linguatools-Logo

Übersetzungen

[Weiteres]
zur Verfügung available 10.668

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zur Verfügung
zur verfügung

Verwendungsbeispiele

zur Verfügung available
 

Deutsche Sätze

Englische Sätze

WLAN steht überall im Flughafen und in allen Wartehallen zur Verfügung.
Wifi is available around the airport and in all waiting lounges.
Sachgebiete: transport-verkehr steuerterminologie tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zur Verfügung gestelltes Gelände
pachtweise zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehendes Volumen
Zustimmung zur erweiterten Verfügung
jdm. zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehend
zur freien Verfügung
zur Verfügung gestellt made available 216 provided 188
zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehende Gebiete
zur Verfügung stellend
zur Verfügung stellen make available 171
etw. zur Verfügung haben
stellte zur Verfügung made available 14
stellt zur Verfügung
zur Verfügung stehender Seemann
zur Verfügung stehende Daten
eine Wohnung zur Verfügung stellen
jdm. etw. zur Verfügung stellen
auf Abruf zur Verfügung stehen
voll zur Verfügung stehende Leitungen
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.

100 weitere Verwendungsbeispiele mit zur Verfügung

364 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Externe strukturen den Gästen zur Verfügung UK
External equipments at guests' disposal UK
Sachgebiete: schule steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Unsere Kundendienstabteilung steht Ihnen zur Verfügung für:
ORDERS MANAGEMENT We are at your disposal for:
Sachgebiete: rechnungswesen verwaltung steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Wir stehen Ihnen zur Verfügung für:
We are at your disposal for:
Sachgebiete: rechnungswesen verwaltung steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Wir stehen Ihnen zur Verfügung für:
At your disposal for:
Sachgebiete: rechnungswesen verwaltung steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
„Der Atlas stellt die Datengrundlage zur Verfügung. UK
"The atlas provides the database. UK
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Dabei stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Verfügung:
You have two cool options to choose from:
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Als Ansprechpartner stehen Ihnen zur Verfügung:
The following contact persons are at your disposal:
Sachgebiete: steuerterminologie tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Ein Kundenservice der Ihnen zur Verfügung steht. UK
A dedicated customer service department and call centre. UK
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Alle Tauchausrüstung wird zur Verfügung gestellt.
All diving equipment is provided.
Sachgebiete: luftfahrt steuerterminologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Pressefotos zur freien Verfügung finden Sie hier: DE
A Press picture can be found here: UK
Sachgebiete: oeffentliches marketing steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Für Fragen zur Bewerbung steht Ihnen zur Verfügung: DE
For questions regarding the application process please contact: US
Sachgebiete: informationstechnologie wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Die 40-seitige Broschüre steht zum Download zur Verfügung unter: DE
The 40-page brochure can be downloaded under: UK,US
Sachgebiete: transport-verkehr steuerterminologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. DE
If there are any further questions, please do not hesitate to contact me. UK
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie schule    Korpustyp: Webseite
Für die Ausbildung stehen eine Ballmaschine und Bälle zur Verfügung. DE
A tennis ball machine and balls will be at our disposal throughout the course. UK
Sachgebiete: steuerterminologie sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Download-Center stellt über 7.000 Files zur Verfügung: DE,CH
The Download center provides over 7,000 files: US
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Für dieses Event stehen nur noch 15 Tickets zur Verfügung. DE
We’ve come up with some tried-and-true techniques for creating a compelling event page. UK,US
Sachgebiete: verkehrssicherheit marketing steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Für das ausgewählte Event stehen keine Tickets mehr zur Verfügung. DE
One of the marquee tools is the ability to create and ticket events. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Unser Beratungsteam steht Ihnen ebenfalls bei Fragen zur Verfügung. CH
If you have any questions, please contact our advisory team. UK
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Als ihr kompetenter Ansprechpartner stehen wir Ihnen zur Verfügung. DE,CH
As your competent partner you can contact us at any time. UK
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
Wir können Ihnen verschiedene Typen von Extrusionsköpfen zur Verfügung stellen: UK
We are able to provide various types of extrusion heads: UK
Sachgebiete: nautik elektrotechnik steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Für weitere detaillierte Auskünfte steht Ihnen die BPK zur Verfügung: CH
For more detailled information, you may contact the Bernese Pensin Fund directly: US
Sachgebiete: informationstechnologie flaechennutzung steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Wir stehen Ihnen für alle Fragen sehr gerne zur Verfügung. DE
If you have any questions please feel free to get in touch with us. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Verlangen, dass diese Informationen auf der Rechnung zur Verfügung gestellt. US
Require that this information is provided on the invoice. US
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Öffentliche Parkplätze stehen kostenfrei am Hotel zur Verfügung. UK
Free private parking is possible on site (reservation is needed). UK
Sachgebiete: flaechennutzung steuerterminologie media    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen kostenfrei am Hotel zur Verfügung. UK
Private parking is possible on site and costs EUR 8.00 per day. UK
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien jagd    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie Fragen haben, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: US
If you have any questions or need assistance please contact us: US
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Die Datenbank für Forschungsprojekte steht ONLINE im Internet zur Verfügung. DE
The research project database can be accessed via internet. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Das CDP stellt die Daten den Kapitalmärkten zur Verfügung. DE
The CDP provides the capital markets with the data. UK,US
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie auto    Korpustyp: Webseite
Weitere Informationen werden in naher Zukunft zur Verfügung gestellt. DE
This section provides an overview of past and future events. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Neu stehen uns 900 m² Bürofläche zur Verfügung. US
Now we have 900 m² office space. US
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie bahn    Korpustyp: Webseite
 Wir stellen Ihnen Kontaktadressen von Immobilienamaklern auf Mallorca zur Verfügung. US
 We provide contact details of various real estate agents in Mallorca. US
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Erbrechen von Kleinkindern Für Kleinkinder stellen wir Spucktüten zur Verfügung. US
Sicks-bags are placed at the disposal free of charge. US
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Bei Fragen steht Ihnen gerne Herr Wolfgang Reuter zur Verfügung: DE
For more information please contact Wolfgang Reuter: UK,US
Sachgebiete: marketing steuerterminologie boerse    Korpustyp: Webseite
• Die Infrastruktur muss vom Gesuchsteller zur Verfügung gestellt werden. CH
• Infrastructure needs to be provided by the applicant. UK,US
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
Eine digitale Version wird nicht zur Verfügung gestellt. DE
A digital copy is not provided. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Für weitere Informationen steht die Web Site www.nvidia.de zur Verfügung. DE
More information at http://www.nvidia.co.uk/page/press_room.html and http://blogs.nvidia.com. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
WOM stellt besten Azubi für ein Jahr Auto zur Verfügung DE
WOM provides best trainee with car for one year UK,US
Sachgebiete: marketing steuerterminologie schule    Korpustyp: Webseite
Zur Verfügung stehen 1000 E-Books aus folgenden Fachgebieten: DE
Over 1000 eBooks in the following fields: UK
Sachgebiete: verlag informationstechnologie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Das Lucerne Convention Bureau steht Ihnen gerne beratend zur Verfügung. DE,CH
The Lucerne Convention Bureau is happy to advise you. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Bei Fragen zur Insolvenzentschädigung stehen Ihnen unsere Fachpersonen gerne zur Verfügung. CH
If you have any questions regarding insolvency compensation, our specialists will be glad to help you. US
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Zur Unterstützung dieser „mobilen“ Form der Tätigkeit stellte ihm der Hilfsverein einen Laptop zur Verfügung. US
The Benefit Society has furnished him with a laptop computer to support this “mobile” form of ministry. US
Sachgebiete: steuerterminologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Universität Bielefeld kann grundsätzlich keine Stipendien zur Finanzierung eines Studiums zur Verfügung stellen. DE
Bielefeld University is not able to give out any scholarships for the financing of students' studies. UK
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung schule    Korpustyp: Webseite
Gerne beraten wir zur Einrichtung strukturierter Promotionsangebote und stellen unsere Erfahrung zur Verfügung. DE
We are happy to advise you about the procedures and requirements for setting up a structured doctoral programme. UK
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Bereits verfilmte Akten werden nur als Film zur Benutzung am Readerprinter zur Verfügung gestellt. DE
Filmed records are only usable as microfilms. UK
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Kaformatik AG stellt diese Angebote zur nicht-kommerziellen Nutzung unentgeltlich zur Verfügung. EUR
Kaformatik AG provides these services free of charge for non-commercial use. EUR
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie internet    Korpustyp: Webseite
stellten wir 2013 zur Finanzierung von energieeffizienten Gebäuden und erneuerbaren Energien in Europa zur Verfügung DE
were provided in financing for energy-efficient buildings and renewable energy in Europe. US
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Zur Umwandlung hydrothermaler Flüssigkeiten in Elektrizität stehen drei geothermische Kraftwerkstechnologien zur Verfügung. DE
There are three geothermal power plant technologies being used to convert hydrothermal fluids to electricity. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Wir stellen Ihnen das gesamte Unterrichtsmaterial zur Verfügung, aber bitte bringen Sie Ihr eigenes Wörterbuch mit, da wir nicht für alle Studenten Wörterbücher zur Verfügung stellen können.
We supply all educational material necessary, but please bring your own dictionary, as we are not able to supply dictionaries for all of our students.
Sachgebiete: schule verwaltung steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Es ist äußerst wichtig, dass mehr Gelder zur Verbesserung der Behandlung dieser Krankheiten zur Verfügung gestellt werden. UK
It is critical that more funding is allocated towards improving the treatment of these diseases. UK
Sachgebiete: psychologie medizin steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Für weiterführende Informationen zur laufenden Steuerberatung stehen Ihnen die Partner an einem unserer Standorte in Ihrer Nähe gern zur Verfügung. DE
For further information, please contact one of our offices and we will be happy to answer any questions you might have. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Benutzungsbedingungen Das Universitätsarchiv stellt seine Archivalien zu amtlichen, wissenschaftlichen, publizistischen und Bildungszwecken sowie zur Wahrnehmung begründeter persönlicher Belange zur Verfügung. DE
Terms of use The University Archives provides its documents for official, academic, journalistic and educational purposes as well as reasonable private interests. UK
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Während allen Schulferien steht unseren Gästen von Montag bis Freitag eine Gästebertreuerin zur Verfügung. DE
From Monday to Friday during all public school holidays you will have a guest counselor at our disposal. US
Sachgebiete: steuerterminologie schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Die im Rahmen der Weiterbildung zur Verfügung gestellten Dokumente werden nach bestem Wissen und Kenntnisstand erstellt. DE
The documents provided within the scope of the continuing education program will be prepared to the best of our knowledge and belief. UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Zwei Altgesellschafter sowie neue Gesellschafter haben das neue Kapital zur Verfügung gestellt. DE
The capital has been provided by two existing shareholders and by new shareholders. UK,US
Sachgebiete: steuerterminologie unternehmensstrukturen boerse    Korpustyp: Webseite
Auch nach erfolgter Adoption werden wir mit einem Beratungsangebot zur Verfügung stehen. DE
Even after the adoption is completed, we will continue to provide a counselling service. UK
Sachgebiete: schule steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Dafür steht in unserer Unternehmensgruppe eine Vielzahl an unterschiedlichen Ausbildungsplätzen zur Verfügung. DE
Our group of companies has numerous different trainee positions to offer as a first step towards a successful career. UK
Sachgebiete: steuerterminologie schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
Mehr Informationen stellt die Verkehrsgruppe der Universität Bielefeld auf ihrer Homepage zur Verfügung. DE
More information is provided by the Student Union (AStA). UK,US
Sachgebiete: steuerterminologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Für Fragen über Arbeitslosigkeit stehen Ihnen die Arbeitslosenkasse und die Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) gerne zur Verfügung. CH
For questions about unemployment, please contact the unemployment office and the regional employment centres (RAV). UK
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Diese Möglichkeit steht Ihnen auch in Google Docs und Tabellen zur Verfügung. AT
The new office is also home to the Google Cultural Institute. US
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Zu beachten ist, dass Boni von aktivierten Aufrüstungsteilen auf allen Planeten zur Verfügung stehen. US
Note that all Consumables activated apply their bonuses to all of your Planets. US
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Diese Beratung ist nur möglich, wenn Maschinen von Marktführern wie POTAIN zur Verfügung stehen.
This advice has the guarantee of the leading brands that support as:
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Dieser Raum steht Ihnen für den Erwerb der Produkte von Argiano zur Verfügung. US
The space dedicated to the purchase of Argiano products is at your complete disposal. US
Sachgebiete: oekonomie steuerterminologie schule    Korpustyp: Webseite
Unser professionelles Team steht Ihnen 7 Tage in der Woche zur Verfügung!
A team of professionals that are at your service 7 days a week to help you with any problem that you may have.
Sachgebiete: schule steuerterminologie boerse    Korpustyp: Webseite
Mit diesem Grundsatz stehen uns freilich keinerlei geregelte Einnahmen zur Verfügung. UK
With this founding principle, we have no regular revenue at our disposal. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Alle gekauften Reports stehen Ihnen 30 Tage lang in ihrem CARFAX Account zur Verfügung. UK
All reports last for 30 days and are visible through your personal login. UK
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus stellen die niedersächsischen Hochschulen viele Informations- und Unterstützungsangebote zur Verfügung. DE
Moreover, the universities in Lower Saxony provide a lot of information and support services. UK
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Bildmaterial wird nur zu den nachfolgenden Bedingungen zur Verfügung gestellt. DE
The picture material is provided only under the following conditions. UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
elektronische Krankenakten sorgen – bei Wahrung des Datenschutzes – dafür, dass Patienteninformationen schnell und umfassend zur Verfügung stehen. DE
Electronic patient files will make essential patient data accessible quickly and comprehensively, while still guaranteeing data privacy. UK
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Die ifa-Bibliothek stellt eine der vollständigsten und geschlossensten Sammlungen deutschsprachiger Zeitungen des Auslands zur Verfügung. DE
The ifa Library provides one of the most comprehensive collections of German-language newspapers published outside Germany. DE
Sachgebiete: verlag steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
In diesem Zusammenhang stellt die Bayer Science & Education Stiftung folgende Stipendien zur Verfügung: US
In this respect, the Bayer Science & Education Foundation offers the following scholarships for individual applications: US
Sachgebiete: steuerterminologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Außerdem werden Übergangsunterkünfte für die Regenzeit zur Verfügung gestellt, um die Bevölkerung zu unterstützen. UK
In addition, transitional housing for the rainy season will be provided in order to help people meet their own needs. UK
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie militaer    Korpustyp: Webseite
Sie stehen auch für die Wahl der deutschen Abgeordneten zum Europäischen Parlament zur Verfügung. UK
They can also be instituted regarding the election of the German Members of the European Parliament. UK
Sachgebiete: jura steuerterminologie politik    Korpustyp: Webseite
Die Mindestabnahme beträgt 100 Tickets, die in 10er-Bogen zur Verfügung gestellt werden. DE
A minimum purchase of 100 tickets is necessary to take advantage of this special offer. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht verwaltung steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Für jeden Wahlkreis stehen außerdem umfassende Strukturdaten zu folgenden Bereichen zur Verfügung: UK
There also are comprehensive structural data for each constituency relating to the following subject areas: UK
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie politik    Korpustyp: Webseite
Die Strukturdaten stehen auch als PDF-Datei oder im csv-Format kostenlos zum Download zur Verfügung. UK
The structural data may also be downloaded for free as a pdf file or in the csv format. UK
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie politik    Korpustyp: Webseite
Die Internetseiten des IDW stellen Ihnen zahlreiche Informationen zur Verfügung, die regelmäßig aktualisiert werden. UK
The IDW’s website provides access to a lot of information, which is regularly updated. UK
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Für den Breitbandausbau stellen wir eine Milliarde Euro als Anschubfinanzierung zur Verfügung. UK
We also want to provide support for low-income households and poorer neighbourhoods from an Energy Saving Fund with a budget of €3 billion. UK
Sachgebiete: steuerterminologie tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
Für inhaltliche Rückfragen steht Ihnen der Koordinator des Schwerpunktprogramms zur Verfügung: UK
For further scientific information, please contact the Priority Programme’s coordinator: UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Als "Labor" stellt das Haus Böttchegäßchen für diesbezügliche Museumsaktivitäten neue Räumlichkeiten zur Verfügung. UK
The Neubau as a laboratory offers new scope for such educational activities. UK
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite
Die Spezialkraft wird auf befristete Zeit nach unserem Ermessen zur Verfügung gestellt. UK
The specialist will be provided for a limited time at our discretion. UK
Sachgebiete: verwaltung steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Für Fragen stehen wir Ihnen gerne unter banquet.shenyang@kempinski.com oder unter +86 24 22988988 zur Verfügung.
For enquiries, please contact us at reservations.shenyang@kempinski.com or call us at +86 24 22988988.
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Wir werden Sie gegebenenfalls bitten, die für Ihre Reise erforderlichen Daten zur Verfügung zu stellen. US
We will ask you to provide these if necessary for your trip. US
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Weder die Freunde der Erziehungskunst noch der Bund der Freien Waldorfschulen stellen das zur Verfügung. UK
Neither the Friends of Waldorf Education nor the Federation of Waldorf Schools in Germany provide such items. UK
Sachgebiete: schule steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen am Hotel (Reservierung ist erforderlich) zur Verfügung und kosten USD 9,00 pro Tag . UK
Private parking is possible on site (reservation is needed) and costs USD 9.00 per day. UK
Sachgebiete: transaktionsprozesse steuerterminologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Öffentliche Parkplätze stehen in der Nähe zur Verfügung und kosten EUR 21,00 pro Tag . UK
Private parking is possible on site (reservation is needed) and costs EUR 30.00 per day. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen kostenfrei am Hotel (Reservierung ist erforderlich) zur Verfügung. UK
Private parking is possible at a location nearby (reservation is needed) and costs EUR 3.00 per day. UK
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Öffentliche Parkplätze stehen in der Nähe zur Verfügung und kosten EUR 2,50 pro Tag . UK
Private parking is possible at a location nearby (reservation is needed) and costs EUR 23.00 per day. UK
Sachgebiete: informationstechnologie flaechennutzung steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Kostenfreie Parkplätze stehen Ihnen am Hotel iPavilion Phuket ebenfalls zur Verfügung. IT
Hotel iPavilion Phuket provides free parking on its premises. IT
Sachgebiete: steuerterminologie markt-wettbewerb immobilien    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen in der Nähe zur Verfügung und kosten BRL 23,00 pro Tag . UK
Private parking is possible at a location nearby and costs BRL 23.00 per day. UK
Sachgebiete: steuerterminologie theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Für Fragen und weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. UK
If you have any questions or require further information, please do not hesitate to contact us. UK
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie boerse    Korpustyp: Webseite
Für die in der Vergangenheit über den Verein zur Verfügung gestellten Blutzuckermessgeräte wurden Messstreifen gespendet. US
In-kind donations of test-strips were made for the glucometers provided by the Society in the past. US
Sachgebiete: steuerterminologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Unsere Expediting-Fachleute stehen für Projekte in folgenden Branchen zur Verfügung:
Our services for manufacturing certification ensure compliance with the following guidelines and regulations:
Sachgebiete: verwaltung steuerterminologie boerse    Korpustyp: Webseite
Außerdem steht für jedes Archiv eine Liste der Online-Findmittel zur Verfügung. DE
Besides, every Archives (department) has its own on-line list of finding aids. DE
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Dasjenige was die Bank dem Entleiher zur Verfügung stellt, stammt jedoch vom ursprünglichen Einleger.
However, what the bank passes to the borrower actually came from the original depositor.
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie ressorts    Korpustyp: Webseite
Natürlich steht Ihnen bei diesem Service ebenfalls unser Getränkeservice und Verpflegungsservice jeder Zeit zur Verfügung. DE
hours per unit started. Of course, this service also includes our beverage and catering service. UK,US
Sachgebiete: rechnungswesen steuerterminologie schule    Korpustyp: Webseite
Für weitere Fragen steht Ihnen Werner Vogt, Mediensprecher SWX Swiss Exchange/virt-x, gerne zur Verfügung. DE,CH
Should you have any questions, please feel free to contact Mr. Werner Vogt, Spokesman SWX Swiss Exchange/virt-x. UK,US
Sachgebiete: rechnungswesen steuerterminologie finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Für Fragen steht Ihnen Werner Vogt, Head Media Relations, gerne zur Verfügung. DE,CH
Should you have any question in this regard, please feel free to contact Werner Vogt, Head Media Relations. UK
Sachgebiete: steuerterminologie boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
5. Kontaktstellen Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. CH
Contact offices For further information, please feel free to contact us at your convenience. UK,US
Sachgebiete: steuerterminologie boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Wir stellen Bundesministerien und anderen öffentlichen Einrichtungen unsere langjährige Erfahrung der internationalen Zusammenarbeit zur Verfügung. DE
We have long-standing experience in international cooperation and can support federal ministries and other public institutions in this context. UK
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Wir haben für 2015 keine freien Apartments in unserem Gästehaus zur Verfügung. DE
This year we have no free apartments in our guesthouse. US
Sachgebiete: steuerterminologie universitaet versicherung    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...

Leider wurden keine Synonyme oder ähnliche Wörter gefunden.