linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 15 it 3 net 2 pt 2 at 1 ch 1 eu 1
TLD Englisch
com 15 it 3 ch 2 net 2 pt 2 eu 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ architektur ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing
[Weiteres]
amazing

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amazing

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amaze verblüffen 116
amazed
amazement
amazing guy
most amazing
most amazed
more amazing
amazing offer
more amazed
Amazing Labyrinth
full of amazement

23 weitere Verwendungsbeispiele mit "amazing"

770 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Amazing architects villa in a beautiful top-location in Krems
Ausgezeichnete Architekten-Villa in traumhafter Bestlage von Krems
Sachgebiete: oekonomie musik architektur    Korpustyp: Webseite
Details for the property Amazing architect's villa in a beautiful top-location in Krems
Details zur Immobilie Ausgezeichnete Architekten-Villa in traumhafter Bestlage von Krems
Sachgebiete: oekonomie musik architektur    Korpustyp: Webseite
You’ll be amazed by the imposing entrance and lavishly decorated halls. US
Sie werden begeistert sein von dem beeindruckenden Eingang und den verschwenderisch dekorierten Sälen. US
Sachgebiete: kunst mythologie architektur    Korpustyp: Webseite
It has its beautiful hills, rivers, lakes and an amazing skyline. US
Es hat die schönsten Berge, Flüsse, Seen und eine atemberaubende Aussicht. US
Sachgebiete: religion kunst architektur    Korpustyp: Webseite
The new exhibition space of the Spanish Cultural Center provides an amazing view. US
Die neuen Räume des spanischen Kulturzentrums ermöglichen einen Blick auf die Kathedrale. US
Sachgebiete: forstwirtschaft flaechennutzung architektur    Korpustyp: Webseite
You may have an idea of the amazing Rome only by taking a look at entire city.
Es ist möglich, eine wahre Idee von Rom die Schönheit nur durch einen Blick auf ganze Stadt.
Sachgebiete: kunst musik architektur    Korpustyp: Webseite
However, at 30 meters high, the tower makes up for these shortcomings and offers amazing vistas out over downtown London. US
Aber der Turm bietet in 30 Meter Höhe einen grandiosen Ausblick über die gesamte Innenstadt. US
Sachgebiete: kunst flaechennutzung architektur    Korpustyp: Webseite
We pass through the narrow lanes of the town to reach Santa Croce square and admire an amazing sight of the Franciscan church. US
Wir laufen weiter durch die engen Gassen der Stadt um Piazza Santa Croce mit seinen wunderschönen Franziskanerkirche zu erreichen. US
Sachgebiete: architektur sport theater    Korpustyp: Webseite
Fly to the most beautiful buildings in the world with KLM and be amazed by one of the architectural gems by Frank Gehry or Antoni Gaudí. UK
Fliegen Sie mit KLM zu den schönsten Gebäuden auf der ganzen Welt und bestaunen Sie eines der architektonischen Meisterwerke von Frank Gehry oder Antoni Gaudí. UK
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
There are beautiful cities with magnificent buildings and churches covered in tiles, amazing porcelain details and the most exquisite products that combine tradition and modernity. UK
Es gibt wunderschöne Gebäude und Kirchen, die mit Kacheln dekoriert werden, ausgezeichnete Details und die besten Produkte, die Tradition und Modernität zusammenbringen. UK
Sachgebiete: kunst architektur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Completely covered with blue and white tiles, depicting regional scenes, this amazing building stands out as the most significant collection of outdoor tiles in the city. UK
Völlig gefüllt mit Kacheln, die regionale Motiven porträtieren, enthält dieses Gebäude die grösste Sammlung von Aussenkacheln. UK
Sachgebiete: kunst architektur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lorenzo wins an incredible race to lift his fifth world title with Marquez and Pedrosa on the podium and Rossi fourth after an amazing ride. UK
Jorge Lorenzo sichert sich den Sieg in Valencia und den WM-Titel 2015. Valentino Rossi wird nach seiner Aufholjagd Vierter. UK
Sachgebiete: architektur sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The ensemble of the old water tower, converted tank and a new annex called “Cube” makes for an amazing residence of extraordinary design and luxury. US
Der Wasserturm mit dem umgebauten Tank und dem „Cube“ genannten Anbau bilden zusammen ein ungewöhnliches und luxuriöses Wohnhaus. US
Sachgebiete: kunst flaechennutzung architektur    Korpustyp: Webseite
The Vatican Museums and the famous Sistine Chapel, filled with Michelangelo’s amazing frescos are part of the sights not to be missed when visiting Vatican City. UK
Dort sind auch die Vatikanischen Museen und die Sixtinische Kapelle mit den wunderschönen Fresken von Michelangelo sicherlich einen Besuch wert. UK
Sachgebiete: kunst religion architektur    Korpustyp: Webseite
Locate in the heart of Trastevere area, walking distance to amazing Roman main sights, the apartment is elegant and bright, totally remodeled with an unique, warm style. US
Dieses Apartment liegt im Herzen des Trastevere Viertels und somit nahe all der Hauptsehenswürdigkeiten der "Ewigen Stadt". Regina Margherita Deluxe ist sehr hell und eingerichtet in einem einzigartigen und warmen Stil: US
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Leonhouses occasionally organize special tours only for small groups to visit such a beautiful and amazing place hided in the Vatican city within the heart of Rome as well. US
Leonhouses gelegentlich organisiert spezielle Touren für kleine Gruppen für einen Besuch dieses schönen Platz, und einige "versteckte in der Vatikanstadt, im Herzen von Rom. US
Sachgebiete: kunst religion architektur    Korpustyp: Webseite
The amazing design possibilities and functional advantages of HI-MACS®, as a façade material, are particularly evident in non-weight-bearing ventilated façades such as the one here in Hamburg-Ottensen. UK
Gerade bei vorgehängten hinterlüfteten Fassaden, wie hier in Hamburg- Ottensen, zeigen sich die großartigen Gestaltungsmöglichkeiten und die funktionalen Vorteile von HI-MACS® als Fassadenmaterial. UK
Sachgebiete: architektur sport bau    Korpustyp: Webseite
Therefore it wasn't a surprise that he amazed the audience with his first picture called "Der Student von Prag" (13), where he played a double role. The picture was directed in a remarkable effective double exposure and set new stress. US
So erstaunt es nicht, dass gleich sein erster Film mit dem Titel "Der Student von Prag" (13) - in dem er in einer Doppelrolle zu sehen ist und für die damalige Zeit ausserordentlich effektvoll durch Doppelbelichtung entstand - sofort einen Publikumserfolg erzielte und neue Akzente setzte. US
Sachgebiete: film architektur theater    Korpustyp: Webseite
As well in the heart of the amazing Amalfi Coast it is possible to find cheap hotels. In Amalfi there are several 3-star hotels that allow everyone to spend a dream holiday on the Amalfi Coast. US
An der Amalfi Küste findet man nicht nur teuere Hotels, sondern auch preisgünstige Varianten, in Amalfi selbst gibt es zahlreiche 3 Sterne Hotels, die es jedem ermöglichen, einen schönen Urlaub an der Amalfi Küste zu verbringen. DE
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
The striking Brunelleschi Dome completes the core of the Piazza and never fails to amaze thanks to its bold lines and far-sighted construction technique, inspired by the Pantheon of Rome. UK
Die majestätische Kuppel des Brunelleschi vervollständigt die Mitte des Platzes und verblüfft den Betrachter jedes Mal aufs Neue dank der kühnen, weitblickenden und am Pantheon von Rom orientierten Bautechnik. UK
Sachgebiete: religion kunst architektur    Korpustyp: Webseite
Finally, after crossing the Ponte Vecchio, lined by typical goldsmith's workshops, we reach Palazzo Pitti and the characteristic zone of Oltrarno, admiring in amazement the many goldsmiths' workshops and coloured houses looking over the river Arno. US
Und schließlich, nachdem wir den Ponte Vecchio mit den berühmten Juwelierläden überquert haben, gelangen wir zum Palazzo Pitti und dem charakteristischen Viertel Oltrarno, wo viele Goldschmiedwerkstätten und die farbigen, auf den Arno blickenden Häuser bewundert werden können. US
Sachgebiete: religion kunst architektur    Korpustyp: Webseite
it leads actually the Palace with amazing Forte Belvedere. It is an area incredibly rich in artistic and cultural heritage. It was home of the prominent families of the Medici, Lorraine and Savoy, over the centuries. UK
Er befindet sich hinter dem Palazzo Pitti und führt direkt zum Palast mit dem wunderschönen Fort Belvedere in einem Viertel reich an künstlerischem und kulturellem Erbe und frühere Heimat der prominenten Familien Medici, Lothringen und Savoyen. UK
Sachgebiete: kunst musik architektur    Korpustyp: Webseite
From the top of the medieval village, or to be precise off the ramparts of the ancient fort, the view of all of Rocamadour, the Alzou canyon and the unspoiled landscapes surroundings the Regional Nature Park of the Quercy Limestone Plateaus is amazing. UK
Von der Spitze des mittelalterlichen Dorfes, genauer gesagt von den Befestigungsmauern der alten Burg, ist die Aussicht wirklich wundervoll auf die ganze Stätte, genauso wie auf den Cañon des Alzou und die bewahrten Landschaften benachbart dem Regionalen Naturpark der Causses du Quercy. UK
Sachgebiete: kunst religion architektur    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
erstaunend erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
erstaunlich erstaunend, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing admirable, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
staunenswert erstaunend, erstaunlich, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
verblüffend erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, wunderbar amazing
unglaublich erstaunend, erstaunlich, staunenswert, verblüffend, wunderbar amazing awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
wunderbar erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend amazing astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful