linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing
[Weiteres]
amazing

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amazing herrlichem 56 toller 39 tollen 57

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amaze erstaunen 143
amazed
amazement
amazing guy
most amazing
most amazed
more amazing
amazing offer
more amazed
Amazing Labyrinth
full of amazement

100 weitere Verwendungsbeispiele mit amazing

770 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Amazing view on the Bosporus.
Herrlicher Ausblick auf den Bosporus.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
This executive villa will amaze you everywhere you look.
Repraesentative Villa in exklusiver Lage.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Inside and out, this beautiful home is in amazing condition!
Es präsentiert sich innen wie außen in einem tadellosen Zustand!
Sachgebiete: gartenbau universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Designer penthouse for sale amazing sea views, Mallorca UK
Designer Penthouse zu Verkaufen mit Meeresblick, Mallorca UK
Sachgebiete: verlag immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Designer penthouse for sale amazing sea views, Palma Old Town UK
Designer Penthouse zu Verkaufen mit Meeresblick, Palma Altstadt UK
Sachgebiete: verlag immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Luminous Penthouse for sale with amazing views, Mallorca UK
Lichtdurchflutetes Penthouse zu Verkaufen mit hervorragenden Blick, Mallorca UK
Sachgebiete: sport immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
Luminous Penthouse for sale with amazing views, Mallorca US
Lichtdurchflutetes Penthouse zu Verkaufen mit hervorragenden Blick, Mallorca - Video anschauen US
Sachgebiete: transport-verkehr kunst immobilien    Korpustyp: Webseite
The outside areas and views are just amazing.
Der Aussenbereich und die Aussichten sind einfach himmlisch!
Sachgebiete: kunst flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Nice top floor apartment with amazing view in Sóller UK
Apartment kaufen in Soller, Mallorca UK
Sachgebiete: kunst tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Exclusive luxury villa with amazing views in Puerto de Andratx UK
Exklusive Luxus-Villa mit atemberaubendem Meerblick in Puerto de Andratx UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
for sale newly constructed villa with amazing views in Santanyí
Neu gebaute Villa mit hervorragendem Blick auf die Landschaft in Santanyí
Sachgebiete: musik tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Penthouse in first sealine for sale with amazing views, Mallorca UK
Luxuriöses Penthouse zu Verkaufen in erster Meereslinie bei Palma… UK
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr immobilien    Korpustyp: Webseite
Great semi-detached townhouse for sale with amazing views, Mallorc… US
Großes Haus geteilt als Doppelhaushälfte zu verkaufen mit herrliche… US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Penthouse in first sealine for sale with amazing views, Mallorca UK
Luxuriöses Penthouse zu Verkaufen in erster Meereslinie bei Palma, Mallorca UK
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
This villa has large terraces with amazing sea views.
Große Gärten, Terrasse und Grill Küche.
Sachgebiete: musik gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Give away an amazing view from our 128 meter high roof terrace including a drink. UK,US
Verschenken Sie einen unvergesslichen Ausblick von unserer 128 m hohen Dachterrasse inkl. einem Getränk. DE
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
The Ochsenbraterei does indeed offer an amazing variety of different oxen specialties. UK,US
Und tatsächlich, in der Ochsenbraterei geht es um die verschiedensten Zubereitungsarten dieses Tieres. DE
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Very charming house of 400 m2 and a bungalow of 120 m2 with an amazing view.
Sehr schoenes Haus mit einem Traumblick von den Terrassen, je mit einem Schwimmbad.
Sachgebiete: kunst sport immobilien    Korpustyp: Webseite
Super new, never used apartment, in a really quality project in an amazing beach location.
Ganz neue, noch nicht bewohnte Wohnung innerhalb eines ruhigen Projekts am Strand.
Sachgebiete: tourismus immobilien informatik    Korpustyp: Webseite
Amazing duplex apartment with breathtaking views over the sea situated in the quiet area of Betlem. US
Herrliche Maisonette-Wohnung mit atemberaubenden Meerblick in der ruhigen Wohnlage von Betlem. US
Sachgebiete: kunst tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Amazing opportunity to purchase one of the best located property on Mallorca. UK
Herrvorragende Gelegenheit eine der am besten gelegenen Immobilien Mallorcas zu erwerben. UK
Sachgebiete: theater immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Outstanding first-line Villa for sale with amazing sea views, Mallorca UK
Einzigartige Villa zu Verkaufen in erster Meereslinie, Mallorca UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Being on a privileged spot it offers amazing views to the sea and the mountains. UK
Da in einer privilegierten Lage, bietet es einen atemberaubenden Ausblick auf das Meer und die Berge. UK
Sachgebiete: flaechennutzung verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
Huge townhouse with amazing possibilities situated in the centre of Pollensa old town! US
Riesiges Stadthaus mit unglaublichem Potential im Herzen der Altstadt von Pollensa! US
Sachgebiete: kunst immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Townhouse for sale in Mallorca with amazing possibilities situated in the centre of Pollensa old town! US
Riesiges Stadthaus mit unglaublichem Potential im Herzen der Altstadt von Pollensa! US
Sachgebiete: kunst immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Designer penthouse for sale with large terrace amazing sea views in Palma´s Old Town UK
Designer Penthouse zu Verkaufen mit großer Terrasse und Meeresblick in Palma´s Altstadt UK
Sachgebiete: verlag immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Luminous Penthouse for sale with amazing views of Palma´s Old Town UK
Lichtdurchflutetes Penthouse zum Verkauf mit hervorragenden Blick auf die Altstadt von Palma de Mallorca UK
Sachgebiete: sport immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
Amazing Villa for sale with beautiful views to the mountains, Son Vida UK
Wunderschöne Villa zum Verkauf mit Panoramablick, Son Vida UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
for sale outstanding first-line Villa with large garden and amazing sea views in Cala Ratjada UK
zu Kaufen einzigartige Villa in erster Meereslinie umrundet von einen großzügigen Garten mit direktem Zugang ins Meer, Cala Ratjada UK
Sachgebiete: tourismus immobilien jagd    Korpustyp: Webseite
Contemporary villa for sale in Mallorca with amazing views to Pollença bay
Modern Villa mit Panoramablick auf die Bucht von Pollensa - Mallorca Immobilie Kaufen
Sachgebiete: musik tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Duplex penthouse with amazing views in the old town of Palma US
Duplex-Penthouse-Wohnung mit Dachterrase und Ausblick über die Altstadt in Palma US
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Modern first line Penthouse for sale with amazing views in Palma de Mallorca
Penthouse zum Verkauf mit atemberaubendem Blick in erster Meereslinie gelegen
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
From almost every point of the villa one can enjoy the amazing views to the sea. UK
Von fast jedem Punkt der Villa kann man die herrliche Aussicht auf das Meer genießen. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
This apartment has a lovely well sized terrace with amazing views over the Mediterranean sea.
Wunderschönes Apartment in einer Wohnanlage am Meer in Betlem
Sachgebiete: kunst tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Luxurious villa for sale in prestigious coastal area with amazing sea views, Mallorca
Luxuriöse Villa in Hanglage zum Verkauf mit Meerblick in renommierten Küstengebiet, Mallorca
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Luxurious villa for sale in prestigious coastal area with amazing sea views, Canyamel
Luxuriöse Villa kaufen mit tollem Meerblick, Canyamel
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Amazing Villa for sale with beautiful views to the mountains in Son Vida, Mallorca UK
Wunderschöne Villa kaufen mit Panoramablick in Son Vida, Mallorca UK
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Amazing Villa for sale with beautiful views to the mountains in So… UK
Wunderschöne Villa kaufen mit Panoramablick in Son Vida, Mallorca UK
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Special property with two separate Villas for sale with amazing views to Moscari
Besonderes Objekt mit zwei getrennten Villen zu Verkaufen mit hervorragenden Blick auf Moscari
Sachgebiete: oeffentliches oekonomie immobilien    Korpustyp: Webseite
Special property with two separate Villas for sale with amazing views, Moscari
Besonderes Objekt mit zwei getrennten Villen zu Verkaufen mit hervorragenden Blick, Moscari
Sachgebiete: oeffentliches oekonomie immobilien    Korpustyp: Webseite
Amazing location, front line to the sea with views to the island of Cabrera! US
Luxusvilla in ausgezeichneter Lage direkt am Wasser mit Blick auf die Insel Cabrera! US
Sachgebiete: kunst tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Penthouse in first sealine for sale with amazing views, Es Portixol UK
Luxuriöses Penthouse zu Verkaufen in erster Meereslinie, Es Portixol UK
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Amazing house boutique located in Begur center, really sunny and in a really good conditions. US
Schönes Reiheneckhaus “casa boutique”, im Zentrum von Begur, lichtdurchflutet und in perfektem Zustand. US
Sachgebiete: flaechennutzung immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Amazing, unique and newly built property on a large plot in the privileged area of Alqueria Blanca, Mallorca US
Dieses einmalige Anwesen liegt in absolut bevorzugter Wohnlage auf einem ca. 16.000 m² großen Grundstück. US
Sachgebiete: film universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Amazing, unique and newly built property on a large plot in the privileged area of Alqueria Blanca, Mallorca - View Video US
Dieses einmalige Anwesen liegt in absolut bevorzugter Wohnlage auf einem ca. 16.000 m² großen Grundstück. - Video anschauen US
Sachgebiete: film universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Stone house for sale in the urbanisation Gerorge Sand with amazing views to the valley of Valldemossa UK
Stein-Villa zum Verkauf in der Urbanisation George Sand mit herrlicher Aussicht auf das Tal von Valldemossa UK
Sachgebiete: kunst verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
The situation allows sun all day long, which is exceptional in Sóller, and offers amazing views to the mountains. UK
Sie befindet sich in der Huerta von Sóller in sonniger Lage und bietet einen herrlichen Ausblick in die Berge. UK
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Amazing Villa for sale with pool and beautiful views to the mountains of Son Vida, Palma de Mallorca UK
Wunderschöne Villa kaufen mit Panoramablick in Son Vida, Mallorca UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Amazing Villa for sale with pool and beautiful views to the mountains of Son Vida, Palma de Mallorca UK
Wunderschöne Villa zu Verkaufen mit Panoramablick auf die Berge und den Golfplatz von Son Vida Immobilie Mallorca: UK
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Modern luxurious new villa on the seafront for sale with private beach access and amazing views in Cala Mandia US
Moderne und neue luxuriöse Villa am Meer zu Verkaufen mit eigenem Zugang zum Strand und Panoramblick in Cala Mandia US
Sachgebiete: verlag transport-verkehr immobilien    Korpustyp: Webseite
Nice Villa for sale with a amazing landscaped garden and pool near to Santa Maria del Camí
Schöne Villa zu Verkaufen mit einem wundervoll gestalteten Garten und Pool in der Nähe von Santa Maria del Camí
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Located in the peaceful Son Fe valley, with amazing views over the country side, this country house needs complete refurbishment. US
Im friedlichen Son Fe Tal gelegen, erwartet Sie hier bezaubernder Ausblick über die Landschaft. US
Sachgebiete: kunst gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Charming villa for sale with an amazing private garden and big pool in Establiments close to Palma UK
Bezaubernde Villa zu Verkaufen mit privatem Garten und Pool in Establiments in der nähe von Palma UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
This stunning property is situated in Cas Concos and its elevated position offers amazing panoramic views over the east coast. US
Die einmalige Villa befindet sich in Cas Concos, dank der erhöhten Lage bietet sie einen fantastischem Panoramablick über die Ostküste. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Costa Linda Beach comfortable hotel, with colonial-style inn offers beautifully decorated space with details that amaze visitors. UK
Costa Linda Beach komfortables Hotel mit Kolonial-Stil Inn bietet wunderschön eingerichtete Raum mit Details, die begeistern Besucher. UK
Sachgebiete: e-commerce tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
We are amazed that God continually moves the hearts of others to be available to help us. US
Wir staunen darüber, dass Gott immer wieder Menschenherzen bewegt und zum Helfen bereit macht. US
Sachgebiete: religion schule immobilien    Korpustyp: Webseite
The master bedroom features a private walk-in closet and en-suite bath, as well as a balcony with amazing views.
Das Hauptschlafzimmer verfügt über einen begehbaren Kleiderschrank und ein Bad sowie einen Balkon mit herrlicher Aussicht.
Sachgebiete: kunst tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Commanding open views to the Tramuntana, the Bay of Alcudia and the village of Selva this amazing property has 4 bedrooms and 4 bathrooms.
Die Finca bietet einen Traumblick auf das Tramuntana-Gebirge, das Dorf Selva bis zur Bucht von Alcudia, sie verfügt über 4 Schlafzimmer und 4 Badezimmer.
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
BEAUTIFUL SPACIOUS VILLA WITH AMAZING SEAVIEWS This villa with nice seaviews is located in Aucanada and offers over two floors 300m2 of living area.
Aussergewöhnliche Villa mit Meerblick in Alcanada, Alcudia, Nordmallorca Diese grosszügig Villa mit tollem Seeblick liegt im Gebiet von Aucanada und bietet über 2 Ebenen 300m2 Wohnfläche.
Sachgebiete: verlag schule immobilien    Korpustyp: Webseite
The house counts with 2 floors and is surrounded by a lovely garden with an inviting pool area with amazing sea views . UK
Das Haus verfügt über 2 Wohnetagen, umgeben von einem schönen, gewachsenen Garten. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
On the first floor the master suite with bathroom and walk-in wardrobe and a large terrace offering amazing views over the surrounding country side.
Im ersten Stock befindet sich das Hauptschlafzimmer mit Badezimmer, begehbarem Kleiderschrank und grosser Terrasse mit beeindruckendem Ausblick auf die Landschaft.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Go to the link at the end of this article for more, detailed info and photos – and be amazed at the price!! UK
Gehen Sie auf den Link am Ende dieses Artikels für weitere, detaillierte Infos und Fotos - und staunen Sie über den Preis!! UK
Sachgebiete: tourismus universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
We will introduce you to the best properties below the 600k target and you will be amazed at the broad range currently on offer! UK
Wir stellen Ihnen die besten Immobilien unter der 600.000€ Preisgrenze vor und Sie werden von dem derzeit grossen Angebot begeistert sein! UK
Sachgebiete: tourismus universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Amazing newly built traditional style majorcan country house settled in the wine growing area of Mallorca at short distance from all amenities.
Bewundernswertes, neu gebautes Landhaus in traditionellem mallorquinischem Stil in der Weinregion Mallorcas und in der Nähe von allen Annehmlichkeiten.
Sachgebiete: tourismus bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Exclusive privacy and the incredible swimming pool, looking out over the sea, are two of the main assets of this amazing property.
Der schöne Pool, direkt am Meer ist eine der attraktivsten Eigenschaften dieses Hauses, dort können Sie Ihre Privatsphäre geniessen.
Sachgebiete: kunst tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
The area surrounding the 10x5 pool offers amazing panoramic views over the stunning south coast, mains electricity, its own water source, telephone and internet. UK
Das Gästeapartment am Pool verfügt über ein weiteres Bad und einen Grillplatz. Dieses spektakuläre Anwesen ist südlich ausgerichtet und bietet viel Privatsphäre. UK
Sachgebiete: verlag kunst immobilien    Korpustyp: Webseite
On the first floor you find three bedrooms, one of which is the newly built master suite with amazing views and its own terrace. US
Auf der ersten Etage befinden sich drei Schlafzimmer, eines davon ist die neu erbaute Master-Suite mit herrlicher Aussicht und einer eigenen Terrasse. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
On the second floor there is the amazing private roof terrace with partial sea views and views over the Bellver Castle and the mountains. UK
Auf der zweiten Etage gibt es eine wunderschöne private Dachterrasse mit seitlichem Meerblick und Blick auf das Schloss Bellver und die Berge. UK
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
From the terrace of 70 m² you can enjoy amazing views of the community pool, towards the sea and the mountains. UK
Von der Terrasse von ca. 70 m² genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf den Gemeinschaftspool, das Meer und die Berge. UK
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
This apartment has a lovely well sized terrace with amazing views over the Mediterranean sea. Comprising 2 double bedrooms, one with ensuite bathroom.
Dieses Apartment verfügt über eine grosse Terrasse mit beeindruckendem Meerblick und 2 Doppelschlafzimmer (eins davon mit Bad en suite).
Sachgebiete: kunst tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Newly built detached villa with amazing views to the natural park reserve and only a few steps away from the sea front at Sa Marina.
Eine wunderschöne freistehende Villa mit atemberaubenden Blick auf den Naturpark und nur wenige Schritte vom schönen Strand von Pollensa/Alcudia entfernt.
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
2 Bedrooms and 1 shower room are situated on the first floor, on of them with access to the large sun terrace with amazing views. US
Eines der Schlafzimmer in der ersten Etage (mit Einzelbetten) beinhaltet eine grosse Sonnenterrasse mit traumhaftem Ausblick. US
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Three terraces on different levels, all with amazing sea views, a guest room with separate entrance and a garage space complete this very attractive offer. US
Drei Terrassen mit atemberaubenden Meerblick, ein Gästezimmer mit separatem Eingang sowie ein PKW Stellplatz in der hauseigenen Garage runden dieses erstklassige Angebot ab. US
Sachgebiete: flaechennutzung theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Built with the best quality materials, this amazing property offers huge spaces, private terraces all this with incredible views over the Golf course and the bay of Pollensa.
Mit besten Baustoffen erbaut, bietet diese herausragende Immobilie viel Platz, private Terrassen und atemberaubenden Blick auf den Golfplatz und die Bucht von Pollensa.
Sachgebiete: kunst tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Stunning newly built villa with amazing views over the bay of Pollensa and the Golf course, situated in one of the most sought after areas of Mallorca.
Herrliche Neubauvilla mit wunderbarem Meerlick auf die Bucht von Pollensa und den Golfplatz, in einer der begehrtesten Gegenden Mallorcas gelegen.
Sachgebiete: kunst tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Buying a property in Pollensa Newly built Mallorcan mansion, surrounded by amazing countryside and set in one of the most commanding areas of North Mallorca. UK
Dieses neuwertige mallorquinische Anwesen in wunderschöner Natur in einer der beliebtesten Gegenden Mallorcas gelegen, bietet etwa 600m2 Wohnfläche auf 2 Grundstücken mit einer Gesamtfläche von 2319m2 und grenzt an den Golfplatz von Pollensa an. UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
San Teodoro offers a lot of amazing beaches, such as Costa Caddu, Isuledda, La Cinta, Punta di L'Aldia, Lu Impostu, Cala Brandinchi and many others. US
San Teodoro bietet eine Vielzahl von wunderschönen Stränden , wie Costa Caddu , Isuledda , La Cinta , La Punta Di L 'Aldia, Lu Impostu , Cala Brandinchi und viele andere. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
This is a wonderful opportunity to purchase a traditional Mallorcan town house in a quiet village and while away the hours taking in the amazing views. UK
Dies ist eine ideale Gelegenheit ein traditionelles Stadthaus, sehr ruhig gelegen, zu erwerben. UK
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
This stunning property is situated in Cas Concos and its elevated position offers amazing panoramic views over the east coast. US
Die einmalige Villa befindet sich in Cas Concos, dank der erhöhten Lage bietet sie einen fantastischem Panoramablick über die Ostküste. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
This stunning property is situated in Cas Concos and its elevated position offers amazing panoramic views over the east coast. US
Die einmalige Villa befindet sich in Cas Concos, dank der erhöhten Lage bietet sie einen fantastischem Panoramablick über die Ostküste. US
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Enjoy some amazing views over the lush tropical vegetation, the Caribbean Sea and the Diamond Rock and relax under the sun, lying on the fine white sandy beaches. UK
Genießen Sie die reizvolle Aussicht auf die üppige tropische Vegetation, die Karibik und die Insel Diamantfelsen (Rocher du Diamant). Ebenso können Sie an einem der feinen weißen Sandstrände in der Sonne entspannen. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
It comprises 2 bedrooms, a living room, e new renovated kitchen, bathroom with shower, washing machine, Tv and balcony with amazing sea view. UK
Das Appartement hat 2 Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, eine komplett renovierte Kueche, ein Badezimmer mit Dusche, TV und Balkon mit einem atemberaubenden Blick aufs Meer. UK
Sachgebiete: kunst tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
In the winter months the flat offers an amazing view of the largest European lighted Christmas nativity on the hill Collora.
In den Wintermonaten sieht man auf dem Hügel Collora die größte europäische beleuchtete Weihnachtskrippe.
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Wonderful holiday house in amazing position, close to the village of Fossola di Tramonti and reachable from the steps on the parking of Tramonti. UK
Wunderschönes Ferienhaus in traumhafter Lage, bei der Ortschaft von Fossola di Tramonti, das über eine Treppe beim Parkplatz der Ortschaft Tramonti erreichbar ist. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
The amazing thing about this restaurant is that you have no chance to get a table here without booking months in advance. UK
Monate im Voraus keine Chance hat, hier einen Tisch zu bekommen. UK
Sachgebiete: film tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
This apartment has an amazing view overlooking the old city of Istanbul, the beautiful hills, palaces, mosques and the famous Galata Bridge. US
Das Apartment bietet einen herrlichen Blick über die Altstadt von Istanbul, die wunderschönen Hügel und Paläste, die großen Moscheen und die berühmte Galatabrücke. US
Sachgebiete: verlag immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
This unique and newly renovated designer apartment with a large terrace (20 sqm) on the same level is located in Calatrava and offers amazing first line seaviews over the bay of Palma. UK
Diese einzigartige und komplett renovierte Penthaus befindet sich in Calatrava, dem historischsten Stadtteil von Palma, direkt auf der Altstadtmauer gelegen. UK
Sachgebiete: verlag immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The most special features to mention are certainly the historical details, the outstanding height in the 1st floor, so called "Planta Noble", the charm and light provided by the amazing patio, situated in the heart of the building. US
Hervorzuheben sind vor allem die historischen Details, die atemberaubende Raumhöhe der Planta Noble, der mediterrane Charm sowie der typische Patio, welcher schon im 16Jh. eine wichtige Bedeutung hatte. US
Sachgebiete: kunst flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
To the first floor and totally independant there is a bedroom en-suite. There is a huge terrace on the first floor which has amazing views to the sea.
In der ersten Etage gibt es ein individuelles en suite Schlafzimmer sowie eine riesige Terrasse mit wunderschönem Meerblick.
Sachgebiete: kunst bau immobilien    Korpustyp: Webseite
The outdoor area of this villa is just amazing with its several covered and open terraces that invite you to relax, as well as the large infinity pool and the surrounding garden. US
Der Aussenbereich dieses Landhauses ist einfach traumhaft, mehrere überdachte und offene Terrassen laden zum Relaxen ein, sowie der grosse Infinity-Pool und der umliegende Garten. US
Sachgebiete: verlag flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Amazing Plot of land in Pollensa, 15.000 m2 with fantastic views to the Tramuntana (Ternelles ) mountains. The plot is located at a small hill in between Pollensa and Serra de Tramuntana. US
Einmaliges Baugrundstück in Pollensa, 15.000m2 mit fantastischem Blick auf die Tramuntana und Ternelles, gelegen auf einem kleinen Hügel zwischen Pollensa und Serra de Tramuntana. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Built with the best quality materials, this amazing property offers a spacious interior, private terraces all this with incredible views over the Golf course and the bay of Pollensa .
Mit besten Baustoffen erbaut, bietet diese herausragende Immobilie viel Platz, private Terrassen und atemberaubenden Blick auf den Golfplatz und die Bucht von Pollensa .
Sachgebiete: kunst tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
It offers a privileged location and amazing facilities with several heatable indoor and outdoor pools, a SPA and Wellness-area, comfortable and big apartments and studios, sport facilities, a splash-pool for children and huge gardens. UK
Es zeichnet sich aus durch eine privilegierte Lage und hervorragende Einrichtungen mit verschiedenen beheizbaren Außen- und Innen-Schwimmbädern, einem SPA- und Wellnessbereich, gemütlichen und großen Apartments und Studios, Sportanlagen, einem Splash-Pool für Kinder und Gartenanlagen. UK
Sachgebiete: radio tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Hence the best quality stables that you can buy, an amazing 338m² stable with rubber floors for 15 horses plus a separate beautiful barn of 150m² and a covered round corral of 282m².
Die Ställe sind die besten, die Zur Zeit auf dem markt erhältlich sind, auf einer Fläche von 338m² finden Boxen für 15 Pferde mit Gummifussboden, ausserdem gibt es einen separaten Stall/ Scheune mit 150m² und einen überdachten 282m² grossen runden Reitplatz - dies ist ohne Frage ein Pferdeparadies.
Sachgebiete: kunst immobilien jagd    Korpustyp: Webseite
In the very centre of San Vito al Tagliamento - a nice town with medieval origins placed in the southern part of the Pordenone province and with an amazing square in Venetian style that has been restore… US
Das Hotel Patriarca befindet sich zentral gelegen inmitten der Altstadt von San Vito al Tagliamento, einem anmutigen Städtchen von mittelalterlichem Ursprung des niedrigen Pordenonese, das eine… CH
Sachgebiete: tourismus immobilien mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
We've added deposit-only sales to enable our members to get early-bird access to more amazing holidays, and because we know that planning and paying for a holiday can take time. US
Wir haben die Angebote, die nur durch eine Anzahlung gebucht werden können, hinzugefügt, um unseren Mitgliedern einen Frühbucherzugang zu ermöglichen US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
The air we breathe every market day is amazing, you can see all kinds of people, from tourists, immigrants to the same Madrid people, all of them doing what they do best giving, selling or buying. US
Auf dem El Rastro Markt ist stets eine bunte Vielfalt von Menschen zu sehen – Touristen, Immigranten, Einheimische – alle wandern durch die Reihen, verkaufen Ihre Güter oder preisen ebensolche an. US
Sachgebiete: flaechennutzung immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Each time you return, it will amaze you how close you live to the wide sandy beach and there is little here as anywhere on the coast or Spanish neighbors. US
Jedes Mal, wenn Sie zurückkommen, wird es Sie erstaunen, wie nah Sie an dem weiten Sandstrand wohnen und dass es hier wie kaum irgendwo an der Küste noch spanische Nachbarn gibt. US
Sachgebiete: religion tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Amazing detached villa situated in the quiet area of Gotmar REDUCED FROM 1.175.000 € TO 995.000 € Both exterior and interior of this superb property have been excellently designed by the current owners in order to ensure that their guests enjoy the best possible lifestyle. UK
Die Außen und Innenbereiche dieses herrlichen Hauses wurden hervorragend von den aktuellen Eigentümern konzipiert, um sicherzustellen, dass ihre Gäste den bestmöglichen Lebensstil genisssen können. UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Last but not least, should you wish to generate a good profit from your newly acquired house or apartment, contact Balearic-Villas.com®, talk to our rental experts and you will be amazed how easily your brand new property pays for itself!!
wenn Sie einen guten Gewinn aus Ihrem neu erworbenen Haus oder Wohnung erzielen möchten, kontaktieren Sie Balearic-Villas.com®, sprechen Sie mit unseren Vermietungs - Experten und Sie werden staunen, wie locker sich Ihre neue Immobilie von selbst bezahlbar macht!
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
erstaunend erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
erstaunlich erstaunend, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing admirable, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
staunenswert erstaunend, erstaunlich, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
verblüffend erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, wunderbar amazing
unglaublich erstaunend, erstaunlich, staunenswert, verblüffend, wunderbar amazing awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
wunderbar erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend amazing astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful