linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
eu 27
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing
[Weiteres]
amazing

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amazing erstaunliche 236 erstaunlichen 103 tolle 123 toll 283

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amaze erstaunen 143
amazed erstaunt 345
amazement Erstaunen 52
amazing guy
most amazing
most amazed
more amazing
amazing offer
more amazed
Amazing Labyrinth
full of amazement

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "amazing"

770 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

It can hold an amazing power. US
Kann eine überraschende Macht haben. US
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
You have recorded all of the amazing moments in your life and pasted them into a photo album cleanly. UK
Kameras - CASIO Online Shop Sie haben alle großartigen Momente in Ihrem Leben festgehalten und säuberlich in Fotoalben geklebt. DE
Sachgebiete: film foto informatik    Korpustyp: Webseite
Book your Hop-on Hop-off tour and visit all the amazing places in the city made famous by Hans Christian Andersen: ES
Steigen Sie in unseren Doppel-Decker Bus ein und entdecken Sie den Charme der Stadt von Hans Christian Andersen! ES
Sachgebiete: film tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
I think this amazement as they call first and then Goethe Hesse, can not be relegated to children but should be re-taught as a way of life. US
Ich denke, dieses Erstaunen, wie sie es nennen, bevor Goethe und Hesse dann, kann nicht auf die Kindheit beschränkt werden, sondern als Werkzeug für das Leben wieder gelehrt werden. US
Sachgebiete: kunst film astrologie    Korpustyp: Webseite
I think this amazement as they define first and then Goethe Hesse, can not be relegated to childhood but should be re-taught as a tool for life. US
Ich denke, dieses Erstaunen, wie sie zum ersten Mal definieren und dann Goethe Hesse, kann nicht in die Kindheit verbannt werden, sondern sollte als Instrument für das Leben neu eingelernt werden. US
Sachgebiete: kunst film mythologie    Korpustyp: Webseite
I think this amazement as they call first and then Goethe Hesse, can not be relegated to children but should be re-taught as a tool for life. US
Ich denke, dieses Erstaunen, wie sie es nennen und dann Goethe Hessen, können nicht an Kinder verbannt werden, sondern sollte als ein Weg des Lebens neu eingelernt werden. US
Sachgebiete: kunst film psychologie    Korpustyp: Webseite
New York city based builder Keino’s amazing interpretation of the Yamaha XJR1300 is born from the search for inspiration by Yamaha for future Sports Heritage Range motorcycles. UK
Mitten in New York City hat der japanische Custom-Bike-Gestalter Keinosuke “Keino” Sasaki seine Version einer Yamaha XJR1300 präsentiert, die den Namen ‘Rhapsody in Blue’ trägt. DE,CH
Sachgebiete: film auto theater    Korpustyp: Webseite
I was amazed by the amount of people I've seen talk loudly on the phone, listen to music, write text messages in a hurry. ES
I durch die Menge der Menschen, die ich gesehen laut sprechen auf dem Handy habe, war erstaunt, um Musik zu hören, Textnachrichten schreiben in Eile. ES
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
We do not see and do not mind them because we have nothing else to do, other priorities, and we believe we do not have the time to amaze us every single time like the first. US
Wir sehen nicht, und nichts dagegen, weil wir nichts anderes zu tun, andere Prioritäten, und wir glauben, haben wir nicht die Zeit haben, überraschen uns jedes Mal wie das erste. US
Sachgebiete: kunst film mythologie    Korpustyp: Webseite
We do not see and do not mind them because we have nothing else to do, other priorities, and we believe we do not have time to amaze us each time as if it were the first. US
Wir sehen nicht, und nichts dagegen, weil wir nichts anderes zu tun, andere Prioritäten, und wir glauben, wir haben keine Zeit, uns jedes Mal zu überraschen, als ob es das erste war. US
Sachgebiete: kunst film psychologie    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
erstaunend erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
erstaunlich erstaunend, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing admirable, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
staunenswert erstaunend, erstaunlich, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
verblüffend erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, wunderbar amazing
unglaublich erstaunend, erstaunlich, staunenswert, verblüffend, wunderbar amazing awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
wunderbar erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend amazing astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful