linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 18 de 2 at 1 eu 1 it 1
TLD Englisch
com 19 de 1 eu 1 it 1 uk 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing erstaunlich 2.748 verblüffend 292
[Weiteres]
amazing

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amazing

Verwendungsbeispiele

amazing erstaunlich
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Spiders have an amazing technique for building complex spatial structures from protein chains. UK
Spinnen haben eine erstaunliche Technik, aus Proteinketten komplexe räumliche Strukturen zu bauen. DE
Sachgebiete: oekologie bau technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amaze verblüffen 116
amazed
amazement
amazing guy
most amazing
most amazed
more amazing
amazing offer
more amazed
Amazing Labyrinth
full of amazement

21 weitere Verwendungsbeispiele mit "amazing"

770 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Noble Piercing lock for amazing games. US
Edles Piercing Schloss für anregende Spiele. US
Sachgebiete: kunst tourismus bau    Korpustyp: Webseite
Then you will be amazed by the SELECT-STOBOSCOPE.
Dann werden Sie von der SELECT-STOBOSCOPE begeistert sein.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau theater    Korpustyp: Webseite
Modern first line Penthouse for sale with amazing views in Palma de Mallorca
Penthouse zum Verkauf mit atemberaubendem Blick in erster Meereslinie gelegen
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Amazing Villa for sale with beautiful views to the mountains in Son Vida, Mallorca UK
Wunderschöne Villa kaufen mit Panoramablick in Son Vida, Mallorca UK
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Amazing Villa for sale with beautiful views to the mountains in So… UK
Wunderschöne Villa kaufen mit Panoramablick in Son Vida, Mallorca UK
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
There is possible to assemble light under steps – it will give amazing effect. UK
Ein ausgezeichneter Effekt ist durch die unter den Stufen montierte Beleuchtung erreicht. UK
Sachgebiete: elektrotechnik bau physik    Korpustyp: Webseite
Because the only thing more amazing than Intel® technology is what you’ll do with it. UK,US
Denn faszinierender als unsere Technik ist nur, was Sie damit machen. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation bau informatik    Korpustyp: Webseite
You'll be amazed by what our On & Off products can keep in place. UK
Sie werden staunen, was die Produkte aus unserem On & Off-Klett-Sortiment alles halten! DE
Sachgebiete: bau theater jagd    Korpustyp: Webseite
Elegant villa for sale with amazing views over the Bay of Pollensa, perfect location close to town
Elegante Villa mit atemberaubendem Blick auf die Bucht von Pollensa, nahe dem Dorfkern
Sachgebiete: flaechennutzung bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
When I made my first print on Canson® Infinity Baryta Photographique paper I was amazed by the results. UK
Die Ergebnisse meines ersten Drucks auf Papier "Canson® Infinity Baryta Photographique" haben mich positiv überrascht. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau foto    Korpustyp: Webseite
Residents of the apartment block were, and continue to be, amazed by the high quality and comfort of wooden housing. UK
Die Bewohner der Anlage waren und sind von der hohen Qualität und Behaglichkeit des Holzwohnbaus durchgehend begeistert. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss flaechennutzung bau    Korpustyp: Webseite
Amazing newly built traditional style majorcan country house settled in the wine growing area of Mallorca at short distance from all amenities.
Bewundernswertes, neu gebautes Landhaus in traditionellem mallorquinischem Stil in der Weinregion Mallorcas und in der Nähe von allen Annehmlichkeiten.
Sachgebiete: tourismus bau immobilien    Korpustyp: Webseite
On the second floor there is the amazing private roof terrace with partial sea views and views over the Bellver Castle and the mountains. UK
Auf der zweiten Etage gibt es eine wunderschöne private Dachterrasse mit seitlichem Meerblick und Blick auf das Schloss Bellver und die Berge. UK
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
To create part of the project, Euromobil was able to count on the amazing versatility of HI-MACS® which, once again, has adapted perfectly to a kitchen's needs.
Eine Küche, „die mit den Klischees bricht und deren Form sich aufs Wesentliche konzentriert", wie ihr Schöpfer es definiert. Um Teile des Projekts zu realisieren, setzt Euromobil auf die immense Flexibilität des Mineralwerkstoffs HI-MACS®:
Sachgebiete: gartenbau sport bau    Korpustyp: Webseite
It is metallised on one side using a highly evolved technical process which allows it to attain its outstanding and amazing functional values. UK
Der Artikel „Brass Base“ trägt auf der Rückseite eine dünne Messingschicht, die in einem hochtechnischen Verfahren aufgebracht wird. UK
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik gartenbau    Korpustyp: Webseite
"An employee of mine who had been applying rubber dam with her previous dentist was completely amazed about the speed of the method."
"Eine Mitarbeiterin von mir, die bei Ihrem früheren Chef Kofferdam anwendete, war völlig verblüfft über die Schnelligkeit der Methode."
Sachgebiete: oeffentliches bau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
In the winter months the flat offers an amazing view of the largest European lighted Christmas nativity on the hill Collora.
In den Wintermonaten sieht man auf dem Hügel Collora die größte europäische beleuchtete Weihnachtskrippe.
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
To the first floor and totally independant there is a bedroom en-suite. There is a huge terrace on the first floor which has amazing views to the sea.
In der ersten Etage gibt es ein individuelles en suite Schlafzimmer sowie eine riesige Terrasse mit wunderschönem Meerblick.
Sachgebiete: kunst bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Two infinite lines, one interior and one exterior, permeate and surround one surface, thus creating a sculptural form that follows the contours of the body, and, thanks to its high degree of flexibility, accommodates it with amazing seating comfort.
Zwei endlose Linien, eine innere und eine äussere, durchdringen und umranden eine Fläche und bilden so eine skulpturale Form, die den Konturen des Körpers folgt und ihn dank hoher Flexibilität mit erstaunlichem Sitzkomfort aufnimmt.
Sachgebiete: verlag kunst bau    Korpustyp: Webseite
The amazing design possibilities and functional advantages of HI-MACS®, as a façade material, are particularly evident in non-weight-bearing ventilated façades such as the one here in Hamburg-Ottensen. UK
Gerade bei vorgehängten hinterlüfteten Fassaden, wie hier in Hamburg- Ottensen, zeigen sich die großartigen Gestaltungsmöglichkeiten und die funktionalen Vorteile von HI-MACS® als Fassadenmaterial. UK
Sachgebiete: architektur sport bau    Korpustyp: Webseite
There are even people who create own profile pages for their hamsters or car…It seems a little odd that no one has ever tried to transfer this awesome concept to reallif…It would be so amazing if you could add a profile to all the things you like there! US
Manche erstellen sogar ihren Hamstern oder Autos eigene Seite…Eigentlich merkwürdig, dass man dieses Konzept noch nicht ins Reallife übertragen ha…Wie cool wäre es doch, wenn man auch dort all den Dingen, die man gerne hat, ein Profil erstellen könnte! DE
Sachgebiete: oekologie bau theater    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
erstaunend erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
erstaunlich erstaunend, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing admirable, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
staunenswert erstaunend, erstaunlich, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
verblüffend erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, wunderbar amazing
unglaublich erstaunend, erstaunlich, staunenswert, verblüffend, wunderbar amazing awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
wunderbar erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend amazing astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful