linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing
[Weiteres]
amazing

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amazing herrlichem 56

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amaze
amazed erstaunt 345
amazement Staunen 84
amazing guy
most amazing
most amazed
more amazing
amazing offer
more amazed
Amazing Labyrinth
full of amazement

43 weitere Verwendungsbeispiele mit "amazing"

770 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

An amazing viewpoint over the Garonne Valley! UK
Ein wunderschöner Aussichtspunkt auf das Tal der Garonne! UK
Sachgebiete: flaechennutzung gartenbau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Historical property for sale with amazing sea views, Mallorca UK
Historische Villa zum Verkauf mit Grundstück und Meerblick, Mallorca UK
Sachgebiete: oekonomie flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
The outside areas and views are just amazing.
Der Aussenbereich und die Aussichten sind einfach himmlisch!
Sachgebiete: kunst flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
2 plots with building permission and amazing views US
2 Baugrundstücke mit wunderbarem Ausblick US
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
You can enjoy her amazing artwork at : www.artfloor.com/ebn.ebn?pid=245&artiste=94
Sie können ihre feinen Kunstwerke in der Website www.artfloor.com/ebn.ebn?pid=245&artiste=94 betrachten.
Sachgebiete: verlag kunst flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Being on a privileged spot it offers amazing views to the sea and the mountains. UK
Da in einer privilegierten Lage, bietet es einen atemberaubenden Ausblick auf das Meer und die Berge. UK
Sachgebiete: flaechennutzung verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
Historical property for sale with amazing land and sea views in Bonanova UK
Historisches Gebäude zu Verkaufen mit Grundstück und Meerblick im Stadtviertel la Bonanova UK
Sachgebiete: oekonomie flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Beautiful house with various terraces and porches with amazing views in Deià, Mallorca
Sehr schönes Stadthaus zu verkaufen nur wenige Minuten vom Dorfzentrum entfernt, Mallorca
Sachgebiete: flaechennutzung gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Duplex penthouse with amazing views in the old town of Palma US
Duplex-Penthouse-Wohnung mit Dachterrase und Ausblick über die Altstadt in Palma US
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Amazing house boutique located in Begur center, really sunny and in a really good conditions. US
Schönes Reiheneckhaus “casa boutique”, im Zentrum von Begur, lichtdurchflutet und in perfektem Zustand. US
Sachgebiete: flaechennutzung immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
These shopping temples have been specially designed for the most amazing shopping experience ever. UK
Diese Shopping-Tempel wurden speziell für das fantastischste Shoppingerlebnis aller Zeit entworfen. UK
Sachgebiete: flaechennutzung media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The new exhibition space of the Spanish Cultural Center provides an amazing view. US
Die neuen Räume des spanischen Kulturzentrums ermöglichen einen Blick auf die Kathedrale. US
Sachgebiete: forstwirtschaft flaechennutzung architektur    Korpustyp: Webseite
Visit this place and you will be amazed of the ancient Roman architecture. US
Besuchen Sie diesen Ort, und Sie werden von der antiken römischen Architektur begeistert sein. US
Sachgebiete: mythologie flaechennutzung archäologie    Korpustyp: Webseite
On the way you will see amazing views of the plateau and Rébenty Valley!
Auf dem Weg sehen Sie einen atemberaubenden Blick auf das Plateau und Rébenty Valley!
Sachgebiete: geografie flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Elegant villa for sale with amazing views over the Bay of Pollensa, perfect location close to town
Elegante Villa mit atemberaubendem Blick auf die Bucht von Pollensa, nahe dem Dorfkern
Sachgebiete: flaechennutzung bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
for sale modern country villa built to high standards and amazing views to the bays of Alcudia and Pollença, Arta US
zu Kaufen traumhaft schöne Villa mit modernster Inneneinrichtung und Panoramablick auf die Buchten von Alcudia und Pollença, Arta US
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Residents of the apartment block were, and continue to be, amazed by the high quality and comfort of wooden housing. UK
Die Bewohner der Anlage waren und sind von der hohen Qualität und Behaglichkeit des Holzwohnbaus durchgehend begeistert. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss flaechennutzung bau    Korpustyp: Webseite
However, at 30 meters high, the tower makes up for these shortcomings and offers amazing vistas out over downtown London. US
Aber der Turm bietet in 30 Meter Höhe einen grandiosen Ausblick über die gesamte Innenstadt. US
Sachgebiete: kunst flaechennutzung architektur    Korpustyp: Webseite
The amazing location is the most coveted in the whole city, with all the popular sights easily accessible.
Die hervorragende Lage ist eine der begehrtesten in der ganzen Stadt, denn all beliebten Sehenswürdigkeiten lassen sich von hier schnell erreichen.
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
This new constructed propety is located in Palmas best area and provides amazing views to the bay of Palma, the marina of Portixol and the beach.
In der besten Lage Palmas befindet sich diese Neubauwohnung mit grosser Terrasse und beeindruckendem Blick auf die Bucht von Palma, den Hafen von Portixol und den Strand.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
The beautiful building is surrounded by amazing items of street furniture – Portiqoa benches, also created for this very project, and Diagonal waste bins. US
Dieses wunderschöne Gebäude ist von schönen Elementen des städtischen Mobiliars umrandet – es sind die Sitzbänke Portiqua, die für dieses Projekt wie geschaffen zu sein scheinen sowie die Abfallbehälter Diagonal. US
Sachgebiete: kunst flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
From the terrace of 70 m² you can enjoy amazing views of the community pool, towards the sea and the mountains. UK
Von der Terrasse von ca. 70 m² genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf den Gemeinschaftspool, das Meer und die Berge. UK
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Three terraces on different levels, all with amazing sea views, a guest room with separate entrance and a garage space complete this very attractive offer. US
Drei Terrassen mit atemberaubenden Meerblick, ein Gästezimmer mit separatem Eingang sowie ein PKW Stellplatz in der hauseigenen Garage runden dieses erstklassige Angebot ab. US
Sachgebiete: flaechennutzung theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Buying a property in Pollensa Newly built Mallorcan mansion, surrounded by amazing countryside and set in one of the most commanding areas of North Mallorca. UK
Dieses neuwertige mallorquinische Anwesen in wunderschöner Natur in einer der beliebtesten Gegenden Mallorcas gelegen, bietet etwa 600m2 Wohnfläche auf 2 Grundstücken mit einer Gesamtfläche von 2319m2 und grenzt an den Golfplatz von Pollensa an. UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
The Castillo Son Vida, a historic castle provides it's guests beautiful green gardens as well as an amazing view over the Bay of Palma. UK
Das Castillo Son Vida ist ein Schloßhotel, umgeben von einem wunderschönen Garten mit Blick auf die Bucht von Palma. UK
Sachgebiete: kunst flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
These rooms are located on the third floor of the annex building, which is connected by a walkway with six amazing tropical fish aquariums. US
Diese Zimmer befinden sich in der 3. Etage im Nachbargebäude, welches durch eine Unterführung, mit tropischen Fisch-Aquarien, mit dem Hauptgebäude verbunden ist. US
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Along the Camping, with a direct access, the amazing Medtiterranean awaits you : A vast, fine sandy beach (6 km.long and 150 wide), the sea is calm and warm.
Der direkt am Strand gelegene Campingplatz L'Àmfora bietet Ihnen einen grossen, breiten und feinen Sandstrand (6 km lang und 150 meter breit).
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus theater    Korpustyp: Webseite
For behind its fences and trees, in the meadows and on the lakes we have discovered amazing architecture well worth exploring. US
Hinter Zäunen und Bäumen, auf Weiden und an Seen gibt es bemerkenswerte Architekturen, die genauer anzusehen lohnt. US
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
The ensemble of the old water tower, converted tank and a new annex called “Cube” makes for an amazing residence of extraordinary design and luxury. US
Der Wasserturm mit dem umgebauten Tank und dem „Cube“ genannten Anbau bilden zusammen ein ungewöhnliches und luxuriöses Wohnhaus. US
Sachgebiete: kunst flaechennutzung architektur    Korpustyp: Webseite
The farmers market is one of the oldest parishes in Upper Austria and amazes with its mighty Church in the village centre. UK
Der bäuerliche Markt Saxen ist eine der ältesten Pfarren Oberösterreichs und erstaunt durch seine mächtige Hallenkirche im Dorfzentrum. DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
An amazing example of medieval military architecture - From its height of 697 metres, the Cathar castle of Puilaurens, on a rocky spur at the edge of Fenouillèdes,… UK
Ein bemerkenswertes Beispiel für die Militärarchitektur im Mittelalter - Die Katharerburg Puilaurens steht in 697 m Höhe auf einem Felsvorsprung an der… UK
Sachgebiete: flaechennutzung theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
This studio apartment is located in an upper floor, high above Cala Mayor, a district of Palma de Mallorca with amazing views to the sea, the bay of Palma and the coast.
Dieses Studio Apartment befindet sich in einem oberen Stockwerk hoch über Cala Mayor, einem Ortsteil von Palma de Mallorca mit überwältigendem Blick auf das Meer, die Bucht von Palma und die Küste.
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus sport    Korpustyp: Webseite
The most special features to mention are certainly the historical details, the outstanding height in the 1st floor, so called "Planta Noble", the charm and light provided by the amazing patio, situated in the heart of the building. US
Hervorzuheben sind vor allem die historischen Details, die atemberaubende Raumhöhe der Planta Noble, der mediterrane Charm sowie der typische Patio, welcher schon im 16Jh. eine wichtige Bedeutung hatte. US
Sachgebiete: kunst flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
The outdoor area of this villa is just amazing with its several covered and open terraces that invite you to relax, as well as the large infinity pool and the surrounding garden. US
Der Aussenbereich dieses Landhauses ist einfach traumhaft, mehrere überdachte und offene Terrassen laden zum Relaxen ein, sowie der grosse Infinity-Pool und der umliegende Garten. US
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Amazing Plot of land in Pollensa, 15.000 m2 with fantastic views to the Tramuntana (Ternelles ) mountains. The plot is located at a small hill in between Pollensa and Serra de Tramuntana. US
Einmaliges Baugrundstück in Pollensa, 15.000m2 mit fantastischem Blick auf die Tramuntana und Ternelles, gelegen auf einem kleinen Hügel zwischen Pollensa und Serra de Tramuntana. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Even in the context of the somewhat uninspiring exhibition design, Niemeyer's ongoing productivity (he has designed five buildings in the last eight years) is no doubt a source of amazement for the viewer. US
Sogar bei dieser wenig inspirierten Ausstellungsgestaltung ruft Niemeyers fortdauernde Produktivität - fünf Bauten hat er in den letzten acht Jahren entworfen - Staunen hervor. US
Sachgebiete: flaechennutzung theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hotel Buda Castle is situated in the heart of Castle Hill, close to historic sites, such as the King's Castle, the Holy Trinity Square, Matthias Church, and pedestrian streets with an amazing panoramic view to both sides of Budapest. US
Das Buda Castle Hotel befindet sich im Herzen des Schloss-Viertels von Budapest. Es liegt in Richtung der Országház und Vérmező Strasse, in der parallel zur Toth Árpád Promenade – von der man einen herrlichen Ausblick auf die Stadt hat - verlaufenden Úri Strasse, ganz in der Nähe des Szentháromság Platzes. US
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
The air we breathe every market day is amazing, you can see all kinds of people, from tourists, immigrants to the same Madrid people, all of them doing what they do best giving, selling or buying. US
Auf dem El Rastro Markt ist stets eine bunte Vielfalt von Menschen zu sehen – Touristen, Immigranten, Einheimische – alle wandern durch die Reihen, verkaufen Ihre Güter oder preisen ebensolche an. US
Sachgebiete: flaechennutzung immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
World-renowned shopping area Istiklal Street is just 5 minutes away. Istanbul’s most famous attractions, including Galata Tower, Dolmabahce Palace and the amazing Bosphorus Strait are within walking and public transit distance from this apartment. US
Der weltberühmte Einkaufsdistrikt um die Straße Istiklal liegt in nur 5 Minuten Entfernung und berühmte Sehenswürdigkeiten wie die Galataturm, der Dolmabahce-Palast und die herrliche Bosporus-Meerenge sind zu Fuß und mit den öffentlichen Verkehrsmitteln vom Apartment schnell zu erreichen. US
Sachgebiete: flaechennutzung infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
An amazing example of the military architecture of the Middle Ages, Puilaurens Castle, once one of the "Five Sons of Carcassonne", played an important role in the defence of the old border between France and Aragon. UK
Die Burg Puilaurens, ein bemerkenswertes Beispiel für die Militärarchitektur im Mittelalter, gehörte früher zu den fünf Söhnen der Festungsstadt Carcassonne und spielte eine wichtige Rolle bei der Verteidigung der früheren Grenze zwischen Frankreich und Aragon. UK
Sachgebiete: flaechennutzung theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Many visitors are amazed when they are told that the population was mixed ant that the percentage of the Jewish population in the center of Berlin (Berlin-Mitte) was about 10 % in 1933. US
Viele sind erstaunt, wenn sie dann erfahren, daß die Bevölkerung sehr gemischt war, von einer jüdischen Bevölkerungsmehrheit nicht die Rede sein kann und der jüdische Bevölkerungsanteil in Berlin-Mitte um 1933 bei 10 % lag. DE
Sachgebiete: religion flaechennutzung schule    Korpustyp: Webseite
Amazing detached villa situated in the quiet area of Gotmar REDUCED FROM 1.175.000 € TO 995.000 € Both exterior and interior of this superb property have been excellently designed by the current owners in order to ensure that their guests enjoy the best possible lifestyle. UK
Die Außen und Innenbereiche dieses herrlichen Hauses wurden hervorragend von den aktuellen Eigentümern konzipiert, um sicherzustellen, dass ihre Gäste den bestmöglichen Lebensstil genisssen können. UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Swiss architectural firm Camenzind Evolution has designed the interior of Google’s offices before, and whether we look to Tel Aviv, Moscow or now Dublin, we are amazed to find what somehow resembles an elaborate mess, a motley mix of unusual styles spread across different zones. US
Das Schweizer Architekturbüro Camenzind Evolution hat schon verschiedene Büros für Google eingerichtet, aber ob in Tel Aviv, Moskau oder wie in diesem Falle Dublin, immer entsteht ein kunstvolles Durcheinander, eine überraschende Vielfalt von Stilen in verschiedenen Zonen. US
Sachgebiete: flaechennutzung unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
erstaunend erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
erstaunlich erstaunend, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing admirable, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
staunenswert erstaunend, erstaunlich, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
verblüffend erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, wunderbar amazing
unglaublich erstaunend, erstaunlich, staunenswert, verblüffend, wunderbar amazing awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
wunderbar erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend amazing astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful