linguatools-Logo

Übersetzungen

[Weiteres]
zur Verfügung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zur Verfügung on hand 70
zur verfügung

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zur Verfügung gestelltes Gelände
pachtweise zur Verfügung stellen
zur Verfügung stehendes Volumen
Zustimmung zur erweiterten Verfügung
jdm. zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehend
zur freien Verfügung
zur Verfügung gestellt provided 188
zur Verfügung stehen
zur Verfügung stehende Gebiete
zur Verfügung stellend
zur Verfügung stellen make available 171 provide 109
etw. zur Verfügung haben
stellte zur Verfügung
stellt zur Verfügung
zur Verfügung stehender Seemann
zur Verfügung stehende Daten
eine Wohnung zur Verfügung stellen
jdm. etw. zur Verfügung stellen
auf Abruf zur Verfügung stehen
voll zur Verfügung stehende Leitungen
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung.

100 weitere Verwendungsbeispiele mit zur Verfügung

364 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Bomben am Hotel zur Verfügung. US
Bombs are provided on site. US
Sachgebiete: transport-verkehr soziologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Externe strukturen den Gästen zur Verfügung UK
External equipments at guests' disposal UK
Sachgebiete: schule steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Ein täglicher Reinigungsservice steht nicht zur Verfügung. UK
There is no daily housekeeping service. UK
Sachgebiete: immobilien versicherung bahn    Korpustyp: Webseite
Ein täglicher Reinigungsservice steht zur Verfügung.
A flat-screen TV is provided.
Sachgebiete: transport-verkehr kunst versicherung    Korpustyp: Webseite
Ein zusätzliches WC steht ebenfalls zur Verfügung.
Featuring a shower, private bathrooms also come with a bath and a hairdryer.
Sachgebiete: flaechennutzung immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Die Studienberatung steht Ihnen als erste Anlaufstelle zur Verfügung. mehr CH
The Student Advice Center is the first point of contact for you. more US
Sachgebiete: schule boerse versicherung    Korpustyp: Webseite
Die Seminarunterlagen stehen exklusiv den Teilnehmern zur Verfügung. UK
The seminar documents are exclusively at the disposal of the participants. UK
Sachgebiete: informationstechnologie wirtschaftsrecht versicherung    Korpustyp: Webseite
Sichere Abstellmöglichkeiten für Fahrräder werden zur Verfügung gestellt. UK
Free on-site parking and secure storage for bicycles is provided. UK
Sachgebiete: verlag markt-wettbewerb versicherung    Korpustyp: Webseite
Wir stehen Ihnen gern mit ausführlichen Informationen zur Verfügung. DE
We would be happy to give you more detailed information. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Es wurde insgesamt zwei Grundstücke zur Verfügung gestellt.
Two sites of land were offered.
Sachgebiete: flaechennutzung politik versicherung    Korpustyp: Webseite
Öffentliche Parkplätze stehen in der Nähe zur Verfügung. US
Public parking is possible at a location nearby. US
Sachgebiete: verlag versicherung bahn    Korpustyp: Webseite
Eine Waschmaschine und ein Bügeleisen/-brett stehen ebenfalls zur Verfügung. UK
A washing machine and ironing facilities are included. UK
Sachgebiete: verlag versicherung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zudem werden Ihnen Fahrräder kostenlos vom Hotel zur Verfügung gestellt. UK
Free bicycles are also provided by the hotel. UK
Sachgebiete: verlag bau versicherung    Korpustyp: Webseite
Die Spezialisten stehen Ihnen gern für Fragen zur Verfügung! DE
Our specialists are present for your detailed questions! DE
Sachgebiete: informationstechnologie infrastruktur versicherung    Korpustyp: Webseite
Das VAG Service-Team steht Ihnen weltweit zur Verfügung. UK
The VAG Service Team is at your disposal world-wide. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik versicherung    Korpustyp: Webseite
Gerne stellen wir Ihnen Handtücher und Einwegunterwäsche zur Verfügung. DE
We are happy to provide you with towels and disposable underwear. US
Sachgebiete: schule personalwesen versicherung    Korpustyp: Webseite
Die Parkplätze an der Unterkunft stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. UK
Free public parking is provided on site. UK
Sachgebiete: verlag immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Parkplätze stehen an der Unterkunft kostenfrei zur Verfügung. EUR
The property offers free parking. EUR
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik versicherung    Korpustyp: Webseite
Die Privatparkplätze an der Unterkunft stehen Ihnen kostenlos zur Verfügung. EUR
Free private parking can be found on site. EUR
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik versicherung    Korpustyp: Webseite
An der Unterkunft stehen Ihnen kostenfreie Parkplätze zur Verfügung. UK
The property offers free parking. UK
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Im Marsascala Luxury Penthouse stehen Ihnen auch Grilleinrichtungen zur Verfügung. UK
Marsascala Luxury Penthouse also includes a barbecue. UK
Sachgebiete: immobilien versicherung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Für weitere Fragen stehen Ihnen gerne unsere Mitarbeiter zur Verfügung. DE
In case you have any additional questions, please contact our Collegues. DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht verkehr-gueterverkehr versicherung    Korpustyp: Webseite
Erbrechen von Kleinkindern Für Kleinkinder stellen wir Spucktüten zur Verfügung. US
Sicks-bags are placed at the disposal free of charge. US
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Die Deutsche Bank stellt keine Research-Berichte zur Verfügung. DE
Deutsche Bank does not distribute such reports. US
Sachgebiete: ressorts boerse versicherung    Korpustyp: Webseite
Bei Fragen zur Insolvenzentschädigung stehen Ihnen unsere Fachpersonen gerne zur Verfügung. CH
If you have any questions regarding insolvency compensation, our specialists will be glad to help you. US
Sachgebiete: wirtschaftsrecht steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Swiss Dental Solutions stellt einen schnellen und leichten Zugang zur Produktliteratur online als Alternative zu gedruckten Dokumenten zur Verfügung. DE
SDS provides quick and easy access to product literature online as an alternative to printed documents. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Steht zur Verfügung betreffend Fragen zu den Räumlichkeiten, Waschküchenbenutzung, Schäden oder Reparaturen sowie für die Abfallentsorgung CH
He is at your disposal for any question concerning the use of the premises, the functioning of the laundry rooms, damage or repairs and for waste management UK
Sachgebiete: immobilien infrastruktur versicherung    Korpustyp: Webseite
2 Mehrzweckräume für Partys und andere Veranstaltungen stehen zur Verfügung der Mieter von Apartis: CH
For shows, meetings, seminars or other events, 2 multipurpose rooms are at the disposal of Apartis tenants: US
Sachgebiete: transaktionsprozesse verwaltung versicherung    Korpustyp: Webseite
Für Beratung und Information steht Ihnen die Servicesstelle Studieren ohne Barrieren (StoB) gerne zur Verfügung. mehr CH
The service point of Students Without Barriers (StoB) will be happy to provide you with advice and information. more US
Sachgebiete: schule boerse versicherung    Korpustyp: Webseite
Ein anderer Spieler, Spieler B, benötigt Gold, hat jedoch sehr viel Holz zur Verfügung. US
Another player, Player B is in the opposite predicament they need Gold and have a lot of Wood. US
Sachgebiete: e-commerce boerse versicherung    Korpustyp: Webseite
In einigen Unterkünften steht Ihnen außerdem eine Küche mit einem Kühlschrank zur Verfügung.
Some units also have a kitchen, fitted with a refrigerator.
Sachgebiete: verlag tourismus versicherung    Korpustyp: Webseite
Das Starmark Vacation Homes, Villas and Condos hat eine große Auswahl an Zimmern zur Verfügung. US
Starmark Vacation Homes, Villas and Condos offers a large selection of rooms for your convenience. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus versicherung    Korpustyp: Webseite
Alle gekauften Reports stehen Ihnen 30 Tage lang in ihrem CARFAX Account zur Verfügung. UK
All reports last for 30 days and are visible through your personal login. UK
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
golf el rompido stellt seinen Kunden alle Dienstleistungen einer Anlage seiner Kategorie zur Verfügung: ES
golf el rompido offers top quality facilities and rentals to the clients of the resort: ES
Sachgebiete: tourismus theater versicherung    Korpustyp: Webseite
Für weitere Fragen und Wünsche steht Ihnen unser kompetentes Team gerne jederzeit zur Verfügung. DE
Should you have any wishes or questions please do not hesitate to contact our professional team at any time. UK,US
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Für einen schnellen und einfachen Zugriff auf Ihre Forderungen stellen wir Ihnen fsp.wkv zur Verfügung. DE
We provide you with fsp.wkv for fast, simple access to your receivables. UK,US
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts versicherung    Korpustyp: Webseite
Für die Zulassung des Inverkehrbringens eines GVO (Marktzulassung) stehen künftig zwei verschiedene Verfahren zur Verfügung: UK
There are now two different procedures that can be used to approve the placement of GMOs on the market: UK
Sachgebiete: oeffentliches markt-wettbewerb versicherung    Korpustyp: Webseite
Unsere besten Fotographien stehen Ihnen stets zur Verfügung über unsere Fotosuchmaschine. UK
Easy access to our finest selected pictures. UK
Sachgebiete: typografie informatik versicherung    Korpustyp: Webseite
In allen Bereichen des alfred & otto steht kostenloses WLAN zur Verfügung.
Alfred & otto features free WiFi throughout the property.
Sachgebiete: schule radio versicherung    Korpustyp: Webseite
Für die persönlichen Dinge steht Ihnen im Umkleideraum ein verschließbarer Schrank zur Verfügung. UK
Your personal belongings can be left in the locker in the changing room. UK
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Ein Essbereich im Freien sowie ein Hochstuhl für Kinder stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung. US
An outdoor dining area and children’s high chair are also provided. US
Sachgebiete: verlag versicherung bahn    Korpustyp: Webseite
Sat-TV und ein Blu-ray-Player stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung.
A TV with satellite channels is featured.
Sachgebiete: marketing versicherung bahn    Korpustyp: Webseite
Ihnen steht auch eine Küche mit einem Geschirrspüler und einem Backofen zur Verfügung.
The unit fitted with a kitchen with a dishwasher and oven.
Sachgebiete: marketing immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Ein Flachbild-Kabel-TV und ein Blu-ray-Player stehen zur Verfügung.
A flat-screen TV with cable channels and blu-ray player is offered.
Sachgebiete: radio versicherung bahn    Korpustyp: Webseite
Öffentliche Parkplätze stehen kostenfrei am Hotel (Reservierung ist erforderlich) zur Verfügung. UK
Free public parking is possible on site (reservation is needed). UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation versicherung    Korpustyp: Webseite
Öffentliche Parkplätze stehen gegen Gebühr in der Nähe (Reservierung ist erforderlich) zur Verfügung. UK
Private parking is possible at a location nearby (reservation is needed) and charges are applicable. UK
Sachgebiete: marketing immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Öffentliche Parkplätze stehen am Hotel (Reservierung ist erforderlich) zur Verfügung und kosten GBP 5,00 pro Tag . UK
Public parking is possible on site (reservation is needed) and costs GBP 5.00 per day. UK
Sachgebiete: tourismus infrastruktur versicherung    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen am Hotel (Reservierung ist erforderlich) zur Verfügung und kosten PLN 50,00 pro Tag . UK
Private parking is possible on site (reservation is needed) and costs PLN 50.00 per day. UK
Sachgebiete: marketing finanzen versicherung    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen kostenfrei am Hotel (Reservierung ist erforderlich) zur Verfügung. UK
Free private parking is possible on site. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation rechnungswesen versicherung    Korpustyp: Webseite
Eine Geschirrspülmaschine, ein Backofen und eine Mikrowelle stehen Ihnen in der Küche zur Verfügung.
A dishwasher, an oven and a microwave can be found in the kitchen.
Sachgebiete: verlag radio versicherung    Korpustyp: Webseite
Eine voll ausgestattete Küche mit einer Geschirrspülmaschine und einem Ofen steht zur Verfügung. US
There is a full kitchen with a dishwasher and oven. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur versicherung    Korpustyp: Webseite
Unser Badeland steht unseren Hausgästen von 7.30 bis 21.00 Uhr gratis zur Verfügung! AT
Our swimming pool is open from 7:30 a.m to 9:00 p.m. and is free for our hotel guests! AT
Sachgebiete: verkehrsfluss media versicherung    Korpustyp: Webseite
In unserem neuen Büro in Namibia stehen Ihnen zusätzliche Ansprechpartner zur Verfügung. US
There are additional contact personnel in our new office in Namibia. US
Sachgebiete: universitaet versicherung jagd    Korpustyp: Webseite
Doch auch in allen anderen Messestädten Europas stehen wir mit unserem Mietservice gerne zur Verfügung. UK
However we are happy to provide our leasing service in all the other great exhibition venues across Europe. UK
Sachgebiete: transport-verkehr versicherung bahn    Korpustyp: Webseite
Hilfsmittel während der Prüfung, welche in elektronischer Form zur Verfügung stehen CH
Aids at your disposal electronically during the exam UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Unser Helpdesk steht Ihnen für mögliche Fragen oder Anregungen gerne zur Verfügung: DE,CH
Should you have any questions or comments, please do not hesitate to contact our Helpdesk: UK
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Forschungsarbeiten belegen, dass diese ein breites Spektrum an möglichen gesundheitsfördernden Wirkungen zur Verfügung stellen. DE
Research suggests it offers a wide range of potential health benefits. UK
Sachgebiete: informationstechnologie pharmazie versicherung    Korpustyp: Webseite
Wir haben für 2015 keine freien Apartments in unserem Gästehaus zur Verfügung. DE
This year we have no free apartments in our guesthouse. US
Sachgebiete: steuerterminologie universitaet versicherung    Korpustyp: Webseite
Unsere Mitarbeiter/innen stehen Ihnen für Fragen jederzeit gern zur Verfügung. DE
Our staff members are happy to answer any questions you may have - just come in to discuss your needs. UK
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Für weitere Fragen und Wünsche steht Ihnen unser kompetentes Team gerne jederzeit zur Verfügung. DE
Should you have any wishes or questions please do no hesitate to contact our professional team at any time. UK
Sachgebiete: transport-verkehr boerse versicherung    Korpustyp: Webseite
Apron Handling Unser Standardservice beinhaltet bereits folgende Leistungen, die Ihnen kostenlos zur Verfügung stehen: DE
Apron Handling Our standard service package includes the following services without additional charges: UK
Sachgebiete: transport-verkehr boerse versicherung    Korpustyp: Webseite
Allen Ausstellern der GET Nord stehen Einladungen kostenfrei in unbegrenzter Anzahl zur Verfügung und: DE
All GET Nord exhibitors are entitled to an unlimited number of invitations and: UK,US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
EXHAUSTO stellt diese Website als Dienstleistung und zu Informationszwecken zur Verfügung. DE
EXHAUSTO provides this website as a service and a source of information. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Die Software wird nur zu Testzwecken und darüber hinaus unentgeltlich zur Verfügung gestellt. DE
The software is being provided for test purposes. UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Für weitere Informationen zum Training Academy in der AHK Malaysia stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. DE
For more information on the academy and its training, please contact: US
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus versicherung    Korpustyp: Webseite
Öffentliche Parkplätze stehen kostenfrei an der Unterkunft (Reservierung ist nicht erforderlich) zur Verfügung. US
Free private parking is possible on site (reservation is not needed). US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus versicherung    Korpustyp: Webseite
Das Badezimmer ist mit einer Badewanne ausgestattet. Eine Waschmaschine steht zur Verfügung. UK
The bathroom is complete with a bath and a washing machine is provided. UK
Sachgebiete: verlag immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Eine Waschmaschine und ein Trockner stehen ebenfalls in jeder Unterkunft zur Verfügung. EUR
A washing machine and a tumble dryer are also provided in each accommodation type. EUR
Sachgebiete: verlag versicherung bahn    Korpustyp: Webseite
In der komplett eingerichteten Küche stehen ein Geschirrspüler, ein Backofen und eine Mikrowelle zur Verfügung. UK
There is a fully equipped kitchen with dishwasher, oven and microwave. UK
Sachgebiete: e-commerce internet versicherung    Korpustyp: Webseite
Ihnen stehen zudem Küchenutensilien, ein Geschirrspüler und ein Toaster zur Verfügung. US
Kitchenware, a dishwasher and a toaster are also at guests? disposal. US
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik versicherung    Korpustyp: Webseite
Es stehen Ihnen auch ein Bügeleisen und ein Bügelbrett zur Verfügung. EUR
It also includes an iron and ironing facilities. EUR
Sachgebiete: verlag immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Auf Wunsch stellen wir Ihnen weiteres Knowhow aus unserem Leistungsportfolio zur Verfügung: US
Upon request we will provide you with further know-how from our portfolio of services, such as: US
Sachgebiete: oeffentliches ressorts versicherung    Korpustyp: Webseite
Stehen im Ausland keine „Anerkannten Einrichtungen“ zur Verfügung, kann sich das BSH bestimmter Erfüllungsgehilfen bedienen. UK
If such recognised organisations do not exist in a foreign country, the BSH may use the services of agents. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Wir stellen unsere Leistungen allen deutschen Banken und Finanzdienstleistungsinstituten sowie ihnen verbundenen Dienstleistungsunternehmen zur Verfügung. DE
BVV offers its services to all German banks, financial institutions and affiliated companies. UK,US
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
WLAN steht Ihnen in allen Bereichen der Unterkunft kostenfrei zur Verfügung. UK
Free WiFi is provided throughout the property. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Öffentliche Parkplätze stehen gegen Gebühr in der Nähe (Reservierung ist nicht möglich) zur Verfügung. Haustiere UK
Our reservation service is free of charge, without any administration fees. UK
Sachgebiete: immobilien versicherung jagd    Korpustyp: Webseite
An der 24-Stunden-Rezeption stehen Ihnen ein Geldwechsel und eine Autovermietung zur Verfügung. UK
The 24-hour reception offers a currency exchange and car rental service. UK
Sachgebiete: verlag immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Wegen der geringen Anzahl der zur Verfügung stehenden Tickets sind Reservierungen nicht möglich. DE
Please understand that a reservation is not possible due to the small number of licenses. US
Sachgebiete: markt-wettbewerb infrastruktur versicherung    Korpustyp: Webseite
Für Drahtesel und Krafträder aller Art steht Ihnen kostenfrei ein Einstellplatz zur Verfügung DE,CH
For bicycle and Motorcycles free parking facilities UK,US
Sachgebiete: flaechennutzung infrastruktur versicherung    Korpustyp: Webseite
Memmert stellt zwei Händlern in Pakistan jeweils 8.000 € für die Unterstützung der Flutopfer zur Verfügung. DE,CH
To support the flood victims, Memmert donates 8000 € each to two distributors in Pakistan. US
Sachgebiete: astrologie oekologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Für die wissenschaftliche bzw. für die kommerzielle Nutzung von Bauhaus stehen Ihnen folgende Ansprechpartner zur Verfügung. US
If you have any questions concerning the academic or commercial use of Bauhaus contact us. US
Sachgebiete: informationstechnologie unternehmensstrukturen versicherung    Korpustyp: Webseite
Die neue App steht zudem Architekten und Designern als Tool zur Verfügung. US
The new App is also a useful tool for architects and designers. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit internet versicherung    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen kostenfrei an der Unterkunft (Reservierung ist nicht erforderlich) zur Verfügung.
Free public parking is possible at a location nearby (reservation is not needed).
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation versicherung    Korpustyp: Webseite
Öffentliche Parkplätze stehen gegen Gebühr in der Nähe (Reservierung ist nicht erforderlich) zur Verfügung. UK
Public parking is possible at a location nearby (reservation is not needed) and charges are applicable. UK
Sachgebiete: markt-wettbewerb immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
6 Werbung Dem Aussteller steht für Werbezwecke nur seine, ihm zugeteilte Standfläche zur Verfügung. DE
8 Marketing The exhibitor shall be permitted to use the allotted booth space for advertising purposes. US
Sachgebiete: e-commerce immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Lizenzschlüssel werden bereits automatisch erzeugt und stehen zusammen mit einem Download-Link sofort nach dem Kauf zur Verfügung DE
License keys and a download link are provided right after the purchase. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Es bleibt den Kunden überlassen, was sie während der ihnen zur Verfügung gestellten Zeit auf den Bergen unternehmen. UK
It remains for the client to decide how to spend the time at leisure on the mountains. UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
________________________ Zeit: _____________________________ Art des Anlasses: _____________________________ Anzahl Teilnehmer:_________________ Der Mehrzweckraum steht den Mieter/innen von Apartis zu folgenden Bedingungen zur Verfügung: US
_______________________________ Booking date:____________________ Time:__________________________________ Type of gathering:_________________________ Number of peopl attending:__________ The multipurpose room is at the disposal of Apartis tenants in the following conditions: US
Sachgebiete: immobilien infrastruktur versicherung    Korpustyp: Webseite
Für weitere Informationen steht Ihnen unser Reservierungsteam gerne unter +43 1 236 1000 8042 oder reservation.vienna@kempinski.com zur Verfügung. US
For further information please contact our reservation team at +43 1 236 1000 8042 or reservation.vienna@kempinski.com. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Wir freuen uns, eine Massage oder Wellnessbehandlung für Sie zu buchen und stehen für Rückfragen gern zur Verfügung.
Please contact us if you would like to book a treatment or would like to get more details about what we offer.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation rechnungswesen versicherung    Korpustyp: Webseite
Alles, das ein Reisender wünschen konnte, Hyatt Regency Köln kann für eine freundliche und unobtrusive Weise innen zur Verfügung stellen. UK
Everything that a traveller might want, Hyatt Regency Köln can provide for in a friendly and unobtrusive manner. UK
Sachgebiete: tourismus versicherung bahn    Korpustyp: Webseite
Alles, das ein Reisender wünschen konnte, Downtown Accommodation Apartments kann für eine freundliche und unobtrusive Weise innen zur Verfügung stellen. UK
Everything that a traveller might want, Downtown Accommodation Apartments can provide for in a friendly and unobtrusive manner. UK
Sachgebiete: tourismus versicherung bahn    Korpustyp: Webseite
Der Gast verpflichtet sich, von den zur Verfügung gestellten Service-Leistungen und Gegenständen mit Sorgfalt Gebrauch zu machen. UK
The facilities and equipment should be used with care. UK
Sachgebiete: jura immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Private Parkplätze stehen in der Nähe (Reservierung ist erforderlich) zur Verfügung und kosten CHF 25,00 pro Tag . UK
Private parking is possible at a location nearby (reservation is needed) and costs CHF 25.00 per day. UK
Sachgebiete: markt-wettbewerb immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Alles, das ein Reisender wünschen konnte, Hotel Rodina kann für eine freundliche und unobtrusive Weise innen zur Verfügung stellen. UK
Everything that a traveller might want, Hotel Rodina can provide for in a friendly and unobtrusive manner. UK
Sachgebiete: tourismus versicherung bahn    Korpustyp: Webseite
Alles, das ein Reisender wünschen konnte, Villa Costa Rose kann für eine freundliche und unobtrusive Weise innen zur Verfügung stellen. UK
Everything that a traveller might want, Villa Costa Rose can provide for in a friendly and unobtrusive manner. UK
Sachgebiete: tourismus versicherung bahn    Korpustyp: Webseite
Alles, das ein Reisender wünschen konnte, Palazzo del Giglio kann für eine freundliche und unobtrusive Weise innen zur Verfügung stellen. UK
Everything that a traveller might want, Palazzo del Giglio can provide for in a friendly and unobtrusive manner. UK
Sachgebiete: jura versicherung bahn    Korpustyp: Webseite
Die Küche ist mit einem Geschirrspüler und einem Backofen ausgestattet. Es steht Ihnen ein eigenes Bad zur Verfügung. UK
A dishwasher and an oven are provided in the kitchen and there is a private bathroom. UK
Sachgebiete: verlag politik versicherung    Korpustyp: Webseite
Für den Inhalt des von den Beherbergungsunternehmen zur Verfügung gestellte Bildmaterial wird für deren Richtigkeit keine Gewähr übernommen. UK
The Hall-Wattens Tourist Board does not assume any warranty with respect to the correctness of the images provided by the accommodation provider. UK
Sachgebiete: e-commerce immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Für die Ziehung stehen Gewinnzahlen zwischen 00.000 and 99.999 zur Verfügung, welche jeweils in 40 reihen unterteilt wird.
For the draw there are numbers between 00.000 and 99.999, which are each divided into 40 series or blocks.
Sachgebiete: steuerterminologie boerse versicherung    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...

Leider wurden keine Synonyme oder ähnliche Wörter gefunden.