linguatools-Logo

Übersetzungen

[Weiteres]
zur Verfügung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zur Verfügung
zur verfügung

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zur Verfügung gestelltes Gelände
pachtweise zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehendes Volumen
Zustimmung zur erweiterten Verfügung
jdm. zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehend
zur freien Verfügung
zur Verfügung gestellt provided 188
zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehende Gebiete
zur Verfügung stellend
etw. zur Verfügung haben
stellte zur Verfügung
stellt zur Verfügung
zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehender Seemann
zur Verfügung stehende Daten
eine Wohnung zur Verfügung stellen
jdm. etw. zur Verfügung stellen
auf Abruf zur Verfügung stehen
voll zur Verfügung stehende Leitungen
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.

100 weitere Verwendungsbeispiele mit zur Verfügung

364 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Kostenfreies WLAN steht zur Verfügung. UK
Free Wi-Fi access is provided. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Zur Verfügung ist 13 Doppelzimmer . CH
Guest house has 13 double rooms. UK
Sachgebiete: verlag verkehrsfluss jagd    Korpustyp: Webseite
Den Gästen steht eine Bar zur Verfügung.
Guests may make use of the bar.
Sachgebiete: verkehrsfluss gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Der Stadtplan steht hier zur Verfügung. US
The map of the route can be downloaded here. US
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Casa Italo steht allen Fahrgästen zur Verfügung. DE
The Casa Italo will be open to all passengers. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Handtücher und Bettwäsche zur Verfügung gestellt. EUR
Towels and sheets provided. EUR
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrsfluss infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ein gebührenpflichtiger, behindertengerechter Parkplatz steht zur Verfügung. CH
The youth hostel has one chargeable, wheelchair-accessible parking space. US
Sachgebiete: verkehrsfluss immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Weiter stehen Ihnen verschiedene Banken zur Verfügung. UK
You have also the possibilities to change money at several bank counters in Frick. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Im Bereich der Raffstoren stehen zwei Wege zur Verfügung:
There are two possibilities in the rolling shutters sector.
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie foto    Korpustyp: Webseite
Ein Schwimmbecken mit Terrasse und Liegenstühlen steht Ihnen zur Verfügung. UK
The swimming pool and sun beds are at the disposal of our guests. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine kostenlose Garage steht Ihnen an der Unterkunft zur Verfügung. UK
Free garage parking is possible on site. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Parkplätze stehen am Landhof Hubertus kostenlos zur Verfügung. UK
Parking is free at the Landhof Hubertus. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. DE
If you have any questions, do not hesitate to contact us. US
Sachgebiete: verkehrsfluss verwaltung tourismus    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen kostenfrei in der Nähe zur Verfügung. UK
Free private parking is possible at a location nearby. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss rechnungswesen immobilien    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen gegen Gebühr am Hotel zur Verfügung. UK
Private parking is possible on site and charges are applicable. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Öffentliche Parkplätze stehen gegen Gebühr in der Nähe zur Verfügung. UK
Public parking is possible at a location nearby and charges are applicable. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage steht Ihnen täglich ein kostenloser Shuttleservice zur Verfügung. IT
It offers a daily shuttle service upon request. IT
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen kostenfrei am Hotel zur Verfügung. UK
Private parking is possible on site and costs PLN 76.10 per day. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation schule    Korpustyp: Webseite
Private Tiefgaragenparkplätze stehen an der Unterkunft zur Verfügung. UK
Private underground parking is possible on site. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen kostenfrei am Hotel zur Verfügung. UK
Free public parking is possible at a location nearby. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie radio    Korpustyp: Webseite
Für die Krafteinwirkung bzw. Krafteinleitung stehen folgende Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung: UK
A listbox for the load introductions provides the following selection options: UK
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
zur Verfügung. Weiterhin erfolgt auch eine Überprüfung der Knicksicherheit. UK
Furthermore, the check of buckling safety is also included in the calculation. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Auch Unterstellmöglichkeiten für Fahrräder und Skier stehen zur Verfügung. UK
It also has a bicycle and ski storage room with boot drying facilities. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Parking P47 steht Cars und Gruppen zur Verfügung. US
Car park P47 is reserved for coaches, buses and groups. US
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Am Fraunhofer IFAM stehen dazu spezielle Prüfkammern zur Verfügung. DE
Fraunhofer IFAM has special chambers for these tests. US
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit bau    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus stehen eine Kaffeemaschine und ein Wasserkocher zur Verfügung. UK
A coffee machine and electric kettle are also provided. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
WLAN steht in den öffentlichen Bereichen kostenlos zur Verfügung. EUR
Free Wi-Fi is provided in the common areas. EUR
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Im Number 20 stehen Ihnen auch Grilleinrichtungen zur Verfügung. UK
Number 20 also includes a barbecue. UK
Sachgebiete: verlag verkehrsfluss verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Das Filmmaterial kann hier leider nicht zur Verfügung gestellt werden. ES
We are sorry that we can't provide the according film material here on this website. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss handel infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Weiterhin stehen dort die folgenden Einstellmöglichkeiten zur Verfügung DE
Furthermore the following settings can be done: US
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik politik    Korpustyp: Webseite
Deutsch, eine TeX-Vorlage wird zur Verfügung gestellt, Format: UK
The essay is required to cover 10 pages (English or German) in the given format. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
In einigen Räumlichkeiten stehen Netzwerkdosen für kabelgebundenes Internet zur Verfügung. US
In some rooms there are still LAN-ports for older notebooks without wireless LAN. US
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Analoge und digitale Verfahren für die Filmproduktion stehen zur Verfügung. DE
Here, HFBK students can learn analogue and digital techniques for realising their own film and video concepts. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik verwaltung    Korpustyp: Webseite
Das Swiss House steht nicht nur Schweizern zur Verfügung. CH
The Swiss House is not only open to Swiss citizens. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation militaer    Korpustyp: Webseite
Dabei wird dem Nutzer ein umfangreiches Portfolio an Tools zur Bildverbesserung und -optimierung zur Verfügung gestellt. DE
The user is provided with an extensive range of tools for image improvement and optimization. US
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Kostenfreie Parkplätze stehen am Hotel zur Verfügung und zur Autobahn A4 sind es 11 Autominuten. UK
Free private parking is provided on site and the A4 motorway is an 11-minute drive away. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrsfluss infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Welche Möglichkeiten zur kabellosen Datenübertragung stehen für ein VAG Druckmanagement System zur Verfügung? UK
Which possibilities does the VAG pressure management system offer for a wireless data transfer? UK
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Zur einfacheren Orientierung stellen wir Ihnen fneben diesen offiziellen Dokumenten noch zur Verfügung: DE
For an easy overview we additionally provide beside these official documents (all documents in German): UK,US
Sachgebiete: mathematik verkehrsfluss universitaet    Korpustyp: Webseite
Zur Erprobung und zum Kennenlernen stellen wir ein Evaluationskit zur Verfügung. DE
For trial and familiarization purposes, we supply our clients with an evaluation kit. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik verwaltung    Korpustyp: Webseite
Zur Umwandlung hydrothermaler Flüssigkeiten in Elektrizität stehen drei geothermische Kraftwerkstechnologien zur Verfügung. DE
There are three geothermal power plant technologies being used to convert hydrothermal fluids to electricity. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Ferner steht ein System zur automatischen Werkstückerkennung und Programmgenerierung sowie eine Software zur Off-Line Simulation zur Verfügung. IT
point to point, self-generating through sophisticated artificial vision systems, OFF LINE plus various software for other varnishing application. IT
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
An den Ausgängen Bayerstraße, Arnulfstraße und am Bahnhofplatz stehen Ihnen rund um die Uhr Taxis zur Weiterreise zur Verfügung. DE
Taxis can be found at the exits Bayerstraße, Arnulfstraße and Bahnhofsplatz. UK,US
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Mit dem VAG Druckmanagement stehen vier verschiedene Möglichkeiten zur Regulierung des Drucks in einer PMA zur Verfügung: UK
There are four different methods of regulating the pressure in a PMA with the VAG Pressure Management system: UK
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Zur einfacheren Orientierung stellen wir Ihnen für die Ausrichtung Geodäsie neben diesen offiziellen Dokumenten noch zur Verfügung: DE
For an easy overview we additionally provide for the profile ('Ausrichtung') Geodesy beside these documents (in German): UK,US
Sachgebiete: verkehrsfluss mathematik universitaet    Korpustyp: Webseite
Zur Autobahn N57 gelangen Sie in nur 10 Autominuten und kostenlose öffentliche Parkplätze stehen in der Nähe zur Verfügung. UK
The N57 motorway is ideally located a 10-minute drive away and free public parking is possible at a location nearby. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Zur einfacheren Orientierung stellen wir Ihnen für die Ausrichtung Geodäsie neben diesen offiziellen Dokumenten noch zur Verfügung: DE
For an easy overview we additionally provide for the profile ('Ausrichtung') Geodesy beside these official documents (all documents in German): UK,US
Sachgebiete: mathematik verkehrsfluss universitaet    Korpustyp: Webseite
Zur optimalen Unterstützung des Anwenders stehen verschiedene Auslegungsfunktionen für das Betriebsnenndrehmoment, das maximale Lastspitzendrehmoment oder die tragende Länge zur Verfügung. UK
The user will be optimally supported through calculation functions for the operation nominal torque, the maximum load peak torque or the supporting length. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Für weitere Fragen stehen wir gerne persönlich oder telefonisch zur Verfügung. DE
For any further questions, please feel free to contact us for a personal conversation or give us a call. UK,US
Sachgebiete: verkehrsfluss handel infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Dem IEK-8 stehen zwei Fahrzeuge zur Verfügung, die als mobile Messlabore genutzt werden. DE
The IEK-8 operates two vehicles as mobile laboratories. US
Sachgebiete: verkehrsfluss e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
SMA Wechselrichter können während des regulären Einspeisebetriebs jederzeit kapazitive und induktive Blindleistung zur Verfügung stellen. DE
SMA inverters already supply leading and lagging reactive power at any time during regular feed-in operation. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Während der kalten Wintermonate stehen Ihnen neben Skifahren auch andere Freizeitmöglichkeiten zur Verfügung: DE
Besides skiing, in cold winter months Bohinj accommodation is a great starting point for recreation and sports activities such as: UK
Sachgebiete: verkehrsfluss sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Hier stellen wir Ihnen aktuelles Filmmaterial für Ihre Berichte über die HafenCity zur Verfügung. DE,CH
Here we have up to date film material ready to put at your disposal for your reports about HafenCity. UK,US
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
100 Parkplätze (gegen Gebühr) mit Tiefgarage und Busparkplatz stehen zur Verfügung DE
The on-site garage provides 100 parking spaces and a coach bay (fees apply). UK
Sachgebiete: verkehrsfluss flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die zur Verfügung gestellte Information ist Indikativ und kann jedem Moment geändert werden. NL
The information given is guideline and may be amended any moment. NL
Sachgebiete: verkehrsfluss wirtschaftsrecht e-commerce    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie den Businessbereich mit Computern. Eine große Auswahl an Lesematerial steht Ihnen zur Verfügung. UK
Room guests are entitled to use the business area with access to computers. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Diese professionelle Dienst lokal in der Villa Cédria von einem erfahrenen Masseur zur Verfügung gestellt. UK
This is a professional high-end service provided by an experienced masseur that comes in the form of a high quality massage. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
WLAN steht kostenfrei zur Verfügung und einige der Zimmer sind mit einem Balkon ausgestattet.
Free WiFi is provided and some rooms have a balcony.
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Motel 6 Las Vegas - Boulder Highway hat eine große Auswahl an Zimmern zur Verfügung. US
Motel 6 Las Vegas - Boulder Highway offers a large selection of rooms for your convenience. US
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Für die Gäste steht jeweils für 2 Zimmer ein Bad zur Verfügung.
There is a bathroom to every two rooms.
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Sie werden sicher ein Zimmer nach Ihrem Geschmack finden, da eine enorme Auswahl zur Verfügung stehen.
With so many rooms, you'll find a comfortable one to call home.
Sachgebiete: verkehrsfluss e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein Außenpool (saisonabhängig) erweist sich als eine angenehme Bademöglichkeit, die zur Verfügung steht. US
An outdoor swimming pool (seasonal) offers a pleasant addition to the on-site swimming facilities. US
Sachgebiete: verkehrsfluss oeffentliches tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotel stellt drei modern ausgerüstete Konferenzräumen mit insgesamter Kapazität von 110 Plätze zur Verfügung. US
There are three conference rooms for business purposes for up to 110 people which are equipped with modern technologies. US
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag bahn    Korpustyp: Webseite
Neben dem optischen und akustischen Signal steht auch ein Vibrationsalarm zur Verfügung. DE
In addition to the visual and audible signal it provides also a vibration alarm. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss infrastruktur physik    Korpustyp: Webseite
Sie haben Zugang zum Gemeinschafts-WC und ein Haartrockner wird zur Verfügung gestellt. UK
Guests have access to shared toilets and a hairdryer is provided. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne unter den folgenden Kontaktdaten zur Verfügung: US
Our experts are always at your disposal under the following contact data: US
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Und weil Zeit bekanntlich Geld kostet, stellt BHS gleichzeitig auch alle notwendigen Ersatzteile zur Verfügung. UK
As time is money, BHS will also provide the necessary spare parts. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrsfluss unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Als Schlafplätze stehen ein Bettsofa und ein Doppelbett für maximal 4 Personen zur Verfügung. ES
As beds are a bed and a sofa bed for a maximum of 4 persons. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen ein Salzwasserpool sowie Tennis, Tischtennis, Billard und ein Fitness-Studio zur Verfügung. UK
Guests may make use of the saltwater swimming pool, tennis courts, table tennis and billiards tables as well as a gym. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage und gegen eine zusätzliche Gebühr werden Zustellbetten zur Verfügung gestellt. US
Cots are always on request with additional cost. US
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr schule    Korpustyp: Webseite
Die Firma Schaller GmbH stellt dabei den gesamten messtechnischen Apparat zur Verfügung. US
The entire measurement instrumentation for this purpose is provided by humimeter Schaller GmbH. US
Sachgebiete: luftfahrt verkehrsfluss bau    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen in der Nähe zur Verfügung und sind möglicherweise gebührenpflichtig. UK
Private parking is possible at a location nearby and charges may be applicable. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrsfluss infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Für einen Aufpreis steht Ihnen im Hotel ein Shuttleservice zum Flughafen München zur Verfügung. UK
The hotel offers a shuttle service to Munich Airport for an additional fee. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Öffentliche Parkplätze stehen kostenfrei am Hotel (Reservierung ist erforderlich) zur Verfügung. UK
Free public parking is possible on site (reservation is needed). UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation versicherung    Korpustyp: Webseite
8.1 Sehr gut Im Hotel Bellaria stehen Ihnen kostenfreie Fahrräder und Parkmöglichkeiten zur Verfügung. UK
8.1 Very Well Hotel Bellaria offers free bicycles and free parking. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Öffentliche Parkplätze stehen am Hotel zur Verfügung und kosten GBP 12,00 pro Tag . UK
Public parking is possible on site and costs GBP 12.00 per day. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen am Hotel zur Verfügung und sind möglicherweise gebührenpflichtig. UK
Private parking is possible on site and charges may be applicable. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen am Hotel zur Verfügung und kosten EUR 10,00 pro Tag . UK
Public parking is possible on site and costs EUR 6.00 per day. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr internet    Korpustyp: Webseite
Öffentliche Parkplätze stehen in der Nähe zur Verfügung und kosten EUR 5,00 pro Stunde . UK
Public parking is possible at a location nearby and costs EUR 5.00 per hour. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss film infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen am Hotel zur Verfügung und kosten EUR 60,00 pro Woche . UK
Private parking is possible on site and costs EUR 60.00 per week. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss schule markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen am Hotel zur Verfügung und kosten PLN 50,00 pro Tag . UK
Private parking is possible on site and costs PLN 50.00 per day. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Öffentliche Parkplätze stehen am Hotel zur Verfügung und kosten EUR 20,00 pro Tag . UK
Private parking is possible at a location nearby and costs EUR 30.00 per day. UK
Sachgebiete: verlag verkehrsfluss transport-verkehr    Korpustyp: Webseite
Zudem stellen wir Ihnen ein praxisgerechtes Angebot der gesamten Piezo-Messkette zur Verfügung. US
In addition, we provide you with a practice-oriented range of products covering the entire piezoelectric measuring chain. US
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
Neben der Geometrieberechnung steht auch die Tragfähigkeitsberechnung nach ISO 10300 Methode B1 zur Verfügung. UK
In addition to the geometry calculation, a calculation of the load capacity according to ISO 10300 Method B1 is possible. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus steht eine umfangreiche Werkstoffdatenbank zum komfortablen Arbeiten zur Verfügung. UK
The module enables the user the convenience to work with extensive material databases. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik bahn    Korpustyp: Webseite
Für unseren Frequenzumrichter FKO stellen wir Ihnen die Betriebsanleitung sowie die Software zum Download zur Verfügung. DE
For our frequency converter FKO we provide you with the operating instructions and the software to download. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Von Landeck trennen Sie hier 16 km. Privatparkplätze stehen Ihnen kostenfrei am Haus zur Verfügung. UK
Landeck is 16 km away and free private parking is possible on site. UK
Sachgebiete: verlag verkehrsfluss schule    Korpustyp: Webseite
Unser Badeland steht unseren Hausgästen von 7.30 bis 21.00 Uhr gratis zur Verfügung! AT
Our swimming pool is open from 7:30 a.m to 9:00 p.m. and is free for our hotel guests! AT
Sachgebiete: verkehrsfluss media versicherung    Korpustyp: Webseite
Den Gästen stehen des Weiteren ein TV-Raum, ein Café und ein Restaurant zur Verfügung. UK
Guests are also offered a TV room and a restaurant. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Für Gäste die mit ihrem Auto anreisen möchten, stehen 40 hoteleigene Parkplätze zur Verfügung. UK
For all guests arriving by car, our hotel garage is at your disposal. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Für aggressive Medien stehen Baureihen mit Kupplungs- und Dichtungswerkstoffen höchster Beständigkeit zur Verfügung. UK
As far as aggressive media are concerned, we offer products made with coupling and seal materials that offer the greatest possible resistances. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss auto bahn    Korpustyp: Webseite
Zusätzlich stehen VAG-Kunden auch Serviceleistungen für installierte Systeme, Trainings und weiterführende Ingenieurdienstleistungen zur Verfügung. UK
Furthermore, VAG customers have at their disposal services for installed systems, training courses and additional engineering services. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Auch bei Renovierungen und wenn nur wenig Höhe zur Verfügung steht, gibt es die passende Lösung:
Adequate solution, also in case of renovation and with a lack of space:
Sachgebiete: verkehrsfluss flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Außerdem stehen Ihnen 1.000 Parkplätze in der Tiefgarage am Paulaner Palais zur Verfügung. DE
Moreover, you have access to 1.000 underground parking places at the Paulaner Palace location. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Eingabe der ermittelten Daten in die von der SBB zur Verfügung gestellten Datenbank CH
Inputting the identified date into the database provided by the SBB UK,US
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Für die Planung unserer Anlagen steht unserem Mitarbeiterstab in der Konstruktion daher modernste Technik zur Verfügung. DE
For planning our systems our staff members in the design department use state-of-the-art technology. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit bau    Korpustyp: Webseite
Freenode stellt ebenfalls Channel-Richtlinien zur Verfügung, welche Sie beachten sollten. DE
Freenode also maintains a list of channel guidelines which you should also consider. US
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
In Crans-Montana stehen Ihnen zahlreiche Möglichkeiten zum Wintersport zur Verfügung. CH
There are numerous opportunities for winter sports in Crans-Montana. UK,US
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Anleitungen für das BIOS-update-Optionen für Intel-NUC-Produkte zur Verfügung. DE,CH
Provides step-by-step illustrated instructions for using the BIOS Recovery Update. US
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik politik    Korpustyp: Webseite
Für Prüfungen in Nacharbeitsbereichen stehen Ihnen mobile Anlagen in kompakter Bauform zur Verfügung. DE
We also offer mobile equipment in compact design for tests in rework areas. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Dazu stehen moderne Geräte, 7 Analysegeräte und 4 Zellsortierer, sowie verschiedene Softwaremodule zur Verfügung. DE
The core facility flow cytometry is equipped with various instruments and software modules to analyse and sort your samples. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie elektrotechnik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...

Leider wurden keine Synonyme oder ähnliche Wörter gefunden.