linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
element Bauelement 256
[Weiteres]
element

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

element Teil 10 Elementen 10 Baustein 25 Elements 61

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


elements Elemente 8.875 Bestandteile 304
elemental elementar 219
elementally
elementalism
trace elements
companion elements
structural elements
secondary elements
phytotoxic elements
manufacturing elements
transplutonium elements

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Element

561 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Unusual layout with new design elements UK
Außergewöhnliche Planung mit neuen Gestaltungselementen DE
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Manual opening of the ventilation element. UK,US
Manuelle Öffnung des Lüftungselementes. DE,CH
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Can I try out a heating element? US
Kann ich einen Apparat ausprobieren? US
Sachgebiete: elektrotechnik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
a system of perfect floor element matchin UK
Ausgezeichnetes System zur Zusammenpassung der Holzbodenbestandteile DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik boerse versicherung    Korpustyp: Webseite
Now you can enter a constant speed, for 2 driving elements and one driven element. UK
In der neuen Version kann man alternativ eine Drehzahl eingeben, ZAR5 berechnet dann die entsprechenden Leistungs- und Übersetzungsverhältnisse. UK
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Axor/Hansgrohe ✔ heating elements and more fireplaces / heating elements. Stylepark - the international platform for design & architecture
Axor/Hansgrohe ✔ Heizkörper und weitere Kamine / Heizkörper finden Sie bei Stylepark.com der führenden Plattform für Design und Architektur
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau internet    Korpustyp: Webseite
Tubes ✔ heating elements and more fireplaces / heating elements. Stylepark - the international platform for design & architecture US
Tubes ✔ Heizkörper und weitere Kamine / Heizkörper finden Sie bei Stylepark.com der führenden Plattform für Design und Architektur US
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Coat storage programme with a cupboard, three cabinet elements, a wardrobe element, a sideboard element, a chest, a functional rear panel, two mirrors and accessories. UK
Garderobenprogramm bestehend aus einem Schrank, drei Korpuselementen, einem Garderobenelement, einem Sideboardelement, einer Truhe, einer Funktionsrückwand, zwei Spiegeln und Accessoires. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau theater    Korpustyp: Webseite
You can changes elements with the selection tool. UK,US
Die Grafiken können in Ihrer Größe jederzeit verlustfrei verändert werden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
The heating elements have also a long product life. US
Die Geräte haben alle einen langen Lebensdauer. US
Sachgebiete: elektrotechnik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
One or more Low Dispersion lens element is used
Ein, oder mehr Linsenelement(e) mit niedriger Dispersion ist eingebaut
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Low Dispersion lens elements help to reduce chromatic aberration.
Linsenelement mit niedriger Dispersion helfen kromatische Aberration zu minimieren.
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Individually adjustable back element with subtly sculpted headrests. US
Einzeln neigbare Rückenelemente mit skulpturell angeformten Kopfstützen. US
Sachgebiete: verkehrssicherheit sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
The basic element is simpler than a clothes peg: US
Das Basiselement ist einfacher als eine Wäscheklammer: US
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Nowadays stoves can also incorporate elements of furniture. US
Auch mit Möbeln gehen Kaminöfen inzwischen Verbindungen ein. US
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Tables, containers and highboards are the basic elements. UK
Tische, Container und Highboards sind die Grundelemente. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
The element construction gives the radiator a transparent look. UK
Die Elementbauweise verleiht dem Heizkörper eine transparente Optik. CH
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
All the elements you need to start your EV3 journey. US
Alles, was Sie brauchen, um sofort mit EV3 loszulegen. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Innovative game principle, combining MOBA and RPG elements UK
Innovatives Spielprinzip, das MOBA- und Rollenspiel-Gameplay verbindet DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Montecarlo by Tubes - heating elements - design at STYLEPARK US
Montecarlo von Tubes - Heizkörper - Design bei STYLEPARK US
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Biogon with 9 lens elements in 6 groups US
Biogon mit 9 Linsen in 6 Gruppen DE
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Distagon with 12 lens elements in 10 groups UK,US
Distagon mit 12 Linsen in 10 Gruppen DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto astronomie    Korpustyp: Webseite
Apo Sonnar with 11 lens elements in 8 groups US
Apo Sonnar mit 11 Linsen in 8 Gruppen DE
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
The WorkflowPilot is a core element of the new software. US
Der WorkflowPilot ist das wesentliche Kernelement der neuen Software. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
them attach clamps directly to ferro-concrete elements. UK
sie befestigen strubzinami unmittelbar an den Stahlbetonelementen. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau theater    Korpustyp: Webseite
Preview, buy, and download The Element of Freedom for $10.99. US
Spielen Sie Hörproben aus „Mateo Effect“ ab und kaufen und laden Sie das Album zu 8,99 €. DE,CH
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet media    Korpustyp: Webseite
Because of its interchangeable radiating elements (Whips) the Boni-Whip can be used with different elements for experiments. US
Durch den wechselbaren Strahler kann die Boni-Whip nun auch experimentell mit diversen Strahlern verwendet werden. US
Sachgebiete: elektrotechnik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Aspherical lens elements minimise distortion while ED (Extra-low Dispersion) glass elements provide superior contrast, resolution, and colour fidelity. UK
Asphärische Objektivelemente sorgen für minimale Verzerrung, während ED-Glaselemente (Extra-low Dispersion) herausragende Kontraste, Auflösung und Farbtiefe sicherstellen. DE
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Each building is named after one of the 4 main elements, which symbolize Life, Power, Inspiration and Innovation, indissoluble and complementary elements. UK,US
Jedes Gebäude ist nach einem der vier unauflösbaren und einander ergänzenden Grundelemente benannt, die das Leben, die Leistungskraft, die Inspiration und die Innovation symbolisieren. DE
Sachgebiete: informationstechnologie flaechennutzung unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Consistent control and design elements are used across all Homag Group machines. UK
Über alle Maschinen der Homag Group hinweg werden einheitliche Bedien- und Designelemente eingesetzt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
You can customize this and other text in Text Elements and Labels. US
Diesen und andere Texte können Sie unter Textbausteine u. Beschriftung anpassen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Smart Placement can now be used to align elements to sequence messages UK,US
• Skript-basierte Template-Fragmente kann nun verwendet werden wenn ein Bericht von der Automatisierungsschnittstelle aus gestartet wurde. DE
Sachgebiete: schule unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
For these applications we offer Hall elements in the very small SOT-23 housing.
Für diese Anwendungen bieten wir die Hallelemente NHE-520 als Einzelbauteil im SOT23-Gehäuse an.
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
The island hood plays a key role as a design element in any cutting-edge kitchen. UK
Als Gestaltungselement einer modernen Küche nimmt die Inselesse eine zentrale Position ein. DE
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Flexible power distribution, precise extraction of cooking vapours only at the open ventilation elements UK,US
Flexible Leistungsverteilung, gezielte Absaugung des Kochdunstes nur an den geöffneten Lüftungselementen DE,CH
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Connection cable 2.0 m between ventilation element VL 414 and control knob AA 490. UK,US
Verbindungskabel 2,0 m zwischen Lüftungselement VL 414 und Bedienknebel AA 490. DE,CH
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Individual integration of light elements into the configuration of the ceiling ventilation US
Individuelle Integration von Lichtelementen in der Deckenlüftungs-Konfiguration CH
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
The cell elements are connected to each other by means of screwed clamps. UK
Die Zellelemente werden mittels verschraubter Klammern aneinander befestigt. UK
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
There, you can also retouch annoying image elements and insert graphics. US
Dort können Sie dann auch störende Bildelemente retuschieren und Grafiken hinzufügen. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Live Photos add a new element of wonder to your still photos with motion and sound. US
Live Photos sorgt immer wieder für Staunen, dank Fotos mit Bewegung und Ton. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Ceiling elements with backlighting or lamps are other examples of uses for dekolux fossil. Important: US
Auch Deckenelemente mit Hinterleuchtung oder Lampen sind Anwendungen für dekolux fossil Wichtig: US
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Featuring modern design elements, the elegant apartment boasts free WiFi and an ipod dock.
Die eleganten Apartments punkten durch moderne Designelemente und sind mit kostenfreiem WLAN und einer iPod-Dockingstation ausgestattet.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
In this way the tight-fitting side elements offer an even better protection. UK
Die enganliegenden Seitenelemente bieten dadurch noch besseren Schutz. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
You swich on the heating element and within a few minutes you feel warm. US
Sie schalten das Gerät an und innerhalb einiger Minuten haben Sie es warm. US
Sachgebiete: elektrotechnik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
it contains two heating structures - “inside and outside”- and the two elements offer infinite colour combinations. US
zwei Heizkörper –“innen” und “außen” – mit unzähligen Farbkombinationen. US
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
as a steel stove featuring ceramic or soapstone elements or completely clad with ceramic or soapstone. DE
als Stahlofen mit Keramik- oder Specksteinelementen und mit kompletter Keramik- oder Specksteinausstattung. DE
Sachgebiete: forstwirtschaft bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Glass ceramic cladding, no visible operating elements, available in black or white US
Komplette Glasausstattung ohne sichtbare Befestigung in schwarz oder weiß US
Sachgebiete: kunst auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
These elements, combined with ENERGY STAR qualification*1, creates an environmentally friendly device. US
Diese Punkte und die ENERGYSTAR-Zertifizierung*1 zeichnen das Gerät als umweltfreundlich aus. US
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
A new edition of the "Decker" Machine element book was published. UK
Vom "Decker" Maschinenbaubuch gibt es eine neu überarbeitete Auflage mit einigen neuen Kapiteln. UK
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Using the retouching tools, you can correct disruptive image elements and small blemishes. US
Mit Hilfe der Retusche-Werkzeuge können Sie zudem störende Bildelemente und kleinere Makel korrigieren. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Wall-mounted wardrobe element with lift-up flap and 5 coat rails. UK
Wandgarderobenelement mit nach oben zu öffnender Klappe und 5 Mantelstangen. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau theater    Korpustyp: Webseite
An optional table, which connects two armchair elements, provides a surface for placing things. UK
Ein optionaler Tisch, der zwei Sesselelemente miteinander verbindet, bietet Abstellfläche. UK
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Detailed information and operating elements are displayed in a pop-up menu. UK
Detailinformationen und Bedienelemente öffnen sich in einem Pop-up-Menü. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Conmoto ✔ stoves and more fireplaces / heating elements. Stylepark - the international platform for design & architecture UK
Conmoto ✔ Kaminöfen und weitere Kamine / Heizkörper finden Sie bei Stylepark.com der führenden Plattform für Design und Architektur UK
Sachgebiete: kunst verkehrsfluss unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
For the lighting concept the luminaires were integrated in the storage elements to prevent hazardous tripping. US
Und für das Lichtkonzept wurden Leuchten in die Stauraumelemente integriert, um Stolperfallen zu vermeiden. US
Sachgebiete: oeffentliches tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conmoto ✔ fireplaces and more fireplaces / heating elements. Stylepark - the international platform for design & architecture UK
Conmoto ✔ Feuerstellen und weitere Kamine / Heizkörper finden Sie bei Stylepark.com der führenden Plattform für Design und Architektur UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau informatik    Korpustyp: Webseite
Frame chrome-plated tubular steel, wooden elements in lacquered in various shades.
Gestell Stahlrohr verchromt, Holzelemente in Buche decklackiert oder Strukturlack in verschiedenen Farbtönen.
Sachgebiete: verlag kunst unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Space structuring wall elements are becoming increasingly important for designing open offices and compact offices. UK
In offenen Büroformen und verdichteten Bürolayouts gewinnen raumgliedernde Wandelemente an Bedeutung. UK
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Iittala ✔ fireplaces and more fireplaces / heating elements. Stylepark - the international platform for design & architecture US
Iittala ✔ Feuerstellen und weitere Kamine / Heizkörper finden Sie bei Stylepark.com der führenden Plattform für Design und Architektur US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik geologie archäologie    Korpustyp: Webseite
The front elements can be axially tilted by 35° in both directions independently of each other.
Die Frontelemente können unabhängig voneinander axial um 35° in beide Richtungen geschwenkt werden.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Wodtke ✔ stoves and more fireplaces / heating elements. Stylepark - the international platform for design & architecture
Wodtke ✔ Kaminöfen und weitere Kamine / Heizkörper finden Sie bei Stylepark.com der führenden Plattform für Design und Architektur
Sachgebiete: forstwirtschaft tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Here you find fireplaces / heating elements of all leading manufacturers and designers. UK
Hier finden Sie Kamine / Heizkörper aller führenden Hersteller & Designer. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Focus ✔ stoves and more fireplaces / heating elements. Stylepark - the international platform for design & architecture
Focus ✔ Kaminöfen und weitere Kamine / Heizkörper finden Sie bei Stylepark.com der führenden Plattform für Design und Architektur
Sachgebiete: forstwirtschaft unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
MCZ ✔ stoves and more fireplaces / heating elements. Stylepark - the international platform for design & architecture
MCZ ✔ Kaminöfen und weitere Kamine / Heizkörper finden Sie bei Stylepark.com der führenden Plattform für Design und Architektur
Sachgebiete: forstwirtschaft tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
MCZ ✔ chimneys and more fireplaces / heating elements. Stylepark - the international platform for design & architecture
MCZ ✔ Kamine und weitere Kamine / Heizkörper finden Sie bei Stylepark.com der führenden Plattform für Design und Architektur
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik archäologie    Korpustyp: Webseite
Detailed information and operating elements are displayed by pop-up menus. UK
Detailinformationen und Bedienelemente öffnen sich in einem Pop-up- Menü. UK
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Create documents, manage email, fine-tune design elements and more – just by speaking. UK
Durch Sprechen verfassen und bearbeiten Sie Texte, verwalten Ihre E-Mails, surfen im Internet, posten in Ihren sozialen Netzwerken und mehr – schnell, einfach und stets genau. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
theory of man-machine systems, types of grip, operating elements, keyboards, touchscreens, alternative input media US
Theorie der Mensch-Maschine-Systeme, Greifarten, Betätigungselemente, Tastaturen, Touchscreen, alternative Eingabemedien US
Sachgebiete: informationstechnologie auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
The distant world of Kuros is gripped by the forces of dangerous shadow elements. US
Die ferne Welt von Kuros wird von gefährlichen Schattenelementen beherrscht. US
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Numerous functions for editing entire areas or selected drawing elements, e.g. copying, erasing, rotating, compressing, mirroring UK
Vielfältige Funktionen zur Bearbeitung ganzer Bereiche bzw. ausgewählter Zeichenelemente, z.B. Kopieren, Radieren, Drehen, Stauchen, Spiegeln UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Rotating steel elements (racks) remove the particles mechanically from the filaments. UK
Rotierende Rakel schlagen die anhaftenden Partikel mechanisch aus den Filamenten. UK
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik bergbau    Korpustyp: Webseite
The quintessential element in his occupation is after all the human being. US
Dreh- und Angelpunkt seines Berufes sei nun einmal der Mensch. DE
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
When rolled up, the box is completely closed and it provides reliable protection against the elements. US
Im Eingefahrenen Zustand ist der Kasten komplett geschlossen und schützt das Tuch zuverlässig vor Witterungseinflüssen. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau theater    Korpustyp: Webseite
The design and shading elements of the awning should suit every property. UK
Das Gestaltungs- sowie Beschattungselement Markise soll zu jedem Objekt optimal passen. UK
Sachgebiete: flaechennutzung bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
The slimline closed cassette protects the cover from the elements when the awning is retracted. UK
Durch die geschlossene Kassette ist das Tuch im eingefahrenen Zustand optimal vor Witterungseinflüssen geschützt. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
This emphasizes the flower as the central element of the picture. US
Die Blüte wird dadurch als das zentrale Bildelement betont. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Cartridge element with high wattage density in w/cm² which develops high temperatures. UK
Heizelemente von hoher Ansammlung von W/cm2 die hohe Temperaturen Ausführt UK
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Therefore, contrary to electric blankets, you have no electric element on your mattress.
Im Gegensatz zu herkömmlichen Heizdecken haben Sie daher keine Elektronik auf Ihrer Matratze.
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik meteo    Korpustyp: Webseite
This conveyor element enables the merging of two conveyor lines at the corresponding angle. US
Mit diesem Förderelement kann man zwei Förderlinien in den entsprechenden Winkeln zusammenführen. US
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
With the use of supplementary sorting elements, belt merges also enable the separation of conveyor flows. US
Unter Verwendung von zusätzlichen Sortierelementen lassen sich damit auch Förderströme trennen. US
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
these sculptural elements are the artist's digitized brain waves transferred to three dimensions. UK,US
sie sind die in dreidimensionale Formen übertragenen digitalisierten Hirnströme des Künstlers. DE
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
"When language and light come together, the basic elements of knowledge are present" (Kuball). UK,US
»Wenn Sprache und Licht zusammenkommen, sind die Grundelemente zur Erkenntnis gegeben« (Kuball). DE
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Preview songs from The Element of Freedom by Alicia Keys on the iTunes Store. US
Spielen Sie Hörproben von Songs aus „Mateo Effect“ von Mateo im iTunes Store ab. DE,CH
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet media    Korpustyp: Webseite
To preview and buy music from The Element of Freedom by Alicia Keys, download iTunes now. US
Jetzt iTunes laden, um Hörproben von Mateo Effect von Mateo abzuspielen und diese Titel zu kaufen. DE,CH
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet media    Korpustyp: Webseite
Equipped with anti-slip bottom elements, the foot pedal always stays in the right place. UK,US
Der Fußschalter bleibt durch seine Anti-Rutsch-Unterseite stets an der richtigen Stelle. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Pixel‑accurate rulers and alignment guides make it effortless to line up elements on your slide. US
Mit pixelgenauen Linealen und Hilfslinien kannst du die Objekte auf deiner Folie ganz leicht ausrichten. CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Do not use the native sounds of the Apple device as audio elements of your communications. US
Verwenden Sie keine nativen Töne des Apple Geräts als Audioelemente für Ihre Kommunikation. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Simplicity, the main concept of Elements collection project, gives the shape of the radiating elements t.b.t., creating new formal and technical solutions for the contemporary architectural setting. t.b.t. looks like a simple pipe, covered in chromed brass. US
Sie nimmt in den Heizkörpern der Serie t.b.t. Form an und führt formale und technische Innovation in das zeitgenössische Wohnen ein. t.b.t. sieht aus wie ein einfaches, mit verchromtem Messing verkleidetes Rohr und hat einen Durchmesser von 7 cm. US
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Occlusion dithering of environmental elements (when a character walks behind environmental elements they become dithered to allow a "ghosting" effect so the user can still see the character as well as the environment). US
Transparenteffekte bei Umgebungselementen (wenn ein Charakter hinter eine Wand läuft wird diese Transparent und erlaubt durch einen „ghosting“ Effekt, dass sowohl Spieler als auch Umgebung noch sichtbar sind. US
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Omnidirectional circular ring array (CSPA) The basis for this electronic beam scanning concept is the established principle of using additional parasitically coupled, passive antenna elements to form a specific radiation pattern for an active antenna element. UK
Omnidirektionale Kreisgruppenantenne (CSPA) Die Grundlage für dieses Konzept zur elektronischen Strahlschwenkung bildet ein bekanntes Prinzip zur gezielten Formung des Strahlungsdiagramms eines aktiven Antennenelements durch zusätzliche parasitär gekoppelte, passive Antennenelemente. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Computer games are also fitted with retro elements and feature simple animations instead of complicated 3D graphics. UK
Besonders Computerspiele werden bewusst mit Retroelementen versehen und kommen statt mit aufwendiger 3D-Grafik mit einfachen Animationen aus. DE
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Swing owes its extraordinary stability not least to its solid, curved design, which is refl ected in all its elements. UK
Seine außerordentliche Stabilität verdankt Swing nicht zuletzt der massiven Bauweise und sein schwungvolles Design findet sich in allen (Bau)Teilen wieder. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit gartenbau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Sensor-controlled operation of the extractor fan if at least one ventilation element VL 414 is open. UK,US
Sensorgesteuerter Betrieb des Gebläses für Absaugung bei mindestens einem geöffneten Lüftungselement VL 414. DE,CH
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
The elegant stainless steel casing and the sophisticated design element bring a special lustre to this camera. The digital…ore UK
Das elegante Edelstahlgehäuse und die durchdachten Designelemente verleihen der Digitalkamera eine ganz besonder…ehr DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
the seats are radiant in OCIO White Morrocana, just like elements in the instrument panel and center console. US
Hier strahlen die Sitze in OCIO White Morrocana – ebenso wie Einsätze am Instrumententräger und an der Mittelkonsole. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
The key elements with the development of the architectural and design concept were dynamism, modernism, innovation and interaction. UK
Die Eckpfeiler bei der Entwicklung des Architektur- und Designkonzeptes lauteten Dynamik, Modernität, Innovation und Interaktion. UK
Sachgebiete: oeffentliches unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
But: If you take a closer look, you will see this multi-faceted herd has numerous leading elements. US
Aber bei genauerer Betrachtung kann man erkennen, dass diese facettenreiche Herde zahlreiche Spitzenprodukte bereit hält. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik unternehmensstrukturen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Pixel‑accurate rulers and alignment guides make it a snap to line up elements on your slide. UK
Mit pixelgenauen Linealen und Hilfslinien kannst du die Objekte auf deiner Folie ganz leicht ausrichten. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Life of Pixel is an old fashioned platform game with plenty of modern twists and puzzle elements. UK
Life of Pixel (Leben eines Pixels) ist ein klassisches Plattformspiel mit jeder Menge moderner Wendungen und Rätselelemente. UK
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
The model, bigger than the standard versions, is more visible and gives therefore an added safety element. UK
Das Modell ist größer und besser sichtbar als das Standardmodell und bietet so zusätzliche Sicherheit UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Bestandteil Achse, Bauelement, Bauteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element component, component part, constituent, constituent element, constituent part, essential part, feature, ingredient, integral part, part
Einschlag Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element allowance, felling, felling operations, filling, forest harvesting, hem, hit, impact, impaction, lock, logging, removal, shoot, shute, striking, timber, timber-cutting, tree felling, volume felled, weft, woof
Element Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element cell, chemical element, item, unit, wood element
Grundeinheit Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element
militärische Gruppe Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element element
Teileinheit Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element
Verbandsteil Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, chemisches Element, militärische Gruppe element
Bauteil Achse, Bauelement, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element building component, component, component component part element, component part, detail, machine component, machine member, machine part, member, package, part, piece, piece of a machine, structural element, structural member, sub-assembly
Bauelement Achse, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element building component, building unit, component, device, machine element, module, physical unit, prefabricated building unit, structural element
chemisches Element Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, militärische Gruppe element
Unterabschnitt Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element component, constituent, minor head, part, subsection
Achse Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element arbor, axis, axle, optical axis, pin, pivot, shaft, spindle, vertical capstan shaft, wheel axle
Plattenpaket Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element
Brennstoffelement Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element cartridge, gas cell, stick of explosive
Patrone Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element cartridge, ink cartridge, ink-jet cartridge, round, shell, stick of explosive
Schaltglied Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element logic element, triggering device
Teilarbeit Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Maschinenelement, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element
Maschinenelement Achse, Bauelement, Bauteil, Bestandteil, Brennstoffelement, Einschlag, Element, Grundeinheit, Patrone, Plattenpaket, Schaltglied, Teilarbeit, Teileinheit, Unterabschnitt, Verbandsteil, chemisches Element, militärische Gruppe element