sun loungers and parasols laid out on the local beach. UK
Sachgebiete: sport tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Der Pool steht Ihnen von Ostern bis Oktober zur Verfügung. UK
The swimming pool is open from Easter until October. UK
Sachgebiete: verlag sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Für Fragen steht Ihnen ein qualifiziertes Personal zur Verfügung. AT
Trained staff are on hand if you have any questions. AT
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass wir kein Personal zur Verfügung stellen. DE
Please note that we do not provide any personnel staff for the stand US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
„Rehhakles“ hatte für diese Sensation 23 Spieler zur Verfügung. DE
“Rehhakles” had 23 players at his disposal for the sensation. UK
Sachgebiete: schule sport politik    Korpustyp: Webseite
Unser Ziel: Radtouren von Welt höchster Qualität. Zur Verfügung: US
Our focus is on providing the highest quality bike tours in the world. US
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit sport    Korpustyp: Webseite
Zur gemeinschaftlichen Nutzung stehen ein Swimmingpool und Paddle-Tennisplätze zur Verfügung.
The shared use of a swimming pool and paddle tennis court is also provided.
Sachgebiete: transport-verkehr sport informatik    Korpustyp: Webseite
In der Haupthalle werden den Medienvertretern die nötigen Einrichtungen zur Übertragung der Veranstaltung zur Verfügung gestellt; DE
Facilities will be in place for media to cover the event within the main hall, with a working room also provided. UK
Sachgebiete: oeffentliches sport universitaet    Korpustyp: Webseite
Kann zur Blüte gebracht werden zu jeder Zeit des Jahres zur Verfügung gestellt Temperatur bleibt über 10 C.
Can be flowered any time of the year provided temperature stays above 10 C.
Sachgebiete: flaechennutzung sport gartenbau    Korpustyp: Webseite
Im Haus stehen Ihnen zudem eine 24-Stunden-Rezeption und ein Computer zur kostenfreien Nutzung zur Verfügung. UK
The building also has a 24-hour reception and a computer which guests can use for free. UK
Sachgebiete: flaechennutzung sport bahn    Korpustyp: Webseite
Für Eltern mit Kleinkindern unter 3 Jahren stellen wir eine umfangreiche Babyausstattung zur Verfügung. DE
For parents of children under 3 years we provide baby equipment – everything from changing mats to potties. UK,US
Sachgebiete: sport tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Um die Lebensgeister wieder zu beschleunigen steht eine große Auswahl an Sport- und Aktivmöglichkeiten zur Verfügung: DE
In order to quicken your spirits, we offer a wide variety of sports and activities: UK,US
Sachgebiete: astrologie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Für alle Liebhaber des Langlaufsports steht eine kürzere Skating-Schleife zur Verfügung. DE
For lovers of cross-country skiing we prepared a shorter skating track. UK
Sachgebiete: sport tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Während der kalten Wintermonate stehen Ihnen neben Skifahren auch andere Freizeitmöglichkeiten zur Verfügung: DE
Besides skiing, in cold winter months Bohinj accommodation is a great starting point for recreation and sports activities such as: UK
Sachgebiete: verkehrsfluss sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Für Studierende und Mitarbeitende steht zudem ein modernes Fitnesscenter zur Verfügung. CH
Students and employees can also take advantage of the modern fitness center. US
Sachgebiete: sport theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir haben alle Werkzeuge zur Verfügung. Jetzt müssen wir an diesem Wochenende das Beste daraus machen.“ DE
We have the weapons at our disposal – and we need to make the most of them this weekend.” UK
Sachgebiete: sport markt-wettbewerb infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wählen Sie aus einer großen Auswahl Ihre Wunschfahrzeuge und wir stellen sie Ihnen exklusiv zur Verfügung. DE
Select the vehicles of your choice from the Mercedes-Benz Cars range and we will provide them for your event. UK
Sachgebiete: sport auto theater    Korpustyp: Webseite
Aufgrund dieses feierlichen Anlasses stellen wir dir mit Orbea MyO unser gesamtes Know-how zur Verfügung. US
These are the reasons why our stand at Eurobike was a huge success. US
Sachgebiete: tourismus sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In dem großen grünen Park des Hotels stehen Ihnen ein Schwimmbad und ein Tennisplatz zur Verfügung. UK
Amidst a large green park, the hotel offers you a tennis court and swimming pool. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Unsere Fischer-und Segeltouren oder Kurse sind auch in deutscher Sprache zur Verfügung gestellt. US
Our fishing and sailing trips or courses are also provided in English. US
Sachgebiete: sport tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Die Ressourcenmenge ist dabei beschränkt auf die Traglast, die die Armee zur Verfügung hat. US
The amount of stolen Resources is limited to the amount of Resources that the Army can carry. US
Sachgebiete: mythologie sport militaer    Korpustyp: Webseite
Außerdem stellen Ihre Gastgeber Ihnen ihre private Bibliothek mit über 400 Büchern zur Verfügung. UK
For your leisure, a library of 400 books is at your disposal. UK
Sachgebiete: sport theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Zwei große Flaschen Cava wurde entwickelt, um Ihnen unsere besten Zimmer zur Verfügung. ES
Two large bottles of cava has been designed to provide you our best room. ES
Sachgebiete: sport infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Im Gästehaus Alpina steht Ihnen außerdem ein Abstellraum für Skier und Fahrräder zur Verfügung.
The surrounding Ammergau Alps are ideal for hiking, cycling and skiing, and the Gästehaus Alpina has a storage room for skis and bicycles.
Sachgebiete: verlag sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Magic Village Resort hat eine große Auswahl an Zimmern zur Verfügung.
The large Cypress Pointe Resort is known for consistent quality.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Als PRO Betrieb stehen Ihnen mindestens folgende Ausstattungen & Leistungen zur Verfügung. DE,CH
As a company PRO We guarantee at the following facilities and services . UK,US
Sachgebiete: transport-verkehr sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Im Moskauer Gorki Park stehen den Eisläufern mehr als 15.000 m² Eisbahn zur Verfügung. UK
In the Gorky Park in Moscow, an ice rink of 15 000m² is on the skaters disposal. UK
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung sport    Korpustyp: Webseite
"Als ich begann, dieses Buch zu schreiben, stand nur Wenigen ein gutes Mikroskop zur Verfügung. UK
"For at that time when I wrote my book, good microscopes were in the hands only of the few." UK
Sachgebiete: film schule sport    Korpustyp: Webseite
Bei der Buchung Ihres Rennbob Abenteuers steht Ihnen Ihr Activity Concierge gern zur Verfügung! US
Your Activity Concierge will assist you with the booking of your bobsledding adventure! US
Sachgebiete: film sport theater    Korpustyp: Webseite
Bei der Buchung Ihrer Schlittenfahrt steht Ihnen Ihr Activity Concierge zur Verfügung! US
Your Activity Concierge will assist you with the booking of the sledge ride. US
Sachgebiete: film sport theater    Korpustyp: Webseite
Selbstverständlich stehen Ihnen während Ihres Aufenthaltes Wasser sowie Umkleidekabinen mit Duschen und Handtüchern kostenlos zur Verfügung.
Of course water, locker rooms with showers and towels are free of charge during your stay.
Sachgebiete: verlag tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Wir gehen jedoch einen Schritt weiter und stellen auch Zeit zur Verfügung. US
But we also take that a step further by donating time. US
Sachgebiete: schule sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Es stehen zudem Kurse (Aerobic, Pilates, Yoga) zur Verfügung, die für Mitarbeiter ebenfalls kostenfrei sind. US
In addition, there are exercise classes (aerobics, Pilates, yoga) held at no extra charge for Associates. US
Sachgebiete: schule sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Experten der Skischule Höllbacher stehen Ihnen für weitere Informationen im Hotel gerne zur Verfügung. UK
For further information, please contact the experts at the ski school Höllbacher. UK
Sachgebiete: radio tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Ein Restaurant, Golf Shop, Duschen, Umkleideräume und Kinderspielplatz stehen zur Verfügung. UK
The atmosphere is relaxing and housed within are a restaurant, golf shop, changing rooms and showers. UK
Sachgebiete: tourismus sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen Süßwasserpool, Snackbar, Liegestühle, Sonnenschirme, Solarium, und Massage zur Verfügung.
Guests are offered use of the freshwater pool, poolside snack bar, sun loungers, parasols, a massage service and a tanning studio.
Sachgebiete: verlag sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Es stehen gegen Gebühr 2 Tennis- und 2 Squashplätze sowie Billard und Snooker zur Verfügung. UK
It additionally offers, for an added fee, 2 tennis courts and 2 squash courts as well as a snooker table. UK
Sachgebiete: verlag sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Gegen Gebühr stehen am Strand Tauchen, Liegestühle und Sonnenschirme zur Verfügung. UK
On the beach guests may hire parasols and sun loungers for an additional fee as well as enjoy diving lessons. UK
Sachgebiete: verlag sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotelgästen stehen darüber hinaus ein öffentliches Internetterminal, der hauseigene Wäscheservice sowie eine medizinische Betreuung zur Verfügung. UK
Hotel guests may also take advantage of the public Internet access, the hotel's laundry service and the medical assistance offered, if necessary. UK
Sachgebiete: transport-verkehr sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Für Kinder stehen ein farbenfroher Spielplatz und ein Waldcamp zur Verfügung. UK
Children can look forward to the colourful playground and forest camp. UK
Sachgebiete: verlag sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Für Tagungen oder Konferenzen stellt Ihnen das Hotel Alte Mühle Räumlichkeiten und Tagungstechnick zur Verfügung. UK
For meetings and conferences, the hotel provides suitable rooms and conference technology. UK
Sachgebiete: verlag sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Unser Aussenbecken mit Süsswasser wird beheizt, Handtücher und Bademantel stehen Ihnen kostenlos zur Verfügung. UK
Towels and matresses are provided by the hotel. UK
Sachgebiete: schule sport theater    Korpustyp: Webseite
Ihnen stehen zudem ein Tennisplatz, ein kostenfreier Internetpoint sowie ein kostenfreier Parkplatz zur Verfügung. UK
Guests also have a tennis court, free internet point and free car park. UK
Sachgebiete: tourismus sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen am Hotel zur Verfügung und kosten EUR 1,00 pro Stunde . UK
Private parking is possible on site and costs EUR 1.00 per hour. UK
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung sport    Korpustyp: Webseite
Die Bar steht in dieser Zeit weiterhin für das Frühstück zur Verfügung. UK
The bar remains open for breakfast during this time. UK
Sachgebiete: sport tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auch in den Gemeinden rund um Lienz stehen Ihnen diverse Eislaufplätze zur Verfügung! AT
There are also various ice skating rinks in the communities around Lienz! AT
Sachgebiete: tourismus sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ein großer ruhiger ferméau Garten, Süddarstellung mit Sicht über den Bohrlochhöhepunkt steht zur Verfügung der Mieter.
A large garden ferméau calms, exposed south with sight on the Peak of Bore-hole is at the disposal of the tenants.
Sachgebiete: transport-verkehr sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Im Hotel steht ein Abstellraum zur Verfügung wo Sie Ihr Fahrrad sicher unterbringen können.
The hotel puts a storage area at your disposal where you will be able to keep your bicycle safely.
Sachgebiete: luftfahrt flaechennutzung sport    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass Ihnen unsere Reiseleitung erst ab Anfang Mai zur Verfügung steht. DE
please take notice that our tour operator's representative will be at your disposal only at the beginning of may. DE
Sachgebiete: sport tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Gegen eine zusätzliche Gebühr stehen ein Zimmer- und ein Wäscheservice zur Verfügung. US
They can also take advantage of the room and laundry services for an additional fee. US
Sachgebiete: verlag sport tourismus    Korpustyp: Webseite
(Auf bestimmten Plätzen stehen in der Regel auch Schlittschuh-Service und Buffet zur Verfügung.) US
(There are skate services and buffets in the marked rinks.) US
Sachgebiete: transport-verkehr sport jagd    Korpustyp: Webseite
Strand, Strandfussball, Fusstennis und eine 800 m lange Wakeboard Piste stehen Gästen zur Verfügung.
Beach, beach football, foot tennis and an 800m long wakeboard track await visitors here.
Sachgebiete: geografie sport physik    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Martinelli stellt für eine Klettertour im Trentino Helme, Klettergurte und Karabiner zur Verfügung. IT
For rock climbing in Trentino Hotel Martinelli can provide you with helmets, harnesses and carabineers. IT
Sachgebiete: astrologie sport theater    Korpustyp: Webseite
Dazu steht Ihnen die Küche in der lappländischen Hütte (Kota) zur Verfügung. UK
There is also a kitchen in the Lappish hut. UK
Sachgebiete: sport tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Jedes Detail dieser Boards ist dafür entwickelt worden, optimale Performance bei Leichtwind zur Verfügung zu stellen. US
Every detail of these boards is designed to give you the best performance in light winds. US
Sachgebiete: sport militaer bahn    Korpustyp: Webseite
Der Oberkörper wird entlastet, die Beine haben mehr Sauerstoff zur Verfügung. DE
The upper body is relieved, the legs have more oxygen at their disposal. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit sport theater    Korpustyp: Webseite
Der Flämische Pferdesportverband stellt die digitale Version des jährlichen 'Notebook Driving' zur Verfügung. DE,CH
The Flemish Equestrian League has released their annual driving notebook edited by FEI Technical Delegate and Course Designer Richard Papens (BEL). UK,US
Sachgebiete: sport infrastruktur informatik    Korpustyp: Webseite
Rodeln und Bobs stehen in begrenzter Anzahl von uns kostenlos zur Verfügung. DE
We have a (limited!) selection of toboggans and sleds which can be used free by hotel guests. UK
Sachgebiete: tourismus sport jagd    Korpustyp: Webseite
Hier stehen Skifahrern und Snowboardern jeweils 20 Pistenkilometer jeder Schwierigkeitsstufe zum Austoben zur Verfügung. DE
Skiers and snowboarders can ski on 20 kilometers of pistes each in every degree of difficulty. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
30 zum Großteil leichte bis mittlere Pistenkilometer stehen Ihnen hier zur Verfügung. DE
30 kilometres of pistes, mainly easy to medium level, are accessible. UK
Sachgebiete: schule sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
In Crans-Montana stehen Ihnen zahlreiche Möglichkeiten zum Wintersport zur Verfügung. CH
There are numerous opportunities for winter sports in Crans-Montana. UK,US
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Das INTERSPORT Rent Team steht Ihnen im Skiverleih in St. Jakob jederzeit für Fragen zur Verfügung. DE
The INTERSPORT Rent team is at your service for further questions at any time in St. Jakob. UK
Sachgebiete: tourismus sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
VEEMEE freuen sich auch schon darauf, euch die „Group Interactions”-Pakete zur Verfügung zu stellen! DE
VEEMEE are also excited to bring you Group Interaction Packs! US
Sachgebiete: film sport theater    Korpustyp: Webseite
Ein Dreibein zum Wiegen, eine große Abhakmatte und ein Kescher stehen für jeden zur Verfügung. DE
A tripod, unhookingmat and landingnet are supplied. UK
Sachgebiete: tourismus sport jagd    Korpustyp: Webseite
Eine Küche steht Ihnen auf Anfrage und gegen eine Gebühr zur Verfügung. EUR
A kitchen is at guests? disposal upon request and charges are applicable. EUR
Sachgebiete: verlag sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Mehr als 20 km geräumte und markierte Winterwanderwege stehen unseren Wintergästen zur Verfügung. UK
More than 20 km of cleared and marked winter hiking trails are waiting to be discovered by our winter guests. UK
Sachgebiete: sport tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Ein Team von Gleistein-Spezialisten wird in Halle 1 auf Stand 226 zur Verfügung stehen. UK
A team of specialists will be on hand at the Gleistein booth, which is located in hall 1, stand 226. UK
Sachgebiete: nautik sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Spieler stehen dabei für einen moderierten Expertentalk und im Nachhinein für Autogramme zur Verfügung. DE
The players will also be participating in an expert discussion panel, followed by an autograph session. US
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches sport    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage stellen wir auch maßgeschneiderte Theater- & Trainings-Workshops für Lehrer zur Verfügung. DE
On request we also offer custom-made Theatre & Training Workshops for teachers. UK
Sachgebiete: schule sport theater    Korpustyp: Webseite
Diese Fotosammlung wurde von Jordi Camins Just zur Verfügung gestellt, GELICEHIELO, jordi@camins.com. US
This photo set was provided by Jordi Camins Just, GELICEHIELO, jordi@camins.com. US
Sachgebiete: geografie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Natürlich stehen Ihnen bei Ihren Abenteuern geprüfte Berg- und Wanderführer zur Verfügung.
There are qualified mountain and hiking guides to help you with your adventures.
Sachgebiete: sport tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Wenn du dein Tennistalent aufpolieren möchtest, stehen dir verschiedene lustige Übungsspiele zur Verfügung. UK
If you want to work on your pin-smashing skills, take on a range of fun training games. UK
Sachgebiete: marketing sport theater    Korpustyp: Webseite
Eine mobile Testklinik von MisterSister stand bis 15:00 Uhr zur Verfügung. DE
A mobile testing clinic from MisterSister was provided the whole day and closed at 15:00 with successful numbers: UK
Sachgebiete: schule sport media    Korpustyp: Webseite
Kopfhörer und ggf. regen Getriebe sind für unsere Kunden zur Verfügung gestellt.
Headphones and if necessary rain gear are provided to our customers.
Sachgebiete: psychologie oeffentliches sport    Korpustyp: Webseite
Gerne steht Ihnen unser Team für einen persönlichen Kontakt zur Verfügung. DE
Our team gladly awaits personal contact from you. UK,US
Sachgebiete: schule sport universitaet    Korpustyp: Webseite
Für Ihre Fragen zum Thema Skimiete in Leukerbad stehen Ihnen die fachlich geschulten Mitarbeiter von INTERSPORT Rent gerne zur Verfügung. CH
For questions about your ski rental in Leukerbad you can always contact the specially trained staff of INTERSPORT Rent. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Suite Barcelona - Olivia Hotels - Zwei große Flaschen Cava wurde entwickelt, um Ihnen unsere besten Zimmer zur Verfügung. ES
Suite Barcelona - Olivia Hotels - Two large bottles of cava has been designed to provide you our best room. ES
Sachgebiete: sport infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Alles, das ein Reisender wünschen konnte, Ulas Suites kann für eine freundliche und unobtrusive Weise innen zur Verfügung stellen. UK
Everything that a traveller might want, Ulas Suites can provide for in a friendly and unobtrusive manner. UK
Sachgebiete: sport tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Unser Hotel wird nur ein kurzes gehen weg von allen Sachen aufgestellt, die Korcula für seine Gäste zur Verfügung stellt. US
Our hotel is situated only a short walk away from all the things Korcula provides for its guests. US
Sachgebiete: sport tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Alles, das ein Reisender wünschen konnte, Ferraretto Guarujá Hotel kann für eine freundliche und unobtrusive Weise innen zur Verfügung stellen. UK
Everything that a traveller might want, Ferraretto Guarujá Hotel can provide for in a friendly and unobtrusive manner. UK
Sachgebiete: kunst astrologie sport    Korpustyp: Webseite
Alles, das ein Reisender wünschen konnte, Hotel Baia kann für eine freundliche und unobtrusive Weise innen zur Verfügung stellen.
Everything that a traveller might want, Hotel Baia can provide for in a friendly and unobtrusive manner.
Sachgebiete: sport tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Für weitere Fragen zum Skigebiet Kitzbühel steht Ihnen unser Concierge oder die Bergbahn AG Kitzbühel gerne zur Verfügung:
For further questions about the Skiresort Kitzbuehel, please contact our concierge or die Bergbahn AG Kitzbühel:
Sachgebiete: kunst sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...

Leider wurden keine Synonyme oder ähnliche Wörter gefunden.