linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing erstaunlich 2.748 unglaublich 1.491
[Weiteres]
amazing

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amazing fantastische 75 tolle 123 großartige 44 fantastischen 48 tollen 57 unglaubliche 64 beeindruckend 52 super 97 erstaunlichen 103 erstaunliche 236

Verwendungsbeispiele

amazing erstaunlich
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Dattari Chinese or person was Indian I sometimes amazing Na. US
Dattari chinesischen oder indischen Volkes war mir manchmal erstaunlich Na. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amaze erstaunen 143
amazed erstaunt 345 erstaunt 8
amazement Staunen 84
amazing guy
most amazing
most amazed
more amazing
amazing offer
more amazed
be amazed erstaunt sein 54
Amazing Labyrinth
full of amazement

88 weitere Verwendungsbeispiele mit "amazing"

770 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

They’re your amazing virtual workforce. UK,US
Sie bilden Ihre virtuelle Belegschaft. DE
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Native 64-bit application with amazing performance UK
Native 64-Bit-Anwendung mit überragender Performance DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Turn your photos and videos into an amazing slideshow. US
Deine Fotos und Videos als perfekte Fotostory. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
iCloud connects you and your Apple devices in amazing ways. US
iCloud verbindet dich auf faszinierende Weise mit deinen Apple Geräten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
With a few euros you can amaze your friends. US
Mit ein paar Euro können Sie Ihre Freunde zu überraschen. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
See amazing photos on Flickr - opens in new window US
Fotos auf Flickr - öffnet in neuem Fenster US
Sachgebiete: tourismus internet informatik    Korpustyp: Webseite
Many many thanks to both of you, you are amazing! US
Vielen herzlichen Dank an beide an dieser Stelle, ihr seit klasse! US
Sachgebiete: tourismus media internet    Korpustyp: Webseite
An amazing camera, even when it’s not taking photos. US
Sogar dann grossartig, wenn sie gar keine Fotos macht. CH
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Europe Highlights #SEM2015 See amazing photos on Flickr - opens in new window See amazing photos on Flickr
Shell Flickr Album Land Rover Experience Tour 2013 - öffnet in neuem Fenster
Sachgebiete: tourismus theater internet    Korpustyp: Webseite
In Xara Web Designer you’ll find an amazing range of choice on widgets. US
Im Web Designer befindet sich eine riesige Auswahl an Widgets. DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The Lomo LC-A+ is known worldwide for its amazing features: UK,US
Die Lomo LC-A+ ist weltweit bekannt für ihre großartigen Funktionen: DE
Sachgebiete: film foto internet    Korpustyp: Webseite
Not only will you be amazed, but your customers, association members and friends will be too.
Nicht nur Sie werden begeistert sein, sondern auch Ihre Kunden, Vereinsmitglieder und Freunde.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
The website software is intuitive and both easy to understand and use and produces amazing results. US
Die Bedienung der Website-Software ist intuitiv und leicht verständlich, wobei die Resultate trotzdem zu beeindrucken wissen. US
Sachgebiete: film informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
You'll be amazed about how easy you can create a much better overview of your files. US
Sie werden erstaunt sein wie einfach Sie einen wesentlich besseren Überblick über Ihre Dateien gewinnen können. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Discover our amazing pictures on Flickr, watch videos of our remarkable moments on Youtube. US
Entdecken Sie unsere atemberaubenden Photos auf Flickr und schauen Sie sich unser bemerkenswertes Video auf Youtube an. US
Sachgebiete: tourismus media internet    Korpustyp: Webseite
Choose from over 30 amazing games including slots, progressives, and video slots. US
Sie können aus über 30 großartigen Spielen wählen, unter anderem Automatenspiele, Progressives und Videospiele. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
It's powerful, easy-to-use software that makes it fun to create amazing photos and videos. US
Fotos und Videos lassen sich ganz einfach bearbeiten, verbessern, präsentieren und organisieren. US
Sachgebiete: film universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Get your team creating amazing work with Adobe Creative Cloud for teams. US
Die Adobe Creative Cloud für Teams ermöglicht kreative Meisterwerke. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Get your team creating amazing work like this for as low as €49.99/mo per user. US
Auch Ihr Team kann kreative Meisterwerke wie dieses schaffen. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Go from so-so snapshots and video clips to amazing photos and movies. US
Gewöhnliche Schnappschüsse und Clips werden zu eindrucksvollen Fotos und Videos. US
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Find the perfect photo or graphic to jump-start your next project and make it amazing. US
Wählen Sie ein Foto oder eine Grafik als Ausgangsbasis für Ihr nächstes Projekt aus, und erschaffen Sie ein Meisterwerk. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
INFOHUND offers you an amazing choice of excellent dog photography of even the rarest breeds. UK
INFOHUND bietet Ihnen ein umfassendes Archiv auch seltenster Rassen. DE
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Download amazing smartphone apps for your Nokia Lumia from the Windows Phone Marketplace. US
Lade dir jetzt die besten Windows Phone Apps für dein Lumia Smartphone aus dem Marketplace herunter! DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Transform your photos into amazing slideshows and recover deleted photos with MediaRecovery 8. UK
Verwandeln Sie Ihre Fotos in spektakuläre Fotoshows und finden Sie mit MediaRecovery 8 bereits gelöschte Fotos wieder. DE,CH
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Share their culture and discover new horizons…This brings a lot of anecdotes and amazement! US
Teilen Sie ihre Kultur und entdecken Sie neue Horizonte…Das bringt eine Menge Anekdoten und Staunen! US
Sachgebiete: informationstechnologie internet jagd    Korpustyp: Webseite
Make something amazing, discover a new taste, take some pictures, and show it all off. US
Kreieren Sie Ihre eigenen Rezepte, entdecken Sie neue Gaumenfreuden, halten Sie alles auf Fotos fest und präsentieren Sie es dann. DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Dewi, apa khabar? I adore your dies, they are amazing on your lovely card. UK,US
Hallo Karola deine Karte ist ein Traum.das motiv so goldig. DE
Sachgebiete: psychologie schule internet    Korpustyp: Webseite
We were wowed by the amazing array of wires, gas chambers, lasers and racks of equipment. US
Wir waren beeindruckt von den Unmengen an vorhandenen Gerätschaften, der Anzahl an Kabeln, Gaseinheiten und Lasern. CH
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
And it’s designed to enable your Mac and iOS devices to work together in amazing ways. US
Und entwickelt, damit dein Mac und deine iOS Geräte noch besser zusammenarbeiten. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wow friends and family with amazing photos, photo keepsakes, and videos — no experience necessary. US
Beeindrucken Sie Freunde und Familie mit herausragenden Fotos, digitalen Erinnerungen und Videos. DE
Sachgebiete: typografie media internet    Korpustyp: Webseite
Take a peek at amazing work, custom methods, and creative techniques developed by select Adobe customers. US
Werfen Sie einen Blick auf die herausragenden Arbeiten, Methoden und Techniken ausgewählter Adobe-Kunden. DE
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
And it makes your Mac and iOS devices work together in amazing ways. US
Und es lässt den Mac und iOS Geräte noch besser zusammenarbeiten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
“We will welcome all surfers with the traditional Moroccan warmth and hospitality and hope to host an amazing contest.”
„Alle Surfer sind hier willkommen und wir hoffen auch einen großartigen Event für alle.“ Über die Jahre hinweg hat sich Marokko zum absoluten Surfmekka entwickelt.
Sachgebiete: schule tourismus internet    Korpustyp: Webseite
MySpace Browser review MySpace Browser 1.0.0 MySpace Browser is an amazing web browser that makes it easier to use MySpace. US
MM3-WebAssistant - Proxy Offline Browser 2013 Archiviert besuchte Web Seiten mit Ihrem Browser zur Online und Offline Nutzung. DE,CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Even in the most intense action games, superfast processors and graphics give you amazing fluidity and smoothness. UK
Auch bei den intensivsten Action-Spielen läuft alles flüssig und reibungslos, dank superschneller Prozessoren und Grafikkarten. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
With the Website Maker software, you can create an entire homepage and achieve amazing results right away. US
Mit der Website Software Website Maker MX 2013 können komplette Homepages erstellt und die Resultate sofort bestaunt und veröffentlicht werden. US
Sachgebiete: film informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
The 4K video you can shoot with iPhone 6s looks so amazing, you’ll want to share it with the world. US
4K Videos, die du mit dem iPhone 6s drehst, sehen so gut aus, dass du sie mit allen teilen willst. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
This will be a speed running event of the God of War franchise for an amazing cause in AbleGamers. UK
Es wird ein Speedrunning-Event der God of War-Franchise im Sinne einer richtig guten Sache bei AbleGamers. UK
Sachgebiete: informationstechnologie sport internet    Korpustyp: Webseite
And with exclusive feature updates at no extra cost, they'll have everything they need to create amazing work. US
Hinzu kommen exklusive Funktions-Updates ohne zusätzliche Kosten. Für jede noch so ausgefallene Idee stehen somit immer die besten Werkzeuge parat. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Find the perfect photo or graphic or illustration to jump-start your next project and make it amazing. US
Wählen Sie ein Foto, eine Grafik oder eine Illustration als Ausgangsbasis für Ihr nächstes Projekt aus, und erschaffen Sie ein Meisterwerk. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Until the 31st October, every ticket you purchase on PlayHugeLottos.com contributes towards you winning one of three amazing prizes: US
Mit jedem Lottoschein, den Sie bis zum 31. Oktober 2015 auf PlayHugeLottos.com kaufen, haben Sie die Chance, bei unserem Gewinnspiel einen unserer drei zünftigen Preise zu gewinnen: US
Sachgebiete: schule internet boerse    Korpustyp: Webseite
We require your project description, layouts and other detailed information to generate amazing interior design rendering models. US
Wir benötigen Ihre Projekt-Beschreibung, Layouts und andere detaillierte Informationen, um Ihr 3D Modell generieren zu können. DE
Sachgebiete: verwaltung universitaet internet    Korpustyp: Webseite
I help Android developers build apps for multiple platforms and create amazing experiences using the right tools. US
Ich helfe Android Entwicklern bei der Erstellung von Apps für mehrere Plattformen und bei der Bereitstellung eines beeindruckenden Benutzererlebnisses mit den richtigen Tools. DE
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Amazed by this recent discovery, your gaze rests on another balloon, and again you start to lift towards the clouds. US
Erstaunt von dieser Entdeckung schaust Du einem weiteren Ballon nach- und wieder fängst Du ein wenig an zu schweben. US
Sachgebiete: film internet physik    Korpustyp: Webseite
You are really amazed about the fact, that edudip achieved the success to make this function possible. US
Sie sind erstaunt, wie edudip es geschafft hat, diese Funktion zu ermöglichen? DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Yosemite also delivers platform technologies that make it easier for developers to create amazing new Mac apps. US
Yosemite liefert auch Plattformtechnologien, die es Entwicklern erleichtern grossartige neue Mac Apps zu erstellen. CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Have fun organizing, editing, and creating amazing photos and photo keepsakes, and then easily share them with friends and family. US
Organisieren, bearbeiten und verschönern Sie Fotos. Geben Sie sie in schnell gestalteten Fotokreationen an Familie und Freunde weiter. DE
Sachgebiete: typografie media internet    Korpustyp: Webseite
It offers new APIs to enable even more amazing features and bold new technologies for game development. US
Es enthält neue APIs, die noch großartigere Features und innovative neue Technologien für die Spieleentwicklung möglich machen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Enough to be amazed every time I see the code written by programmers over here, I mean coding is poor, did you receive a professional education really? US
Genug, um jedes Mal, wenn ich den Code hier von Programmierern geschrieben, ich meine Codierung eine schlechte Hand, hast du eine professionelle Ausbildung erhalten wirklich erstaunt sein? US
Sachgebiete: informationstechnologie marketing internet    Korpustyp: Webseite
Enough to be amazed every time I see the code written by programmers over here, I mean coding a poor hand, did you receive a professional education really? US
Genug, um jedes Mal, wenn ich den Code hier von Programmierern geschrieben, ich meine Codierung eine schlechte Hand, hast du eine professionelle Ausbildung erhalten wirklich erstaunt sein? US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
A revolution that changed the way we think, that expanded the horizons and amazes us more and more for its constant development. US
Eine Revolution, die die Art, wie wir denken, verändert, das erweitert den Horizont und verblüfft uns immer mehr für ihre ständige Weiterentwicklung. US
Sachgebiete: personalwesen infrastruktur internet    Korpustyp: Webseite
ready to offer our guest amazing surf trip around Bali and another Indonesia best surfing destination by car, boat and helicopter. US
Und sollte Bali mal nicht ausreichen, dann können wir euch mit unserem Helikopter sogar an einen der anderen Top-Surfspots Indonesiens bringen. US
Sachgebiete: schule tourismus internet    Korpustyp: Webseite
In combination with an Android smart phone, different underground artifacts and objects may be detected and visualized in amazing 3D graphics. US
Zusammen mit einem Android-Smartphone können unterirdische Artefakte und Objekte visualisiert werden. US
Sachgebiete: film internet physik    Korpustyp: Webseite
Starting with the EX-ZR10, Casio is positioning the EXILIM brand as "Amazing Gear"-a brand that never fails to deliver new surprises and excitement. US
CASIO positioniert die EXILIM Familie als Produktreihe, die stets überrascht und neue außergewöhnliche Funktionen bietet. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
iCloud connects you and your Apple devices in amazing ways. iCloud Photo Library and iCloud Drive keep all your photos, videos, and documents stored securely and updated everywhere. US
iCloud verbindet dich optimal mit deinen Apple Geräten. In der iCloud Fotomediathek und in iCloud Drive werden alle deine Fotos, Videos und Dokumente sicher gespeichert und überall aktualisiert. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
With this technology you have the power to drive the camera and using the zoom to see the amazing coast, from Rimini to Cattolica and Gabicce. US
Es wird schön sein des Camera Zoom nutzen und es in horizontale und vertikale bewegen ,entlang der Küste von Rimini (links) und Cattolica und Gabicce (rechts). US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur internet    Korpustyp: Webseite
Casino Tropez has worked long and hard into making a visually eye-catching online casino package with an amazing number of options for their player’s enjoyment. US
Casino Tropez arbeitete hart unf lange daran, ein Kasino zu schaffen, das ins Auge sticht und seinen Spielern viel Freude bereitet. US
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen internet    Korpustyp: Webseite
Amazing job opportunities with a Cambridge certificate! As the world becomes smaller and interconnected, being able to communicate with people from different countries becomes a really valuable skill. US
Geben Sie Ihrer Karriere einen SchubDa die Welt immer kleiner und vernetzter wird, wird das Können, mit Menschen aus anderen Ländern zu kommunizieren, zu einer wirklich wertvollen Fähigkeit. US
Sachgebiete: schule internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
You will be amazed to know that there is a project to realize a control of our movements without using special controller with motion sensors on the monitor. US
Sie werden erstaunt sein, zu wissen, dass es ein Projekt, um eine Kontrolle über unsere Bewegungen ohne spezielle Controller mit Bewegungssensoren auf dem Monitor zu realisieren. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
You can enjoy flying in the dark and amazed your friends and family with the bright strobing muti-color LED head and tail lights! UK
Genießen Sie das Fliegen in den dunklen und staunen Sie Freunde und Familie mit dem hellen Stroboskopflackern Muti-farbige LED-Scheinwerfer und Rückleuchten! UK
Sachgebiete: elektrotechnik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Logic Pro 9 features new Amp Designer and Pedalboard plug-ins that provide realistic virtual guitar amps and stompbox effects to create amazing custom guitar rigs. UK
In Logic Pro 9 finden sich die neuen Plug-Ins Amp Designer und Pedalboard, die realistische virtuelle Gitarrenverstärker und Stompbox Effekte bieten mit denen man grossartige individuelle Gitarren-Rigs kreieren kann. CH
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
It features an elegant design, includes enhancements to the apps you use most, and enables your Mac and iOS devices to work together in amazing ways. US
Es hat ein elegantes Design und Verbesserungen für die Apps, die du am meisten verwendest. Und es lässt deine Mac und iOS Geräte noch besser zusammenarbeiten. DE,CH
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Come and learn about all the amazing things you can do with iPad using iOS 8, built-in apps and more. US
Erfahre mehr über die großartigen Dinge, die du mit iOS 8, den integrierten Apps und weiteren Features mit deinem iPad machen kannst. DE
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
A place where boring tech demos become gotta-show-my-friends amazing – thanks to the creativity of Google users like you. US
Hier werden langweilige Technikvorträge zu einem Das-muss-ich-unbedingt-meinen-Freunden-zeigen-Erlebnis. Dank der Kreativität von Google-Nutzern wie Ihnen. DE
Sachgebiete: universitaet internet informatik    Korpustyp: Webseite
However, before dismissing this effect as "cheating", we urge you to try it - you will be amazed that sometimes a very subtle change to the shape can lead to a dramatic improvement to the subject!
Bevor Sie diese Funktion jedoch als "Mogelei" abtun, testen Sie sie: Sie werden erstaunt sein, wie eine minimale Änderung an der Gesichtsform das allgemeine Erscheinungsbild verbessern kann!
Sachgebiete: verlag theater internet    Korpustyp: Webseite
I guess that a number of people would be amazed to see that the basis of the modern World Wide Web were created by European people (and particularly the French people). US
Viele Leute (und vor allen Dingen die Franzosen) wären überrascht zu erfahren, dass es die Europäer waren, die die Basis des Webs erfunden haben. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Thanks to the clear interface, even first-time users will quickly understand the software and be amazed about how fast the raw material can be enhanced with attractive effects. US
Auch der unkundige Nutzer wird auf Grund der übersichtlichen Oberfläche die Software rasch begreifen und darüber erstaunt sein, wie schnell das Rohmaterial mit ansehnlichen Effekten verschönert werden kann. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
There are over 30 amazing games to choose from and whether you choose to download the software or play the no-download version you will find that the software has a quick response and is very stable. US
Es gibt über 30 Spiele, die Sie entweder herunterladen oder in der No-Download Version spielen können. Sie werden auf jeden Fall feststellen, dass die Software schnell antwortet und sehr stabil ist. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mobile apps like Adobe Premiere Clip and new Hue CC extend the power of Premiere Pro to your devices, so you can create videos with amazing visuals and audio anywhere you are. US
Apps wie Adobe Premiere Clip und das neue Hue CC bringen die Power von Premiere Pro auf Ihre Mobilgeräte, sodass Sie überall Videos mit beeindruckenden Spezial- und Audioeffekten erstellen können. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
With completely transformed versions of your favorite desktop apps, and powerful new mobile apps — all seamlessly connected through Adobe CreativeSync technology — you have the power to create amazing work anywhere. US
Mit vollständig überarbeiteten Desktop-Anwendungen und leistungsstarken neuen Apps, die dank Adobe CreativeSync-Technologie miteinander vernetzt sind, haben Sie alle Features zur Hand, die Sie zur Schaffung von Meisterwerken benötigen − egal, wo Sie gerade sind. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mobile apps like Adobe Premiere Clip and new Adobe Hue CC extend the power of Premiere Pro to your devices, so you can create videos with amazing visuals and audio anywhere you are. US
Apps wie Adobe Premiere Clip und das neue Adobe Hue CC bringen die Power von Premiere Pro auf Ihre Mobilgeräte, sodass Sie überall Videos mit beeindruckenden Spezial- und Audioeffekten erstellen können. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mobile internet devices represent a new category of small, truly mobile devices that give you an amazing Internet experience allowing you to communicate with others, enjoy your favorite entertainment, and access information on the go. US
Mobile Internetgeräte bilden eine neue Kategorie kleiner, rundum mobiler Geräte. Mit einem MID erleben Sie das Internet Kommunizieren Sie mit Freunden, genießen Sie Ihre Lieblingsunterhaltung und bleiben Sie stets informiert. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
So take a look just below these words and discover a couple of gems that have passed you by and we will back shortly with some amazing newness soon. UK
Schaut also direkt unter diesem Absatz nach, wo ihr ein paar Juwelen entdecken könnt, die vielleicht an euch vorbeigegangen sind. Bald präsentieren wir euch wieder völlig neue Sachen. DE
Sachgebiete: tourismus theater internet    Korpustyp: Webseite
Located in the renowned surfing haven of Teahupoo, with amazing views over the lagoon, Vanira Lodge offers a range of unique bungalows made of natural materials and built by local craftsmen. UK
In dem berühmten Surferparadies Teahupoo bietet Ihnen die Vanira Lodge einen herrlichen Blick auf die Lagune sowie eine Reihe von einzigartigen Bungalows. Die Unterkünfte wurden von lokalen Handwerkern aus naturbelassenen Materialien erbaut. UK
Sachgebiete: tourismus internet jagd    Korpustyp: Webseite
www.kamerakunstmagazin.de The "kamerakunstmagazin" offers you and other creative people, professional or amateur photographers, an opportunity to present yourself with up to 10 of your best, craziest and most amazing fotoseries on the web. US
www.kamerakunstmagazin.de. Das "kamerakunstmagazin" bietet Dir und anderen kreativen und einfallsreichen Menschen, professionellen sowie Freizeitfotografen eine Gelegenheit, sich mit seiner tollsten, schrägsten und sehenswertesten Fotoserie der Netzwelt zu präsentieren. US
Sachgebiete: tourismus universitaet internet    Korpustyp: Webseite
You can even send SMS or MMS messages directly from your Mac and make or receive iPhone calls using your Mac as a speakerphone.⁴ Yosemite delivers platform technologies that make it easier for developers to create amazing new Mac apps. US
Man kann SMS- oder MMS-Nachrichten sogar direkt vom Mac senden und iPhone-Telefonate tätigen oder empfangen, indem man den Mac wie eine Freisprecheinrichtung nutzt.⁴ Yosemite liefert Plattformtechnologien, die es Entwicklern erleichtern grossartige neue Mac Apps zu erstellen. CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Yosemite includes amazing Continuity features that make your Mac and iOS devices perfect companions.* Handoff automatically passes what you’re doing from one device to another, like writing an email or surfing the web. US
Yosemite verfügt über grossartige Integrations-Funktionen, die Mac und iOS-Geräte zu perfekten Gefährten machen.* Handoff überträgt automatisch Aktivitäten, wie das Schreiben von E-Mails oder das Surfen im Web, von einem auf das andere Gerät. CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
SAN FRANCISCO—Game Developers Conference—March 3, 2015—NVIDIA today introduced NVIDIA® SHIELD™, the world’s first Android™ TV console, which delivers video, music, apps and amazing games to the home. UK
San Francisco, Game Developers Conference, 4. März 2015 – NVIDIA führt mit NVIDIA SHIELD die weltweit erste Android-TV-Konsole ein. Sie liefert Videos, Musik, Apps und aktuelle Games ins Wohnzimmer. DE
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Available free on the Mac App Store, iBooks Author is an amazing app that allows anyone to create beautiful iBooks Textbooks — and just about any other kind of book — for iPad and Mac. US
Mit iBooks Author, das du kostenlos im MacApp Store bekommst, kannst du faszinierende Multi-Touch Lehrbücher - und natürlich Bücher aller Art - für das iPad und den Mac erstellen. DE
Sachgebiete: film informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Easy to understand configuration You don't need to be an expert to get along with Emsisoft – but that doesn't mean you won't find lots of amazing expert features, either. UK,US
Einfache Konfiguration Sie müssen kein Experte sein, um sich in Emsisoft zurechtzufinden – was aber nicht bedeutet, dass nicht zahlreiche hervorragende Expertenfunktionen auf Sie warten. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
They are an amazing company and we look forward to working with them to blanket Germany, and beyond, in easily accessible WiFi." Fon currently supports more than eight million Fon Spots that comprise the world's largest WiFi network, with more than nine million subscribers. UK
Die Telekom bietet mit zwölf Millionen Breitbandanschlüssen und mehr als 12.000 HotSpots ein enormes Potenzial, um die weltweit größte WLAN-Community nun auch in Deutschland zu etablieren und ihren Kunden das weltweite kostenlose Surfen zu ermöglichen. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
"I am amazed how users and VSTF members are working together - like the reports in the VSTF Wiki, or users who revert edits from trolls and then they report it to us, so we don't have to do all the work alone. US
Zum Beispiel die Beiträge im VSTF Wikia oder die Benutzer, die Beiträge von Trollen zurücksetzen und dies uns mitteilen. Dies zeigt uns, dass wir diese Arbeit nicht alleine bewerkstelligen müssen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie schule internet    Korpustyp: Webseite
The world's best imaging and design app now features even more creative possibilities with new tools for design and photography, connecting your desktop and mobile apps with all your creative assets, so you can make amazing visual content on any device. US
Das weltweit führende Programm für Bildbearbeitung und Design bietet mit neuen Werkzeugen jetzt noch mehr kreative Möglichkeiten. Alle Ihre Kreativ-Assets sind sowohl über den Desktop als auch Mobilgeräte abrufbar, sodass Sie von überall aus herausragenden visuellen Content erstellen können. US
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
For players, the 1.4 version brings you no fewer than seven new mainline campaigns, a redesigned user interface, an amazing variety of high-quality new game music, and a refresh of the game artwork including improved portrait images for many unit types.
Für Spieler bietet Version 1.4 nicht mehr als sieben neue Kampagnen, eine neu gestaltete Benutzeroberfläche, abwechslungsreiche Musikstücke und eine Auffrischung der Spielgrafiken, insbesondere verbesserte Portraits für viele Einheiten.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
And the apple (Apple) Must stand up to the announcement of the iPhone CPU upgrade preparation. (iPhone) Stronger for this This time, let's see the ability to play Flash. (Adobe Flash) Nexus One on each other more than ครับ that It amazing how? US
(Apfel) Aufstehen musste, um die Ankündigung des iPhone CPU-Upgrade. (iPhone) Je stärker diese (Adobe Flash) Das Nexus One ist besser als die. ? US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
SAN FRANCISCO―June 2, 2014―Apple® today announced OS X® Yosemite, a powerful new version of OS X redesigned and refined with a fresh, modern look, powerful new apps and amazing new continuity features that make working across your Mac® and iOS devices more fluid than ever. US
SAN FRANCISCO – 2. Juni 2014 – Apple hat heute OS X Yosemite vorgestellt, eine leistungsstarke neue Version von OS X, völlig neu designt und mit einer frischen, modernen Optik, leistungsstarken Apps und grossartigen neuen Continuity-Features verfeinert, die das Arbeiten zwischen Mac und iOS-Geräten fliessender als jemals zuvor machen. CH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
SAN FRANCISCO―June 2, 2014―Apple today announced OS X Yosemite, a powerful new version of OS X redesigned and refined with a fresh, modern look, powerful new apps and amazing new continuity features that make working across your Mac and iOS devices more fluid than ever. US
SAN FRANCISCO – 2. Juni 2014 – Apple hat heute OS X Yosemite vorgestellt, eine leistungsstarke neue Version von OS X, völlig neu designt und mit einer frischen, modernen Optik, leistungsstarken Apps und großartigen neuen Continuity-Features verfeinert, die das Arbeiten zwischen Mac und iOS-Geräten fließender als jemals zuvor machen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
erstaunend erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
erstaunlich erstaunend, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing admirable, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
staunenswert erstaunend, erstaunlich, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
verblüffend erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, wunderbar amazing
unglaublich erstaunend, erstaunlich, staunenswert, verblüffend, wunderbar amazing awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
wunderbar erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend amazing astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful