linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 9 com 4 fr 1
TLD Englisch
com 7 de 6 fr 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ astronomie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing verblüffend 292
[Weiteres]
amazing

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amazing

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amaze
amazed erstaunt 345
amazement
amazing guy
most amazing
most amazed
more amazing
amazing offer
more amazed
in amazement erstaunt 4
Amazing Labyrinth
full of amazement

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "amazing"

770 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

The pictures look amazing. US
Wir lieben unsere Bilder. US
Sachgebiete: philosophie tourismus astronomie    Korpustyp: Webseite
Amaze your favourite nerd or system administrator with it. UK
Verblüffen Sie damit Ihren Lieblings-Nerd oder Ihren System-Administrator. UK
Sachgebiete: elektrotechnik astronomie physik    Korpustyp: Webseite
When materials and technology express the maximum of their potential, the aesthetic result is also amazing. UK
Ausgesuchte Werkstoffe und fortschrittliche Technologien für ein innovatives, ansprechendes Design. UK
Sachgebiete: universitaet typografie astronomie    Korpustyp: Webseite
You’ll be amazed at how much disk space you can win back simply by getting rid of the ballast. US
Sie werden erstaunt sein, wie viel Platz Sie gewinnen, wenn Sie sich erst einmal von überflüssigem Ballast befreit haben. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik theater astronomie    Korpustyp: Webseite
Audiences can experience an immersive exploration of one of the most amazing and dynamic planetary collections of our solar system. UK,US
Besucher erleben Saturn als einen der erstaunlichsten und dynamischsten Planeten des Sonnensystems. DE
Sachgebiete: raumfahrt astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Interactions with the substrate material often lead to a loss of the amazing properties that characterize this special form of carbon. UK
Wechselwirkungen mit der Unterlage führen oft dazu, dass diese spezielle Form des Kohlenstoffs ihre verblüffenden Eigenschaften verliert. DE
Sachgebiete: elektrotechnik astronomie physik    Korpustyp: Webseite
In amazement, the scientists and over a hundred media representatives looked at the branching system of valleys through which ice-cold liquid hydrocarbons must have flowed. UK
Erstaunt blickten die Wissenschaftler und mehr als hundert Medienvertreter auf ein verästeltes System von Tälern, durch das eiskalte, flüssige Kohlenwasserstoffe geströmt sein mussten. DE
Sachgebiete: luftfahrt raumfahrt astronomie    Korpustyp: Webseite
This amazing optical outburst commences when the explosion wave, generated in the optically obscured stellar center, eventually reaches the surface layers of the star. US
Das optische Spektakel beginnt, wenn die Explosionswelle, die im von aussen nicht sichtbaren Sternzentrum ausgelöst wird, die oberflächennahen Schichten des Sterns erreicht. US
Sachgebiete: raumfahrt astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Once a planet of great mystery, now we know more than ever before about its amazing system of rings, moons, and storms thanks to modern robotic space pioneers. UK,US
Heute wissen wir bereits viel mehr über seine mysteriösen Ringe, seine Monde und die Stürme in seiner Atmosphäre. Ferngesteuerte Raumsonden lieferten uns zahlreiche Informationen. DE
Sachgebiete: raumfahrt astronomie physik    Korpustyp: Webseite
For example, an ensemble of a million particles can suddenly behave like one large super atom, with amazing properties like superfluidity and macroscopic interference. UK
So können sich die Teilchen alle zusammen wie ein riesiges Superatom verhalten, das so überraschende Eigenschaften wie Suprafluidität oder makroskopische Interferenz zeigt. DE
Sachgebiete: elektrotechnik astronomie physik    Korpustyp: Webseite
After opening the parachute at a height of 1,500 metres, the speed slows and you can enjoy an amazing panoramic view during the parachute descent of approx. 5 minutes. UK
Nach dem Öffnen des Fallschirms in einer Höhe von ca. 1.500 Metern, verlangsamt sich die Geschwindigkeit und Sie können den Ausblick vom Fallschirm ca. 5-8 Minuten genießen. DE
Sachgebiete: luftfahrt sport astronomie    Korpustyp: Webseite
“When I first saw this image I just said ‘Wow!’ I was amazed to see all the dust streamers so clearly around the Monoceros R2 cluster, as well as the jets from highly embedded young stellar objects. US
Seine Bilder zeigen komplexe Strukturen, die durch die Wechselwirkung der intensiven Strahlung und der starken Teilchenströme („Sternwind“) der jungen Sterne mit dem Staub der Molekülwolke – ein kosmisches Netzwerk von Schlaufen, Bögen und Filamenten. US
Sachgebiete: meteo astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Millions of planetarium visitors all over the world are amazed by the brilliant and natural-looking starry skies projected on the domes over their heads, yet they are unaware that they mainly have the craftsmanship of the star-maker at ZEISS in Jena to thank for the delightful experience! US
Millionen Planetarienbesucher auf der ganzen Welt staunen dann über den brillanten und natürlich erscheinenden Sternenhimmel auf der Kuppel über ihren Köpfen. Ohne zu ahnen, dass sie diesen Genuss hauptsächlich der Handarbeit des Sternenfädlers von ZEISS in Jena zu verdanken haben. DE
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik astronomie    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
erstaunend erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
erstaunlich erstaunend, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing admirable, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
staunenswert erstaunend, erstaunlich, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
verblüffend erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, wunderbar amazing
unglaublich erstaunend, erstaunlich, staunenswert, verblüffend, wunderbar amazing awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
wunderbar erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend amazing astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful