linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing erstaunlich 2.748
[Weiteres]
amazing

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amazing fantastische 75 großartige 44 fantastischen 48 tollen 57 unglaubliche 64 tolle 123 fantastisch 252

Verwendungsbeispiele

amazing erstaunlich
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Dattari Chinese or person was Indian I sometimes amazing Na. US
Dattari chinesischen oder indischen Volkes war mir manchmal erstaunlich Na. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amaze erstaunen 143 verblüffen 116
amazed erstaunt 345
amazement Staunen 84
amazing guy
most amazing
most amazed
more amazing
amazing offer
more amazed
be amazed erstaunt sein 54
Amazing Labyrinth
full of amazement

100 weitere Verwendungsbeispiele mit amazing

770 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

They’re your amazing virtual workforce. UK,US
Sie bilden Ihre virtuelle Belegschaft. DE
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Marketing today is about delivering amazing experiences. US
Beim Marketing geht es heute darum, außergewöhnliche Erlebnisse zu bieten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Amazing speakers. Great price. Perfect for house parties. UK
Mega geile Boxen, Preis stimmt auch, für Hauspartys einfach perfekt, dankeschön! DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Amazing apps for Albert in only 48 hours UK,US
Ausgezeichnete Apps für Albert in nur 48 Stunden DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
iCloud connects you and your Apple devices in amazing ways. US
iCloud verbindet dich auf faszinierende Weise mit deinen Apple Geräten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Create and publish amazing books for iPad and Mac. US
Pages für den Mac ist ein leistungsstarkes Textverarbeitungsprogramm. US
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
This amazing tour will stay in everyone’s memories.
Mit Sicherheit wird dieser Ausflug jedem in besonderer Erinnerung bleiben.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie tourismus    Korpustyp: Webseite
With a few euros you can amaze your friends. US
Mit ein paar Euro können Sie Ihre Freunde zu überraschen. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Create amazing fractal artwork in just a few seconds. US
Erstellen Sie wunderschöne Fraktalbilder in wenigen Sekunden. US
Sachgebiete: mathematik informationstechnologie typografie    Korpustyp: Webseite
Dutch Haze – prepare to be amazed. flowering period:
Dutch Haze wird Dich in Erstaunen versetzen! Blütezeit:
Sachgebiete: informationstechnologie oekologie theater    Korpustyp: Webseite
You will be amazed how this will increase your website traffic. US
Sie werden überrascht sein, wie sehr das den Traffic in Ihrem Shop erhöht. DE
Sachgebiete: informationstechnologie marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
You can have your meetings projected on the big screen and amaze your clients. UK
projizieren Sie Ihre Meetings auf eine große Leinwand und verblüffen Sie Ihre Kunden. DE
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus theater    Korpustyp: Webseite
The Ochsenbraterei does indeed offer an amazing variety of different oxen specialties. UK,US
Und tatsächlich, in der Ochsenbraterei geht es um die verschiedensten Zubereitungsarten dieses Tieres. DE
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Report about an amazing gold treasure from World War II in Greece. US
Bericht über einen sensationallen Goldfund in Griechenland. US
Sachgebiete: informationstechnologie militaer media    Korpustyp: Webseite
In Xara Web Designer you’ll find an amazing range of choice on widgets. US
Im Web Designer befindet sich eine riesige Auswahl an Widgets. DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Create amazing dubstep and hip hop beats with this 8-bit style drum machine. US
Im coolen 8-Bit-Look erstellst du druckvolle Dubstep und Hip Hop Beats. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
And it makes your Mac and iOS devices work together in amazing ways. US
Und es lässt deine Mac und iOS Geräte noch besser zusammenarbeiten. Weitere Infos DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Not only will you be amazed, but your customers, association members and friends will be too.
Nicht nur Sie werden begeistert sein, sondern auch Ihre Kunden, Vereinsmitglieder und Freunde.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
You'll be making amazing photos out of your snapshots that everyone wants to see. US
So werden aus Ihren Schnappschüssen richtig schöne Fotos, die sich jeder gerne ansehen möchte. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
You'll be amazed at how easy it is with MAGIX Page & Layout Designer. US
Sie werden begeistert sein wie einfach das mit dem MAGIX Page & Layout Designer geht. US
Sachgebiete: verlag film informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
The website software is intuitive and both easy to understand and use and produces amazing results. US
Die Bedienung der Website-Software ist intuitiv und leicht verständlich, wobei die Resultate trotzdem zu beeindrucken wissen. US
Sachgebiete: film informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
You'll be amazed about how easy you can create a much better overview of your files. US
Sie werden erstaunt sein wie einfach Sie einen wesentlich besseren Überblick über Ihre Dateien gewinnen können. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Offer the GyroTwister to your customers and create a wave of amazement. US
Mit ihm bieten Sie Ihren Kunden einen Werbeartikel, der regelrechte Begeisterungsstürme auslöst. US
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
Choose from over 30 amazing games including slots, progressives, and video slots. US
Sie können aus über 30 großartigen Spielen wählen, unter anderem Automatenspiele, Progressives und Videospiele. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Get your team creating amazing work with Adobe Creative Cloud for teams. US
Die Adobe Creative Cloud für Teams ermöglicht kreative Meisterwerke. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Get your team creating amazing work like this for as low as €49.99/mo per user. US
Auch Ihr Team kann kreative Meisterwerke wie dieses schaffen. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Find the perfect photo or graphic to jump-start your next project and make it amazing. US
Wählen Sie ein Foto oder eine Grafik als Ausgangsbasis für Ihr nächstes Projekt aus, und erschaffen Sie ein Meisterwerk. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
"the package arrived yesterday thank you very much for your help and services, amazing product!! thanks" UK
"Sehr gute und umfassende Infos, besonders für Anfänger Vielen Dank - Gruß Wilhelm" UK
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Download amazing smartphone apps for your Nokia Lumia from the Windows Phone Marketplace. US
Lade dir jetzt die besten Windows Phone Apps für dein Lumia Smartphone aus dem Marketplace herunter! DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Share their culture and discover new horizons…This brings a lot of anecdotes and amazement! US
Teilen Sie ihre Kultur und entdecken Sie neue Horizonte…Das bringt eine Menge Anekdoten und Staunen! US
Sachgebiete: informationstechnologie internet jagd    Korpustyp: Webseite
Make something amazing, discover a new taste, take some pictures, and show it all off. US
Kreieren Sie Ihre eigenen Rezepte, entdecken Sie neue Gaumenfreuden, halten Sie alles auf Fotos fest und präsentieren Sie es dann. DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Thank you for this amazing Blog Hop and the chance to win. US
Danke dir für die Chance es zu gewinnen. DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie physik    Korpustyp: Webseite
We were wowed by the amazing array of wires, gas chambers, lasers and racks of equipment. US
Wir waren beeindruckt von den Unmengen an vorhandenen Gerätschaften, der Anzahl an Kabeln, Gaseinheiten und Lasern. CH
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
And it makes your Mac and iOS devices work together in amazing ways. US
Und es lässt den Mac und iOS Geräte noch besser zusammenarbeiten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
See some of the amazing things you can do with Apple Watch. US
Sieh einige der faszinierenden Dinge, die du mit der Apple Watch machen kannst. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
And it makes your Mac and iOS devices work together in amazing ways. US
Und es lässt deine Mac und iOS Geräte noch besser zusammenarbeiten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
MySpace Browser review MySpace Browser 1.0.0 MySpace Browser is an amazing web browser that makes it easier to use MySpace. US
MM3-WebAssistant - Proxy Offline Browser 2013 Archiviert besuchte Web Seiten mit Ihrem Browser zur Online und Offline Nutzung. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
With the Website Maker software, you can create an entire homepage and achieve amazing results right away. US
Mit der Website Software Website Maker MX 2013 können komplette Homepages erstellt und die Resultate sofort bestaunt und veröffentlicht werden. US
Sachgebiete: film informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Additionally save up to € 6.00 on each GyroTwister when you tell your friends and family about this amazing training device. DE
Privatkunden Bestellen Sie Ihren GyroTwister online und sparen Sie € 2,50 Versandkosten. Denn bei Online-Bestellungen übernehmen wir die Versandkosten für Sie. DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
This will be a speed running event of the God of War franchise for an amazing cause in AbleGamers. UK
Es wird ein Speedrunning-Event der God of War-Franchise im Sinne einer richtig guten Sache bei AbleGamers. UK
Sachgebiete: informationstechnologie sport internet    Korpustyp: Webseite
Register now for a Real Money account - No Deposit Required, and receive an amazing $10 Welcome Bonus for free! US
Registrierung erfordert keine Mindesteinlage und jede Neuanmeldung erhält einen $10 Willkommens Bonus. US
Sachgebiete: informationstechnologie wirtschaftsrecht e-commerce    Korpustyp: Webseite
And with exclusive feature updates at no extra cost, they'll have everything they need to create amazing work. US
Hinzu kommen exklusive Funktions-Updates ohne zusätzliche Kosten. Für jede noch so ausgefallene Idee stehen somit immer die besten Werkzeuge parat. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
The school is full of dedicated students and staff and getting into contact with lecturers is amazing easy. UK
ein Fachbereich voller engagierter Studenten und Mitarbeiter; der Kontakt zu den Lehrenden so einfach wie direkt; UK
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik verwaltung    Korpustyp: Webseite
It’s something you often hear about, and the result is now and again to be viewed with amazement in exhibitions: US
Man hört immer wieder davon und kann das Ergebnis hier und da in Ausstellungen bestaunen: US
Sachgebiete: kunst informationstechnologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
I help Android developers build apps for multiple platforms and create amazing experiences using the right tools. US
Ich helfe Android Entwicklern bei der Erstellung von Apps für mehrere Plattformen und bei der Bereitstellung eines beeindruckenden Benutzererlebnisses mit den richtigen Tools. DE
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
You are really amazed about the fact, that edudip achieved the success to make this function possible. US
Sie sind erstaunt, wie edudip es geschafft hat, diese Funktion zu ermöglichen? DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
“Our customers are very excited about the freedom and amazing sound quality of iTunes Plus,” said Steve Jobs, Apple’s CEO. US
„Unsere Kunden sind schon ganz aufgeregt die exzellente Audioqualität der DRM-freien iTunes Plus-Versionen auszuprobieren“, sagt Steve Jobs, CEO von Apple. CH
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Yosemite also delivers platform technologies that make it easier for developers to create amazing new Mac apps. US
Yosemite liefert auch Plattformtechnologien, die es Entwicklern erleichtern grossartige neue Mac Apps zu erstellen. CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
It offers new APIs to enable even more amazing features and bold new technologies for game development. US
Es enthält neue APIs, die noch grossartigere Features und innovative neue Technologien für die Spieleentwicklung möglich machen. CH
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
It offers new APIs to enable even more amazing features and bold new technologies for game development. US
Es enthält neue APIs, die noch großartigere Features und innovative neue Technologien für die Spieleentwicklung möglich machen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
CSCO) is the worldwide leader in IT that helps companies seize the opportunities of tomorrow by proving that amazing things can happen when you connect the previously unconnected. US
CSCO) ist der weltweit führende Anbieter von IT, die Unternehmen die Nutzung der Chancen von morgen ermöglicht. Cisco zeigt dabei die Möglichkeiten auf, die durch die Verbindung von zuvor unverbundenen Dingen entstehen können. DE
Sachgebiete: informationstechnologie marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
For example, the American plastics processor Woco IPS (in Waco, Texas) was amazed by the robustness of the injection molding process through US
Überzeugt von der Robustheit des Spritzgießprozesses durch APC zeigte sich beispielsweise der amerikanische Kunststoffverarbeiter Woco IPS, DE
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
Enough to be amazed every time I see the code written by programmers over here, I mean coding is poor, did you receive a professional education really? US
Genug, um jedes Mal, wenn ich den Code hier von Programmierern geschrieben, ich meine Codierung eine schlechte Hand, hast du eine professionelle Ausbildung erhalten wirklich erstaunt sein? US
Sachgebiete: informationstechnologie marketing internet    Korpustyp: Webseite
Enough to be amazed every time I see the code written by programmers over here, I mean coding a poor hand, did you receive a professional education really? US
Genug, um jedes Mal, wenn ich den Code hier von Programmierern geschrieben, ich meine Codierung eine schlechte Hand, hast du eine professionelle Ausbildung erhalten wirklich erstaunt sein? US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
This amazing port provides charging, speedy USB 3 data transfer, and video output in a small, reversible design that’s one-third the size of the current USB port. US
Klein und beidseitig verwendbar, kannst du damit dein MacBook aufladen, Daten schnell mit USB 3 übertragen und Videos ausgeben. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
The Xbeam has a built-in power generator to create the energy you need to light it up in an amazing way. US
Der Xbeam hat einen eingebauten Stromgenerator, der genügend Energie erzeugt, um das Gerät in faszinierender Weise zu beleuchten. US
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
This amazing port provides charging, speedy USB 3 data transfer, and video output in a small, reversible design that’s one-third the size of the current USB port. US
Klein und beidseitig verwendbar, kannst du damit dein MacBook aufladen, Daten schnell mit USB 3 übertragen und Videos ausgeben. Und dabei ist er nur ein Drittel so groß wie der aktuelle USB‑Anschluss. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
The all-new Magic Keyboard, Magic Mouse 2, and Magic Trackpad 2 have been redesigned to make every interaction feel amazing. US
Das Magic Keyboard, die Magic Mouse 2 und das Magic Trackpad 2 sind ganz neu entwickelt, damit sich jede Interaktion grossartig anfühlt. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
iCloud connects you and your Apple devices in amazing ways. iCloud Photo Library and iCloud Drive keep all your photos, videos, and documents stored securely and updated everywhere. US
iCloud verbindet dich optimal mit deinen Apple Geräten. In der iCloud Fotomediathek und in iCloud Drive werden alle deine Fotos, Videos und Dokumente sicher gespeichert und überall aktualisiert. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Due to its amazing design a Gripability easel is an absolute upvaluation for every environment increased by the art works of the artist working with it. UK
Attraktives Design - die Gripability Staffelei ist eine absolute Aufwertung für ihre Umgebung, die durch die Arbeiten der an ihr schaffenden Künstler bereichert wird. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Casino Tropez has worked long and hard into making a visually eye-catching online casino package with an amazing number of options for their player’s enjoyment. US
Casino Tropez arbeitete hart unf lange daran, ein Kasino zu schaffen, das ins Auge sticht und seinen Spielern viel Freude bereitet. US
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen internet    Korpustyp: Webseite
This 4-in-1 Wi-Fi printer with a high-capacity integrated ink tank system includes two years' worth of ink1, delivering amazing value. US
Dieses 4-in-1-Multifunktiongerät mit Wi-Fi und eingebauten, großvolumigen Tintenbehältern inklusive Tinte für zwei Jahre1 bietet ein exzellentes Preis-Leistungsverhältnis. US
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
The Version 2.0 software for the TouchMix Series of compact digital mixers is truly amazing, offering a wealth of additional features to an already groundbreaking product. UK
Die Version 2.0 Software für die TouchMix-Serie von kompakten digitalen Mixern ist wirklich bemerkenswert und bietet eine Fülle zusätzlicher Features für ein bereits bahnbrechendes Produkt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
You can enjoy flying in the dark and amazed your friends and family with the bright strobing muti-color LED head and tail lights! UK
Genießen Sie das Fliegen in den dunklen und staunen Sie Ihre Freunde und Familie mit den hellen strobing muti-color LED Scheinwerfer und Rückleuchten! UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
You can't go wrong by purchasing some of our bestsellers. Give a few of those super magnets to your friends and amaze them. US
Mit dem Einkauf von einigen unserer Topseller können Sie gar nichts falsch machen - verschenken Sie doch einige dieser Supermagnete und verblüffen Sie Ihre Freunde damit. US
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches e-commerce    Korpustyp: Webseite
Hello, I read some books by Maurice Mussat, and I was amazed by how he managed to explain many theories of acupuncture using the mathematical model dell'iching. US
Hallo, Ich las einige Bücher von Maurice Mussat, und ich war überrascht, wie er es geschafft, viele Theorien der Akupunktur mit Hilfe des mathematischen Modells dell'iching erklären erstaunt. US
Sachgebiete: psychologie astrologie informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
To my amazement, I was making great looking prints immediately on my Epson 7900. The power and ease of use is tremendous! US
Aber jetzt bin ich völlig fasziniert, denn ich habe mit meinem Epson 7900 und PrinTao 8 sofort und wirklich mühelos grossartige Ausdrucke erzielt! US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
I am constantly amazed at how little I have to do using SilverFast SE Plus to make my scans look just like the chromes! US
Ich bin immer wieder erstaunt darüber, wie wenig ich dank SilverFast SE Plus tun muss, damit meine Scans genau wie meine Originale aussehen! US
Sachgebiete: informationstechnologie foto informatik    Korpustyp: Webseite
The iTunes U catalog is also an amazing repository of more than 8,000 public courses published by teachers, instructors, and professors from around the world. US
Der iTunes U Katalog ist auch ein umfassendes Verzeichnis von mehr als 5.000 iTunes U Kursen, die von Lehrern, Dozenten und Professoren aus der ganzen Welt veröffentlicht werden. CH
Sachgebiete: verlag informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
The iTunes U catalog is also an amazing repository of more than 8,000 public courses published by teachers, instructors, and professors from around the world. US
Der iTunes U Katalog umfasst außerdem auch mehr als 5.000 iTunes U Kurse von Lehrern, Ausbildern und Professoren aus der ganzen Welt. DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie schule    Korpustyp: Webseite
With their brutal mix of black metal, punk, hardcore and sludge, Kvelertak have amazed people all over with their self-titled debut album. UK,US
Mit ihrer derben Mischung aus Black Metal, Punk, Hardcore und Sludge haben Kvelertak mit ihrem selbst betitelten Debütalbum für offene Münder gesorgt. DE,CH
Sachgebiete: film informationstechnologie musik    Korpustyp: Webseite
“Fourteen years ago when I started at Sulzer I was a little bit amazed that so many people stayed so long and I said to myself, I will stay five years no longer - but today I understand. UK
“Als ich vor vierzehn Jahren bei Sulzer anfing, war ich erstaunt, dass so viele Menschen schon so lange dabei waren. Ich sagte mir, dass ich fünf Jahre und nicht länger bleiben würde – aber heute verstehe ich es gut. DE
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
It is our aim to teach you to become an independent user of our laser cutter and 3D printer, so you can come to our workshop to make your amazing projects come live. UK,US
Ihr lernt dabei selbständig mit dem Lasercutter und dem 3D Drucker umzugehen, und könnt so in Zukunft die Werkstatt für die Umsetzung Eurer bahnbrechenden Projekte Nutzen . DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
As the child is growing up, they will be amazed at their progress through the years and will only be thankful for the time you spent making a virtual journey of their life so far. US
Während die Kinder aufwachsen, werden sie über die eigenen Fortschritte der letzten Jahre ertaunt sein und Ihnen vorallem dankbar für die Zeit sein, die Sie verbracht haben die virtuelle Reise aufzuzeichnen. US
Sachgebiete: informationstechnologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
I guess that a number of people would be amazed to see that the basis of the modern World Wide Web were created by European people (and particularly the French people). US
Viele Leute (und vor allen Dingen die Franzosen) wären überrascht zu erfahren, dass es die Europäer waren, die die Basis des Webs erfunden haben. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Thanks to the clear interface, even first-time users will quickly understand the software and be amazed about how fast the raw material can be enhanced with attractive effects. US
Auch der unkundige Nutzer wird auf Grund der übersichtlichen Oberfläche die Software rasch begreifen und darüber erstaunt sein, wie schnell das Rohmaterial mit ansehnlichen Effekten verschönert werden kann. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Architects and industrial designers can now take on the complex and demanding task of 3D modeling with ease. iPad Pro works with graphics-intensive apps like AutoCAD 360 to bring amazing depth and polish to sketches. US
Architekten und Industriedesigner können komplexe und anspruchsvolle Aufgaben wie 3D Modellierung jetzt ganz einfach erledigen. Das iPad Pro arbeitet mit grafikintensiven Apps wie AutoCAD 360 und macht deine Entwürfe noch besser. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
There are over 30 amazing games to choose from and whether you choose to download the software or play the no-download version you will find that the software has a quick response and is very stable. US
Es gibt über 30 Spiele, die Sie entweder herunterladen oder in der No-Download Version spielen können. Sie werden auf jeden Fall feststellen, dass die Software schnell antwortet und sehr stabil ist. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mobile apps like Adobe Premiere Clip and new Hue CC extend the power of Premiere Pro to your devices, so you can create videos with amazing visuals and audio anywhere you are. US
Apps wie Adobe Premiere Clip und das neue Hue CC bringen die Power von Premiere Pro auf Ihre Mobilgeräte, sodass Sie überall Videos mit beeindruckenden Spezial- und Audioeffekten erstellen können. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
With completely transformed versions of your favorite desktop apps, and powerful new mobile apps — all seamlessly connected through Adobe CreativeSync technology — you have the power to create amazing work anywhere. US
Mit vollständig überarbeiteten Desktop-Anwendungen und leistungsstarken neuen Apps, die dank Adobe CreativeSync-Technologie miteinander vernetzt sind, haben Sie alle Features zur Hand, die Sie zur Schaffung von Meisterwerken benötigen − egal, wo Sie gerade sind. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mobile apps like Adobe Premiere Clip and new Adobe Hue CC extend the power of Premiere Pro to your devices, so you can create videos with amazing visuals and audio anywhere you are. US
Apps wie Adobe Premiere Clip und das neue Adobe Hue CC bringen die Power von Premiere Pro auf Ihre Mobilgeräte, sodass Sie überall Videos mit beeindruckenden Spezial- und Audioeffekten erstellen können. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mobile internet devices represent a new category of small, truly mobile devices that give you an amazing Internet experience allowing you to communicate with others, enjoy your favorite entertainment, and access information on the go. US
Mobile Internetgeräte bilden eine neue Kategorie kleiner, rundum mobiler Geräte. Mit einem MID erleben Sie das Internet Kommunizieren Sie mit Freunden, genießen Sie Ihre Lieblingsunterhaltung und bleiben Sie stets informiert. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Delivering an amazing and seamless customer journey, where all steps – from billing to customer service, to buying and then collecting – work flawlessly together is nothing short of what the consumer expects. UK
Der Kunde erwartet, dass wir ihm ein kanalübergreifendes Einkaufserlebnis voller Überraschungen bieten, bei dem alle Einzelschritte – von der Rechnungsstellung bis zum Kundendienst, vom Kauf bis zur Warenentgegennahme – nahtlos zusammenarbeiten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
We would also like to invite you to subscribe to our monthly newsletter with amazing offers from local businesses and invitations to exclusive events happening on the island. So register now to receive the latest news and offers from abcMallorca. US
Wir würden Sie auch gerne dazu einladen, sich bei unserem montalichen Newsletter anzumelden und unsere exklusiven Einladungen zu Veranstaltungen und Sonderangebote zu bekommen. US
Sachgebiete: informationstechnologie boerse media    Korpustyp: Webseite
We've added deposit-only sales to enable our members to get early-bird access to more amazing holidays, and because we know that planning and paying for a holiday can take time. US
Wir haben die Angebote, die nur durch eine Anzahlung gebucht werden können, hinzugefügt, um unseren Mitgliedern einen Frühbucherzugang zu ermöglichen US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
You can even send SMS or MMS messages directly from your Mac and make or receive iPhone calls using your Mac as a speakerphone.⁴ Yosemite delivers platform technologies that make it easier for developers to create amazing new Mac apps. US
Man kann SMS- oder MMS-Nachrichten sogar direkt vom Mac senden und iPhone-Telefonate tätigen oder empfangen, indem man den Mac wie eine Freisprecheinrichtung nutzt.⁴ Yosemite liefert Plattformtechnologien, die es Entwicklern erleichtern grossartige neue Mac Apps zu erstellen. CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Yosemite includes amazing Continuity features that make your Mac and iOS devices perfect companions.* Handoff automatically passes what you’re doing from one device to another, like writing an email or surfing the web. US
Yosemite verfügt über grossartige Integrations-Funktionen, die Mac und iOS-Geräte zu perfekten Gefährten machen.* Handoff überträgt automatisch Aktivitäten, wie das Schreiben von E-Mails oder das Surfen im Web, von einem auf das andere Gerät. CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
SAN FRANCISCO—Game Developers Conference—March 3, 2015—NVIDIA today introduced NVIDIA® SHIELD™, the world’s first Android™ TV console, which delivers video, music, apps and amazing games to the home. UK
San Francisco, Game Developers Conference, 4. März 2015 – NVIDIA führt mit NVIDIA SHIELD die weltweit erste Android-TV-Konsole ein. Sie liefert Videos, Musik, Apps und aktuelle Games ins Wohnzimmer. DE
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Available free on the Mac App Store, iBooks Author is an amazing app that allows anyone to create beautiful iBooks Textbooks — and just about any other kind of book — for iPad and Mac. US
Mit iBooks Author, das du kostenlos im MacApp Store bekommst, kannst du faszinierende Multi-Touch Lehrbücher - und natürlich Bücher aller Art - für das iPad und den Mac erstellen. DE
Sachgebiete: film informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Easy to understand configuration You don't need to be an expert to get along with Emsisoft – but that doesn't mean you won't find lots of amazing expert features, either. UK,US
Einfache Konfiguration Sie müssen kein Experte sein, um sich in Emsisoft zurechtzufinden – was aber nicht bedeutet, dass nicht zahlreiche hervorragende Expertenfunktionen auf Sie warten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
If you’re a regular reader of the LittleBigPlanet Update, then you will have probably seen some of his great LBP activities and we thought it was about time that we took a moment to thank Chimpanzee for all of his amazing contributions to the LittleBigPlanet community! UK
Wenn ihr regelmäßig das LittleBigPlanet-Update lest, habt ihr möglicherweise einige seiner großartigen LBP Aktivitäten gesehen und wir dachten es wäre Zeit, Chimpanzee für alle seine Einsendungen für die LittleBigPlanet Community zu danken! DE
Sachgebiete: kunst informationstechnologie theater    Korpustyp: Webseite
"I am amazed how users and VSTF members are working together - like the reports in the VSTF Wiki, or users who revert edits from trolls and then they report it to us, so we don't have to do all the work alone. US
Zum Beispiel die Beiträge im VSTF Wikia oder die Benutzer, die Beiträge von Trollen zurücksetzen und dies uns mitteilen. Dies zeigt uns, dass wir diese Arbeit nicht alleine bewerkstelligen müssen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie schule internet    Korpustyp: Webseite
From learning how to redeem at 3,800+ hotels spanning 14 brands in over 70 countries, to finding how to get the most from your points, you're about to see how Marriott Rewards always keeps you on the road to something amazing. US
Von der korrekten Einlösung Ihrer Punkte in über 3.800 Hotels von 14 Marken in über 70 Ländern bis hin zur optimalen Nutzung für maximale Prämien – hier erfahren Sie, wie Sie mit Marriott Rewards auf Reisen immer etwas ganz Besonderes erwartet. US
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie tourismus    Korpustyp: Webseite
The world's best imaging and design app now features even more creative possibilities with new tools for design and photography, connecting your desktop and mobile apps with all your creative assets, so you can make amazing visual content on any device. US
Das weltweit führende Programm für Bildbearbeitung und Design bietet mit neuen Werkzeugen jetzt noch mehr kreative Möglichkeiten. Alle Ihre Kreativ-Assets sind sowohl über den Desktop als auch Mobilgeräte abrufbar, sodass Sie von überall aus herausragenden visuellen Content erstellen können. US
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
The foundations of this amazing development were already laid in the 19th century. But, only nowadays our understanding of light propagation and our abilities to model the field evolution have developed so far that a broad application of optics has become possible. US
Die Grundlagen dazu wurden oft schon im 19. Jahrhundert gelegt, aber erst jetzt ermöglicht das auf modernen Simulationsmethoden beruhende verbesserte Verständnis der Lichtausbreitung einen breiten Einsatz optischer Technologien. US
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
For players, the 1.4 version brings you no fewer than seven new mainline campaigns, a redesigned user interface, an amazing variety of high-quality new game music, and a refresh of the game artwork including improved portrait images for many unit types.
Für Spieler bietet Version 1.4 nicht mehr als sieben neue Kampagnen, eine neu gestaltete Benutzeroberfläche, abwechslungsreiche Musikstücke und eine Auffrischung der Spielgrafiken, insbesondere verbesserte Portraits für viele Einheiten.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
The Vitec Group plc Capture the moment™ For over 100 years through every innovation in photography, film and digital image-making, Vitec businesses have developed a powerful portfolio of brands and products that have enabled some of the most amazing moments to be captured under some of the most challenging conditions. US
Seit mehr als 100 Jahren prägen Unternehmen der Vitec-Gruppe durch Innovationen die Bereiche Fotografie, Film und digitale Bild-Herstellung. Vitec hält ein leistungsstarkes Portfolio von Marken und Produkten, die aktiviert einige der schönsten Momente unter einigen der schwierigsten Bedingungen erfasst werden entwickelt haben. DE
Sachgebiete: informationstechnologie auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
And the apple (Apple) Must stand up to the announcement of the iPhone CPU upgrade preparation. (iPhone) Stronger for this This time, let's see the ability to play Flash. (Adobe Flash) Nexus One on each other more than ครับ that It amazing how? US
(Apfel) Aufstehen musste, um die Ankündigung des iPhone CPU-Upgrade. (iPhone) Je stärker diese (Adobe Flash) Das Nexus One ist besser als die. ? US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
SAN FRANCISCO―June 2, 2014―Apple® today announced OS X® Yosemite, a powerful new version of OS X redesigned and refined with a fresh, modern look, powerful new apps and amazing new continuity features that make working across your Mac® and iOS devices more fluid than ever. US
SAN FRANCISCO – 2. Juni 2014 – Apple hat heute OS X Yosemite vorgestellt, eine leistungsstarke neue Version von OS X, völlig neu designt und mit einer frischen, modernen Optik, leistungsstarken Apps und grossartigen neuen Continuity-Features verfeinert, die das Arbeiten zwischen Mac und iOS-Geräten fliessender als jemals zuvor machen. CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
SAN FRANCISCO―June 2, 2014―Apple today announced OS X Yosemite, a powerful new version of OS X redesigned and refined with a fresh, modern look, powerful new apps and amazing new continuity features that make working across your Mac and iOS devices more fluid than ever. US
SAN FRANCISCO – 2. Juni 2014 – Apple hat heute OS X Yosemite vorgestellt, eine leistungsstarke neue Version von OS X, völlig neu designt und mit einer frischen, modernen Optik, leistungsstarken Apps und großartigen neuen Continuity-Features verfeinert, die das Arbeiten zwischen Mac und iOS-Geräten fließender als jemals zuvor machen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
erstaunend erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
erstaunlich erstaunend, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing admirable, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
staunenswert erstaunend, erstaunlich, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
verblüffend erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, wunderbar amazing
unglaublich erstaunend, erstaunlich, staunenswert, verblüffend, wunderbar amazing awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
wunderbar erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend amazing astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful