linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 10 org 4 com 1
TLD Englisch
de 10 org 4 com 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ controlling ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
element
[Weiteres]
element

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

element Elementes 23

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


elements
elemental
elementally
elementalism
trace elements
companion elements
structural elements
secondary elements
phytotoxic elements
manufacturing elements
transplutonium elements

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "Element"

561 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Note that some sub-model elements of model elements may not actually themselves appear on the diagram.
Beachten Sie, dass einige Submodellelemente von Modellelementen aktuell nicht selbst im Diagramm erscheinen.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling astronomie    Korpustyp: Webseite
Figure 22.1, “ Possible model elements on an activity diagram. ” shows an Activity Diagram with all possible model elements displayed.
Abbildung 22.1, „ Denkbare Modellelemente in einem Aktivitätsdiagramm. “ zeigt ein Aktivitätsdiagramm mit allen denkbaren Modellelementen.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling astronomie    Korpustyp: Webseite
Selenium (Se) represents an essential trace element for both humans and animals. US
Selen (Se) stellt für Mensch und Tier ein essentielles Spurenelement dar. DE
Sachgebiete: controlling nautik biologie    Korpustyp: Webseite
This chapter describes each model element that can be created within an Activity diagram.
Dieses Kapitel beschreibt jedes Modellelement, das innerhalb eines Aktivitätsdiagrammes erzeugt werden kann.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling astronomie    Korpustyp: Webseite
That section covers Properties in general, in this chapter they are linked to specific model elements.
Dieser Abschnitt behandelt die Eigenschaften im Allgemeinen, während sie in diesem Kapitel mit spezifischen Modellelementen verknüpft sind.
Sachgebiete: informationstechnologie controlling astronomie    Korpustyp: Webseite
design and implementation of hard- and software elements and their integration lead to solutions for application problems. UK
Entwurf und Realisierung von Hard- und Softwareelementen ergeben ergeben zusammen die Lösung von Problemen der Anwendungsgebiete. DE
Sachgebiete: informationstechnologie controlling auto    Korpustyp: Webseite
Since unlinkability covers separation from personal data and the related data subjects, it is the key element for data minimization. UK,US
Erfasst werden bei AAL zumeist Daten aus der engeren Privatsphäre, was bis zum grundsätzlich unantastbaren Kernbereich persönlicher Lebensgestaltung gehen kann. DE
Sachgebiete: oeffentliches controlling steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
The most critical step in this process is identifying with a high degree of accuracy and reliability structural elements of one's own view. US
Der wichtigste Schritt in diesem Prozess ist die Ermittlung mit einem hohen Maß an Genauigkeit und Zuverlässigkeit Strukturelemente der eigenen Sicht. US
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie controlling    Korpustyp: Webseite
With ultra-high throughput DNA- and RNA sequencing technologies, the individual risk assessment using molecular markers is becoming an important element in the clinical management of cancer patients. US
Derzeit entwickeln sich die neueren Ultra-Hochdurchsatz-Methoden zur DNA- und RNA-Sequenzierung zu wichtigen Technologien für die individuelle Risikoabschätzung an Hand molekularer Marker und somit für das klinische Management. DE
Sachgebiete: controlling medizin biologie    Korpustyp: Webseite
Scanning the entire surface of a structural element requires relative motion between the test specimen and the light-sectioning sensor unit. UK
Die Erfassung der gesamten Bauteilober- äche erfordert eine Relativbewegung zwi- schen dem Prü ing und der Lichtschnitt- sensoreinheit. DE
Sachgebiete: controlling verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
And one of the most important elements of transparency is the provision of information on one’s own position in relation to the competition. UK,US
Dazu gehört nicht zuletzt die umfassende Information über die eigene Position im Wettbewerb. DE
Sachgebiete: oeffentliches controlling finanzen    Korpustyp: Webseite
As the virus integrates its genome into the DNA of the host cells during infection, nucleolin is able to bind to control elements of the virus (enhancer) and, in consequence, activates the expression of two oncogenes (E6 and E7). UK
In Zellen der Zervix, die mit HPV18 infiziert sind, bindet Nucleolin, wie die Forscher herausgefunden haben, in einer bestimmten Phase der Zellteilung, der so genannten S-Phase, an Kontrollelemente des Virus und aktiviert dadurch zwei so genannte Onkogene (E6 und E7). DE
Sachgebiete: controlling medizin biologie    Korpustyp: Webseite
Mathematical approximation ts reference geometric elements (straight lines, circle segments, curves) in proper areas of the pro le cross sections and, from this, one feature point is determined for every pro le cross section. UK
Mittels mathematischer Approximation werden Referenzgeometrieelemente (Geraden, Kreissegmente, Kurven) in entsprechende Bereiche der Pro lquerschnitte eingepasst und daraus für jeden Pro lquerschnitt ein Merkmalspunkt bestimmt. DE
Sachgebiete: controlling verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Bestandteil Achse, Bauelement, Bauteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element component, component part, constituent, constituent element, constituent part, essential part, feature, ingredient, integral part, part
Einschlag Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element allowance, felling, felling operations, filling, forest harvesting, hem, hit, impact, impaction, lock, logging, removal, shoot, shute, striking, timber, timber-cutting, tree felling, volume felled, weft, woof
Element Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element cell, chemical element, item, unit, wood element
Grundeinheit Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element
militärische Gruppe Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element element
Teileinheit Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element
Verbandsteil Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, chemisches Element, militärische Gruppe element
Bauteil Achse, Bauelement, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element building component, component, component component part element, component part, detail, machine component, machine member, machine part, member, package, part, piece, piece of a machine, structural element, structural member, sub-assembly
Bauelement Achse, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element building component, building unit, component, device, machine element, module, physical unit, prefabricated building unit, structural element
chemisches Element Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, militärische Gruppe element
Unterabschnitt Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element component, constituent, minor head, part, subsection
Achse Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element arbor, axis, axle, optical axis, pin, pivot, shaft, spindle, vertical capstan shaft, wheel axle
Plattenpaket Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element
Brennstoffelement Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element cartridge, gas cell, stick of explosive
Patrone Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element cartridge, ink cartridge, ink-jet cartridge, round, shell, stick of explosive
Schaltglied Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element logic element, triggering device
Teilarbeit Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element
Maschinenelement Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element