linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing
[Weiteres]
amazing

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amazing großartige 44

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amaze erstaunen 143
amazed
amazement
amazing guy
most amazing
most amazed
more amazing
amazing offer
more amazed
Amazing Labyrinth
full of amazement

40 weitere Verwendungsbeispiele mit "amazing"

770 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Amazement and joy guaranteed! UK
Verblüffung und Freude garantiert! UK
Sachgebiete: theater infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Amazing penthouse apartment with fantastic views UK
Bildschönes Penthouse in Fussnähe zum Sandstrand von Alcudia UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
The villa features amazing views of th… US
Die Villa bietet ein… DE,CH
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
The life in the Realejo neighbourhood is amazing: UK
Das Stadtviertel, el Realejo, ist voller Leben. UK
Sachgebiete: kunst tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Huge townhouse with amazing possibilities situated in the centre of Pollensa old town! US
Riesiges Stadthaus mit unglaublichem Potential im Herzen der Altstadt von Pollensa! US
Sachgebiete: kunst immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Townhouse for sale in Mallorca with amazing possibilities situated in the centre of Pollensa old town! US
Riesiges Stadthaus mit unglaublichem Potential im Herzen der Altstadt von Pollensa! US
Sachgebiete: kunst immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Amazing Villa for sale with beautiful views to the mountains, Son Vida UK
Wunderschöne Villa zum Verkauf mit Panoramablick, Son Vida UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Amazing American breakfast buffet, the best way to start your day
Reiches Fruehstueck mit salzigem und Suessen um den Tag gut zu starten
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
However, even this amazing precision is insufficient for special items such as the baffles. US
Doch selbst solch hohe Präzision reicht für Sonderfälle wie die Baffles nicht ganz aus. DE
Sachgebiete: raumfahrt physik bahn    Korpustyp: Webseite
To create amazing, you have to do things the hard way. UK
Um Faszination zu schaffen, muss man auch mal den schwierigen Weg gehen. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto bahn    Korpustyp: Webseite
A further highlight on show in Buenos Aires will be the amazing Pinball Roulette™. UK
Ein weiteres Highlight der Messe in Buenos Aires ist das Pinball Roulette™. UK
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
They were supposed to represent the welfare of Venice's population and it's amazing art. US
Sie dienten dazu den Reichtum sowie die wundervolle Kunst der Venezianischen Bevölkerung widerzuspiegeln. US
Sachgebiete: zoologie infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
When you book apartments in Krakow with us, your stay in our amazing city is sure to be enjoyable! US
Buchen Sie eine Ferienwohnung in Krakau schon jetzt und genießen Sie den Aufenthalt in unserer schönen Stadt! US
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
When you book apartments in Krakow with us, your stay in our amazing city is sure to be enjoyable! US
Buchen Sie eine Ferienwohnung in Krakau schon jetzt und genie?n Sie den Aufenthalt in unserer sch?en Stadt! US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Amazing Villa for sale with pool and beautiful views to the mountains of Son Vida, Palma de Mallorca UK
Wunderschöne Villa kaufen mit Panoramablick in Son Vida, Mallorca UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Amazing Villa for sale with pool and beautiful views to the mountains of Son Vida, Palma de Mallorca UK
Wunderschöne Villa zu Verkaufen mit Panoramablick auf die Berge und den Golfplatz von Son Vida Immobilie Mallorca: UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Looking for a hotel in Budapest, with amazing panorama, in a quiet and elegant area, at an affordable price? UK
Sie suchen ein ruhiges preisgünstiges Hotel in Budapest mit hervorragendem Panorama, im Grünen, fern von Lärm- und Luftverschmutzung der Metropole? UK
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
From 25th to 28th Sept. you can appreciate all the latest news of a production that once again amazes. IT
Von 25. bis zum 28. September kann man alle die Neuheiten anschauen, von einer Produktion, die Sie überraschen wird. IT
Sachgebiete: radio theater bahn    Korpustyp: Webseite
The villa features amazing views of the wonderful Amalfi Coast and allows easy access to Sorrento and Capri. US
Die Villa bietet eine unvergessliche Panoramaaussicht auf die wunderschöne Amalfiküste, Sorrent und Capri sind leicht zu erreichen. DE,CH
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
The Sant Antoni Market which preserves the architecture, life and charm of its origins never fails to amaze its visitors. US
Durch die erhaltene herkünftliche Architektur, das Leben und den Charm lässt der Sant Antoni Markt seine Besucher immer wieder erstaunen. US
Sachgebiete: kunst theater bahn    Korpustyp: Webseite
The also include additional bedding to accommodate two more guests and a private balcony with an amazing view. UK
Die zwei unteren Betten sind verwandelbar in ein Queensize-Bett und das Schlafsofa dient bei Bedarf als zusätzliches Bett. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik theater bahn    Korpustyp: Webseite
Book your Hop-on Hop-off tour and visit all the amazing places in the city made famous by Hans Christian Andersen: ES
Steigen Sie in unseren Doppel-Decker Bus ein und entdecken Sie den Charme der Stadt von Hans Christian Andersen! ES
Sachgebiete: film tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Art City Hostel has an amazing location just very near Passeig de Gracia is the most famous and fashion Street in Barcelona.
Das Designer-Hostel in der Innenstadt von Barcelona nahe Passeig de Gracia bietet modernste Einrichtungen, exzellente Lage, nette Atmosphäre und weltbesten Service.
Sachgebiete: sport tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Newly built detached villa with amazing views to the natural park reserve and only a few steps away from the sea front at Sa Marina.
Eine wunderschöne freistehende Villa mit atemberaubenden Blick auf den Naturpark und nur wenige Schritte vom schönen Strand von Pollensa/Alcudia entfernt.
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
HOTEL ROOMS The 20 Hotel rooms are equipped with all comforts and have an amazing view of the " Corso" and the other streets of the city centre. UK
20 Zimmer des Hotels sind mit jedem Komfort ausgestattet und bieten eine Sicht auf die Strassen der Altstadt. UK
Sachgebiete: transport-verkehr theater bahn    Korpustyp: Webseite
This is a wonderful opportunity to purchase a traditional Mallorcan town house in a quiet village and while away the hours taking in the amazing views. UK
Dies ist eine ideale Gelegenheit ein traditionelles Stadthaus, sehr ruhig gelegen, zu erwerben. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
The artists of the Romantic Period where amazed by the breath-taking beauty of untouched nature and by the backdrop of the one and only Sächsische Schweiz. UK
Schon in der Zeit der Romantik waren Besucher begeistert von der atemberaubenden Schönheit, der unberührten Natur und der einzigartigen Kulisse der Sächsischen Schweiz. UK
Sachgebiete: verlag tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Decorated and furnished in colonial canarian style, these rooms are located in the annex building, which is connected by a walk-way with six amazing tropical fish aquariums.
Eingerichtet und möbliert im kanarischen Kolonialstil, befinden sich diese Zimmertypen im Nachbargebäude des Hotels, welches durch eine Unterführung, mit tropischen Fisch-Aquarien, mit dem Hauptgebäude verbunden ist.
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
The highlight is the full-climatize event room Olymp in the 10th floor with rotating terrace and an amazing view over Rostock. US
Das Highlight ist der vollklimatisierter Eventraum Olymp in der 10. Etage des Hotels mit umlaufender Terrasse und einem atemberaubenden Blick über Rostock. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Concrete lampshades, PET felt seat shells, a leather armchair with a pleated stretchable cover – Benjamin Hubert knows how to amaze us. UK
Lampenschirme aus Beton, Sitzschalen aus PET-Filz, ein Ledersessel mit plissiertem dehnbaren Bezug – Benjamin Hubert weiß in Erstaunen zu versetzen. UK
Sachgebiete: theater bahn mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
History of the building dates back to the late 19th century and you will surely be amazed by the wall paintings on the corner facade. US
Die Geschichte des Gebäudes geht mit seinen Wandmalereien an der Eckenfassade bis zu 1898 zurück. DE,CH
Sachgebiete: kunst schule bahn    Korpustyp: Webseite
This apartment has an amazing view overlooking the old city of Istanbul, the beautiful hills, palaces, mosques and the famous Galata Bridge. US
Das Apartment bietet einen herrlichen Blick über die Altstadt von Istanbul, die wunderschönen Hügel und Paläste, die großen Moscheen und die berühmte Galatabrücke. US
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Each of the hotels 8 Honeymoon-style Suites is carefully designed to make sure you could enjoy the amazing views of the ocean and the jungle of Manuel Antonio. UK
Jede der 8 im Flitterwochen-Stil gehaltenen Suiten sind geschmacksvoll entworfen und versichern eine ausgezeichnete Aussicht aufs Meer und den Urwald von Manuel Antonio. UK
Sachgebiete: tourismus bahn jagd    Korpustyp: Webseite
All routes and climbs share the same abundance of nature, as well as the unforgettable views of the lakes and mountains. All of which adds up to an amazing hiking experience. UK
Eines haben all diese Routen & Wanderungen gemeinsam – sie stehen für viel unberührte Natur, hervorragende Aussichten und ein rundum unvergessliches Wandererlebnis. UK
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
As a stop on the historic steam locomotives of the Harz Narrow Gauge Railways visitors will get plenty of chances to observe these amazing trains on their way to the Brocken. UK
Als Haltepunkt der historischen Dampflokomotiven der Harzer Schmalspurbahnen auf ihrem Weg zum Brocken bietet Elend seinen Besuchern eine besondere Attraktion. DE
Sachgebiete: tourismus infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Hotel Buda Castle is situated in the heart of Castle Hill, close to historic sites, such as the King's Castle, the Holy Trinity Square, Matthias Church, and pedestrian streets with an amazing panoramic view to both sides of Budapest. US
Das Buda Castle Hotel befindet sich im Herzen des Schloss-Viertels von Budapest. Es liegt in Richtung der Országház und Vérmező Strasse, in der parallel zur Toth Árpád Promenade – von der man einen herrlichen Ausblick auf die Stadt hat - verlaufenden Úri Strasse, ganz in der Nähe des Szentháromság Platzes. US
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
The palace is adjoined by one of the most beautiful parks of Southern coast of Crimea who amazes not only the vegetation, but also architectural forms - arbours twined greens, fontanchiki, freshening the cool.
Den Palast schlie?t sich einen der sch?nsten Parks der S?dk?ste Krim, der nicht nur der Vegetation trifft, sondern auch den architektonischen Formen - bessedki uwityje vom Kraut, fontantschiki, erfrischend von der K?hle an.
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
World-renowned shopping area Istiklal Street is just 5 minutes away. Istanbul’s most famous attractions, including Galata Tower, Dolmabahce Palace and the amazing Bosphorus Strait are within walking and public transit distance from this apartment. US
Der weltberühmte Einkaufsdistrikt um die Straße Istiklal liegt in nur 5 Minuten Entfernung und berühmte Sehenswürdigkeiten wie die Galataturm, der Dolmabahce-Palast und die herrliche Bosporus-Meerenge sind zu Fuß und mit den öffentlichen Verkehrsmitteln vom Apartment schnell zu erreichen. US
Sachgebiete: flaechennutzung infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
They can sleep up to three guests and include two lower beds that convert into a queen-size bed, a sitting area and floor-to-ceiling glass doors that open to a private balcony and an amazing view. UK
Unsere Balkonkabinen verfügen über zwei untere Betten, Sitzecke und eine raumhohe Glastür zum eigenen Balkon und zum Teil über ein zusätzliches Bett. DE
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
The casino has been decorated in an Ancient Egyptian style and has opened its doors for our dear guests on the 4th of November 2013. This impressive, particular environment is going to give you an amazing playing experience on two floors.
Das im altägyptischen Stil eingerichtete Casino wurde am 4. November 2013 feierlich eröffnet und bietet auf zwei Etagen mit insgesamt 5.000 m² alles, um ein unvergessliches Spielerlebnis zu gewährleisten.
Sachgebiete: kunst tourismus bahn    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
erstaunend erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
erstaunlich erstaunend, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing admirable, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
staunenswert erstaunend, erstaunlich, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
verblüffend erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, wunderbar amazing
unglaublich erstaunend, erstaunlich, staunenswert, verblüffend, wunderbar amazing awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
wunderbar erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend amazing astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful