linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing wunderbar 412 verblüffend 292
[Weiteres]
amazing

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amazing unglaubliche 64 erstaunliche 236 toll 283

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amaze erstaunen 143 verwundern 20
amazed erstaunt 345 verwundert 16 erstaunte 4
amazement Staunen 84 Erstaunen 52
amazing guy
most amazing
most amazed
more amazing
amazing offer
more amazed
Amazing Labyrinth
full of amazement

100 weitere Verwendungsbeispiele mit amazing

770 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Amazing scenery along the way. UK
Sensationelle Landschaft begleitet unseren Weg. DE
Sachgebiete: tourismus jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Denises amazing attention to detail US
Denises - mit Liebe zum Detail US
Sachgebiete: film jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
“There were sausages and they were amazing! UK
Es gab Wurst, die war der Wahnsinn! DE
Sachgebiete: tourismus theater jagd    Korpustyp: Webseite
Flights to amazing arts and culture holidays US
Flüge an faszinierende Reiseziele für einen Kunst- und Kultururlaub US
Sachgebiete: kunst tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Everywhere I looked, I was just amazed. UK
Wohin ich auch schaute, konnte ich nur staunen. DE
Sachgebiete: astrologie soziologie jagd    Korpustyp: Webseite
The restaurant serves amazing culinary creations. UK
Das Restaurant serviert kulinarische Glanzstücke. DE
Sachgebiete: tourismus theater jagd    Korpustyp: Webseite
The huge variety of flora and fauna will amaze you. UK
Die große Vielfalt der einheimischen Pflanzen und Tiere wird dich überraschen. UK
Sachgebiete: kunst tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Like we mentioned, Mallorca will never cease to amaze you! UK
Wie gesagt, Mallorca wird nie aufhören, Sie in Staunen zu versetzen! UK
Sachgebiete: media jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Amazing country house for sale in Pollensa, Mallorca US
Herrliches Landhaus kaufen in Pollensa, Mallorca US
Sachgebiete: verlag theater jagd    Korpustyp: Webseite
Pollensa properties for sale never cease to amaze us! UK
Pollensa Immobilien versetzen uns immer wieder in Erstaunen! UK
Sachgebiete: tourismus jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
You can find all of this at amazing Chatuchak market. US
All dies finden Sie auf dem atemberaubendem Chatuchak Markt. US
Sachgebiete: kunst jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Visit the Locarno area and be amazed by their diversity. UK
Besuche Locarno und lass dich einfach hinreißen von seiner Vielfalt. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Eastern Tyrol will amaze you with two things: UK
Osttirol wird sie mit zwei Dingen in Staunen versetzen: UK
Sachgebiete: tourismus theater jagd    Korpustyp: Webseite
"We had the most amazing trip never to be forgotten. US
"Wir hatten eine absolut unvergessliche Reise. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation theater jagd    Korpustyp: Webseite
From here you can admire amazing panoramic views. US
Von hier aus können sie eine bezaubernde Aussicht genießen. DE
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
My family are amazed and so proud of me. US
Meine Familie ist sehr beeindruckt und unterstützt mich wie verrückt! US
Sachgebiete: film jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
I’m amazed at how bravely Marc is covering these metres with his damaged knee! UK
Ich staune wie tapfer Marc mit seinem kaputten Knie die Meter zurücklegt! DE
Sachgebiete: sport theater jagd    Korpustyp: Webseite
You will be amazed at the diving Costa Rica has to offer. UK
Sie werden sich wundern was das Tauchen in Costa Rica zu offerieren hat. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
This amazing estate is suitable as a private home or a luxurious hotel. ES
Diese grosszügige Anwesen kann sowohl als Privatresidenz wie auch als Hotel genutzt werden. ES
Sachgebiete: geografie media jagd    Korpustyp: Webseite
From the sunny beaches to the mountains and forests - Amazing views beautiful countryside; UK
Von den sonnigen Stränden zu den Bergen und Wäldern – Atemberaubende Aussichten, bildschöne Landschaften; UK
Sachgebiete: sport tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Notable Mallorcan Villa for sale in prominent position and amazing views, Mallorca UK
Bemerkenswerte mallorquinische Villa zu Verkaufen in begehrter Lage, Mallorca UK
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Notable Mallorcan Villa for sale in prominent position and amazing views in Alaro UK
Bemerkenswerte mallorquinische Villa zum Verkauf in sehr begehrter Lage von Alaro UK
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Notable Mallorcan Villa for sale in prominent position and amazing views, Alaro UK
Bemerkenswerte mallorquinische Villa zu Verkaufen in begehrter Lage, Alaro UK
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
for sale outstanding first-line Villa with large garden and amazing sea views in Cala Ratjada UK
zu Kaufen einzigartige Villa in erster Meereslinie umrundet von einen großzügigen Garten mit direktem Zugang ins Meer, Cala Ratjada UK
Sachgebiete: tourismus immobilien jagd    Korpustyp: Webseite
It is a beautiful beach where the blue colour of the water amazes visitors. UK
Es ist ein schöner Strand, wo die blaue Farbe des Wassers Besucher in Staunen versetzt. UK
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Ideal investment project to build a luxury country house with amazing views. US
Ideales Investitionsprojekt ein Luxus-Landhaus zu bauen mit wundervollem Panoramablick. US
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Amazing plot with breathtaking views to the beautiful Bay of Pollensa and the Tramuntana mountains. UK
Traumhaftes Baugrundstück mit atemberaubendem Blick auf die wunderschöne Bucht von Pollensa und das Tramuntana Gebirge. UK
Sachgebiete: sport tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
The incredible diversity of this little country in the centre of Europe never ceases to amaze. UK
Das kleine Land in Europas Mitte überrascht in jeder Hinsicht mit einer unglaublichen Vielfalt. CH
Sachgebiete: tourismus theater jagd    Korpustyp: Webseite
“We were amazed that it was again the ab3 sensillum that showed specific responses. US
„Wir waren erstaunt, dass es erneut das ab3-Sensillum war, das besondere Antworten zeigte. DE
Sachgebiete: oekologie gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
She brought them to her doctor who was amazed and incredulous. US
Sie brachte sie ihrem erstaunten und ungläubig dreinschauenden Arzt. US
Sachgebiete: astrologie medizin jagd    Korpustyp: Webseite
Bar and restaurant with an amazing sea view offers snacks , appetizers and seafood menu. US
Die Bar und das Restaurant mit Panorama-Terrasse und Meerblick bietet Snacks, Vorspeisen und Meeresfrüchte-Menü. US
Sachgebiete: tourismus theater jagd    Korpustyp: Webseite
This was a really amazing substitute for the not sighted orcas! US
Das war ein schöner Ersatz für die an diesem Tag nicht gesichteten Orcas. US
Sachgebiete: zoologie schule jagd    Korpustyp: Webseite
Description The villa has an amazing view on Montepulciano and the sorrounding hills. UK
Beschreibung Die Villa hat eine herrliche Aussicht auf Montepulciano und die umliegenden Hügel, bekannt als eine Gegend des Friedens und der Harmonie. UK
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
It was probably the most amazing urban creation of the Inca Empire at its height; US
Es ist wahrscheinlich die faszinierendste Stadtkreation des Inkareiches während deren Bluetezeit. US
Sachgebiete: tourismus geologie jagd    Korpustyp: Webseite
The surrounding vegetation consists of an amazing forest mass which expands through tens of kilometres. UK
Die Natur um El Colmenar besteht aus riesengroßen beeindruckenden Wäldern. UK
Sachgebiete: infrastruktur archäologie jagd    Korpustyp: Webseite
This green oasis in the heart of the vibrant centre of Amsterdam will amaze you. UK
Diese grüne Oase im Herzen des lebendigen Stadtzentrums von Amsterdam wird Sie erstaunen! UK
Sachgebiete: astrologie zoologie jagd    Korpustyp: Webseite
You will find plenty of rivers, lakes and amazing acquatic centres! UK
Flüsse, Seen und schöne Thermen warten auf dich! UK
Sachgebiete: luftfahrt sport jagd    Korpustyp: Webseite
Our amazing cuisine ranges from traditional northern delights to many delectable international dishes. UK
Die hervorragende Küche reicht von traditionellen Köstlichkeiten aus dem Norden bis hin zu vielen internationalen Gerichten. UK
Sachgebiete: tourismus theater jagd    Korpustyp: Webseite
Amaze your friends and relatives with the dishes you'll be taught during the classes. UK
Sie werden Ihre Freunde und Verwandten mit den Gerichten überraschen, die während des Kurses gekocht werden. UK
Sachgebiete: gartenbau tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
The overwhelming panoramic view from the restaurant and bar will be amazing. UK
Der überwältigende Panoramablick von Restaurant und Bar aus wird Sie begeistern. DE
Sachgebiete: verlag kunst jagd    Korpustyp: Webseite
My relatives were amazed to see me eat as much and still lose weight!
Meine Verwandten waren erstaunt zu sehen wie viel ich esse und, dass ich trotzdem Gewicht verliere!
Sachgebiete: medizin theater jagd    Korpustyp: Webseite
From the deck, you will be amazed by the natural environment. EUR
Von Deck aus, Sie werden begeistert sein von der natürlichen Umwelt. EUR
Sachgebiete: schule tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Share their culture and discover new horizons…This brings a lot of anecdotes and amazement! US
Teilen Sie ihre Kultur und entdecken Sie neue Horizonte…Das bringt eine Menge Anekdoten und Staunen! US
Sachgebiete: informationstechnologie internet jagd    Korpustyp: Webseite
The Top of the World – The Pamirs – the most amazing mountain region on plant Earth US
Anfang der Welt – der Pamir – die schönsten Bergregion am Werk der Erde. US
Sachgebiete: oekologie zoologie jagd    Korpustyp: Webseite
I was amazed at how people throughout the world are forced to live. US
Es erstaunte ihn, wie Menschen in verschiedenen Ländern leben müssen: DE
Sachgebiete: theater media jagd    Korpustyp: Webseite
You'll be amazed by what our On & Off products can keep in place. UK
Sie werden staunen, was die Produkte aus unserem On & Off-Klett-Sortiment alles halten! DE
Sachgebiete: bau theater jagd    Korpustyp: Webseite
Not only Palma but also the whole island offers amazing options for sophisticated diners. UK
Nicht nur die Stadt Palma, sondern die gesamte Insel ist eine Schatzkammer der Gaumen-Genuss-Erlebnisse. UK
Sachgebiete: tourismus jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
A beautiful line-up that will amaze gastronomes and fans of religious monuments! UK
Ein schönes Programm welches alles hat um die Feinschmecker und die Liebhaber von religiösen Bauten zu erfreuen! UK
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
It is in this amazing site that you will experience, unforgettables souvenirs of hollydays. US
Es ist auf dieser Website, außer dass Sie Ihre Flussführer, werden Sie unvergessliche Momente der Stellenausschreibung erfahren. US
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Try it out yourself, and you’ll be amazed at all the things you can discover in a city! UK
Probieren Sie es aus, Sie werden staunen, was eine Stadt so alles zu bieten hat! DE
Sachgebiete: schule tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
“For me, the 13th is one of the most attractive and amazing golf holes you can play,” says Langer. UK
„Das 13. Loch ist für mich eines der attraktivsten und tollsten Golflöcher, die man spielen kann,“ erklärt Langer. DE
Sachgebiete: sport theater jagd    Korpustyp: Webseite
When we arrive at the top, we will have an amazing view over the rainforest from Venezuela and Brazil! UK
Am Abgrund angekommen, geniessen wir den Panoramablick über den venezolanischen und brasilianischen Regenwald. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
It is a hidden paradise with a great beach, an amazing waterfall and lots of opportunities to observe wild animals. DE
Er ist ein verstecktes Paradies und verzaubert mit wunderschönen Wasserfällen und Stränden. Er bietet reichlich Gelegenheit zur Tierbeobachtung. DE
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
I´ve chosen to wear this amazing leather overalls and combine it with a pair of overknees. UK,US
:-) Ich entschied mich für diesen doch ziemlich extravaganten Look mit dieser Latzhose aus Leder, kombiniert mit meinen Overknees, einem karrierten Mantel und einem Pullover. DE,CH
Sachgebiete: film jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Its narrow streets place a number of bars, discos and restaurants, making its nights amazing and intimate. UK
Die romantische Altstadt bietet eine grosse Auswahl an gemütlichen Bars und diversen Restaurants und Ihre schmalen Gassen laden zum abendlichen Bummel ein. UK
Sachgebiete: mythologie tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
if your accomodation is in Oltrarno You will be for sure at walking distance from this amazing garden. UK
wenn Deine Unterkunft sich im Oltrarno befindet wirst Du sicher wenige Schritte entfernt sein von diesem wundervollen Park. UK
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Ascend the dizzy heights of the world’s tallest tower, and enjoy panoramic views of this amazing city.
Erkunden Sie die schwindelerregenden Höhen des höchsten Turms der Welt und genießen Sie den atemberaubenden Ausblick auf diese faszinierende Stadt.
Sachgebiete: sport tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Be amazed by lions, elephants and zebras in Nairobi National Park as the skyline of Nairobi glistens in the background.
Bestaunen Sie Löwen, Elefanten und Zebras in Nairobis Nationalpark, während sich im Hintergrund die Skyline der Hauptstadt surrealistisch abzeichnet.
Sachgebiete: tourismus mode-lifestyle jagd    Korpustyp: Webseite
It is still an ancient fisherman?s village and you can view amazing sunsets from the location. UK
Die Cala Vadella besitzt noch den Charme des ursprünglichen Fischerhafens, und wie eh und je können Sie die farbenprächtigsten Sonnenuntergänge beobachten. UK
Sachgebiete: tourismus theater jagd    Korpustyp: Webseite
Meander through the narrow streets and discover amazing products including fragrant spices, gleaming silverware and typical Oman antiques. UK
Schlendern Sie durch die engen Gassen und betrachten Sie die vielen Auslagen; von duftenden Gewürzen und glänzenden Silberwaren bis hin zu typisch omanischen Antiquitäten bekommen Sie hier alles. UK
Sachgebiete: tourismus jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Visitors are amazed at the skills of the horsemen and at the sight of the galloping herds of horses. UK
Die Besucher werden von der Geschicklichkeit der Pferdehirten und vom Anblick der galoppierenden Pferde fasziniert sein. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Whether you’re an accomplished rider or a beginner, get ready for an amazing journey far away from civilization. US
Egal ob Sie schon reiten können oder noch nie im Sattel saßen, Sie werden diese Reise abseits der Zivilisation genießen. US
Sachgebiete: film tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
From geishas and tea ceremonies to mangas and cosplay, the visitor is intrigued or amazed by Japan, but never indifferent. UK
Geishas, Tee-Zeremonie, Mangas, Cospla…Japan fasziniert oder verwundert, lässt jedoch nicht gleichgültig. DE
Sachgebiete: transport-verkehr mythologie jagd    Korpustyp: Webseite
Exhibited apes, beasts of prey, butterflies, beetles, fish, birds, plants, minerals and rocks display the amazing variety of nature. US
Ausgestopfte Affen, Raubtiere, Schmetterlinge, Käfer, Fische, Vögel, Pflanzen, Mineralien und Gestein zeigen die ganze Vielfalt der Natur. US
Sachgebiete: kunst archäologie jagd    Korpustyp: Webseite
Mountain Crimea is cut in all directions by the well-known ancient pack tracks amazing with the declivity. US
Gerade Bergkrim schneiden in allen Richtungen ber?hmt altert?mlich wjutschnyje die Pfade, treffend von der sanften Neigung durch. US
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
You will cross the most amazing landscapes of the Andes and you will see an extremely pretty landscape with mountains. UK
Sie werden eine der erstaunlichsten andinen Landschaften durchqueren und Ausblick auf die schoensten Bergketten haben. UK
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
amazing specialities to tempt food-lovers’ taste bud…We have a varied and enjoyable programme in store for you! UK
berühmte Spezialitäten aus der Gastronomie, bei denen allen Naschkatzen das Herz aufgeht… Ein absolut vielseitiges Programm für einen genussvollen Urlaub! UK
Sachgebiete: sport tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Located just a few steps from Wenceslas Square, the main meeting place for all tourists, this is a must-go-to place for amazing Czech cuisine. UK,US
Es liegt nur ein paar Schritte vom Wenzelsplatz entfernt, dem Knotenpunkt der Touristenpfade. DE
Sachgebiete: astrologie gastronomie jagd    Korpustyp: Webseite
We will be amazed by the valley of crystals and the fantastic view from the top of Roraima to the valley. US
Lasst Euch von unzähligen Kristallen und den Abgründen des Roraima in den Bann ziehen. US
Sachgebiete: tourismus theater jagd    Korpustyp: Webseite
Here you can enjoy various activities such as bird watching, horseback ridding, tours, and hikes on the hotel's amazing green trails. UK
Hier können sie die verschiedensten Aktivitäten genießen wie Vögel beobachten, Reiten, Touren und Wanderungen auf den Wegen des Hotels unternehmen. UK
Sachgebiete: sport tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
You'll be amazed by the crocodiles and nature, during the river safari and areal tram tour, the Kayaking and snorkelling will keep you in shape and good spirits. UK
Sie werden über die Krokodile und die Natur während der Fluss Safari und der Gondelfahrt staunen, das Kayaken und Schnorcheln wird sie fitt und in guter Laune halten. UK
Sachgebiete: schule tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Located in the north of Mallorca, it offers an amazing space that blends seamlessly into the typical Mallorcan landscape of pine forests and olive groves. US
Er befindet sich im nördlichen Teil Mallorcas und wurde perfekt in die typisch mallorquinische Landschaft aus Pinien und Oliven eingebunden. US
Sachgebiete: tourismus media jagd    Korpustyp: Webseite
The woods serve as a sanctuary for a large number of mammals and innumerable species of insects, amphibians, amazing plants and colourful birds. UK
Die Wälder dienen als Refugium für zahlreiche Säugetiere, Insekten, Amphibien, Pflanzen und farbigen Vögeln. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
The region of Hall-Wattens features endless forests and amazing alpine trails, which make it a particularly popular winter hiking area. UK
Die Region Hall-Wattens mit ihren endlosen Wäldern und Almen ist ein begehrtes Winterwandergebiet. UK
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Jura Krakowsko-Czestochowska in the northern area of the Province is a paradise for climbers due to the amazing rock formations, some of them topped with castle ruins.
Im Westen Kleinpolens befindet sich das Krakowsko-Czestochowska Bergland, ein wunderschönes Gebiet mit zahlreichen Schlösser und Ruinen.
Sachgebiete: kunst geologie jagd    Korpustyp: Webseite
It is an amazing location, which invites to stay and which is at the same time an excellent starting point for excursions into the near or distant environment. UK
Ein charmanter Ort, der zum Verweilen einlädt und gleichzeitig ein hervorragender Ausgangspunkt für Ausflüge in die nahe und ferne Umgebung ist. UK
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Find more information about what the Luxury Spa at the Nile Hotel has to offer including the amazing range of relaxing treatments.
Finden Sie mehr Informationen über die Angebote des Luxus Spa des Nile Hotels, inklusive der großen Auswahl an Behandlungen.
Sachgebiete: astrologie tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Upon arrival, stroll through the Port, the Olympic Village, the Maremagnum (shopping centre) where you will find Europe?s most amazing aquarium. UK
Von dort aus erwartet Sie ein langer Spaziergang am Hafen, zur Villa Olimpica, zum Einkaufs- und Freizeitzentrum Maremagnum und dem aussergewöhnlichsten Aquarium Europas. UK
Sachgebiete: tourismus theater jagd    Korpustyp: Webseite
Book flights to Paramaribo with KLM to visit the Central Market and Fort Zeelandia or take a trip to the amazing Amazon rainforest. UK
Buchen Sie einen KLM-Flug nach Paramaribo, es locken der Zentralmarkt, Fort Zeelandia und eine Reise in den Amazonas-Regenwald. UK
Sachgebiete: tourismus theater jagd    Korpustyp: Webseite
The water tank of the amazing I&J Predator Exhibit contains 2 million litres of water. It is the home to one of the aquarium’s biggest attractions: UK
Der Wassertank des beeindruckenden I&J Predator-Aquariums der Beutetiere enthält 2 Millionen Liter Wasser und beherbergt eine der größten Attraktionen des Museums: UK
Sachgebiete: zoologie vogelkunde jagd    Korpustyp: Webseite
I have been comparing pictures of myself taken three months ago and even two weeks ago, and the results are amazing! US
Ich habe meine Bilder, wo ich vor drei Monaten fotografiert wurde, mit den Bildern vor 2 Wochen verglichen und die Ergebnisse dabei sind merkwürdig! US
Sachgebiete: psychologie theater jagd    Korpustyp: Webseite
We go along a ridge with an amazing view of the Tuscan countryside before it is time to head back for the farm. UK
Dann geht es über einen Hügelkamm mit einem herrlichen Panoramablick zur Fattoria zurück. UK
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Excursions in a sailing boat - Enjoy Mallorca's most amazing beauty spots on board a sports or family cruiser while learning the basic skills of sailing. UK
Segelausflüge - Genießen Sie die schönsten Küstenabschnitte Mallorcas an Bord eines Sportseglers oder Familien-Segelboots. UK
Sachgebiete: tourismus sport jagd    Korpustyp: Webseite
In a few minutes you are on the Atlantic, where fine sandy beaches, amazing cliff scenery and quiet, secretive, solitary beaches beckon. US
In wenigen Autominuten sind Sie am Atlantik, wo feinsandige Strände, bizarre Klippenlandschaften und stille, verschwiegene, einsame Badebuchten zum Verweilen einladen. US
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
And the only amazement the ad produces is on the assumption that the person who sees it is not familiar with the original. US
Und was der Spot an Erstaunen produziert, vertraut einzig darauf, dass der, der ihn sieht, das Original nicht kennt. US
Sachgebiete: film theater jagd    Korpustyp: Webseite
Jack Daniel's is a cult brand that has managed to amaze a broad audience with delicious whiskeys for quite a few decades now. UK,US
Jack Daniel's ist eine traditionelle Marke, die bereits seit vielen Jahrzehnten die breite Masse mit leckeren Whiskeys zu begeistern weiß. DE
Sachgebiete: astrologie musik jagd    Korpustyp: Webseite
Instead, if you're ready to be amazed by the romantic atmosphere of Lake Trasimeno, a hotel in Castiglione del Lago is the place for you. UK,US
Wenn sie hingegen bereit sind, sich von der romantischen Atmosphäre des Trasimenischen Sees verzaubern zu lassen, dann ist ein Hotel in Castiglione del Lago genau das Richtige für sie. DE
Sachgebiete: tourismus mode-lifestyle jagd    Korpustyp: Webseite
South of the Petite-Côte, stop off in Joal-Fadiouth, mainly for Fadiouth, an amazing island built on a pile of shells. UK
Im Süden der Petite-Côte lohnt sich ein Abstecher nach Joal-Fadiouth und insbesondere auf die Muschelinsel Fadiouth. DE
Sachgebiete: kunst tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
-Go for ice cream before or after a beautiful walk through the main tourist attractions of the city, the gelaterias are everywhere and the ice cream is amazing. US
- Vergessen Sie nicht das Eis, während Sie einen wunderschönen Spaziergang zu den wichtigsten Touristenattraktionen der Stadt machen. 'Gelaterias' befinden sich nahezu überall und das Eis dort ist köstlich. US
Sachgebiete: tourismus theater jagd    Korpustyp: Webseite
It's excellent climate, its beaches, its natural environment and its important sport complexes are just few of the attractions that can be found in this amazing city. US
Das ausgezeichnte Klima, die schöne Landschaft der Umgebung und die vielen Sportzentren sind nur einige der unzähligen Vorzüge. US
Sachgebiete: kunst tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
We are happy that full time mother and passionate sculpter Marina de Zeeuw from Holland took some to tell us all about her amazing mini baby sculpts. UK
Wir sind glücklich, dass uns die Vollzeitmama und passionierte Puppenkünstlerin Marina de Zeeuw aus Holland ein wenig Zeit schenkte, um uns alles über ihre unglaublichen Mini-Babies zu erzählen. UK
Sachgebiete: tourismus mode-lifestyle jagd    Korpustyp: Webseite
Between the hotel and the ocean, you will discover a natural lagoon, populated by many migratory bird species, which get their food from there, the friendly crocodile sleeping in the lagoon, and many large-sized iguanas with amazing colours. UK
Zwischen dem Hotel und dem Ozean, wirst du eine natürliche Lagune finden welche mit vielen Arten von Vögeln bewohnt wird, welche dort ihre Nahrung finden, sowie dem freundlichen Krokodil, welches in der Lagune wohnt und den großen Iguanas mit ihren faszinierenden Farben. UK
Sachgebiete: zoologie gastronomie jagd    Korpustyp: Webseite
Each of the hotels 8 Honeymoon-style Suites is carefully designed to make sure you could enjoy the amazing views of the ocean and the jungle of Manuel Antonio. UK
Jede der 8 im Flitterwochen-Stil gehaltenen Suiten sind geschmacksvoll entworfen und versichern eine ausgezeichnete Aussicht aufs Meer und den Urwald von Manuel Antonio. UK
Sachgebiete: tourismus bahn jagd    Korpustyp: Webseite
The Hotel Lavas Tacotal offers you a once in a lifetime experience of the Arenal Volcano, with its amazing conic shape and constant volcanic activity, being one of the most important attractions in Costa Rica. UK
Das Hotel Lavas Tacotal offeriert ihnen die im Leben einmalige Gelegenheit den Arenal Vulkan, mit seiner perfekten konischen Form und ununterbrochenen Eruptionen zu sehen. Es ist eine der Hauptatraktionen in Costa Rica. UK
Sachgebiete: mythologie geologie jagd    Korpustyp: Webseite
Situated 30 meters above the ocean and ist exclusive beach, with an spectacular panorama perfect to watch some of the amazing sun-sets of Costa Rica and the gulf in all its beauty. UK
30 Meter über dem Meer mit einem exklusiven Strand gelegen, kann man eine spektakuläre Rundsicht geniessen, ideal um die atemberaubenden Sonnenuntergänge von Costa Rica und der Bucht, mit all seiner Schönheit zu beobachten. UK
Sachgebiete: kunst verlag jagd    Korpustyp: Webseite
In addition to that, visitors will find an amazing choice and disposition of local flowers and plants that makes Sol y Luna Lodge a unique destination for a green, relaxing holiday surrounded by nature. UK
Der schöne Garten mit seinen verschiedenen bunten Blumen und typischen exotischen Pflanzen macht aus der Sol y Luna Lodge den perfekten Ort für unvergessliche und erholsame Ferien. UK
Sachgebiete: musik tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
You drive on the Interamerican Highway South up to kilometer 80, there you turn right and after about 10 kilometers you'll to the family homestead, surrounded by a majestic cloud forest with lots of oaks and the amazing quetzal. US
Man fährt auf der Interamerikanischen Hauptrasse Richtung Süden bis zum Kilometer 80. Dort biegt man nach rechts ab und fährt weitere 10 Kilometer bis man beim Familien Hof ankommt. Dieser ist umgeben von einem majestätischen Nebelwald mit vielen Eichenbäumen und dem spektakulären Quetzal. US
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
The amazing diversity of the scenery (steep cliffs dropping to the sea, caves and potholes, springs and river beds, woods and scrubland) make this Nature Park an area of great scenic value. UK
Die grosse Vielfalt der Lebensräume (steile Felsklippen, Höhlen und Erdlöchern, Quellen und Flussläufe, Wälder und Gestrupp machen diesen Naturpark zu einer landschaftlich sehr wertvollen Gegend. UK
Sachgebiete: tourismus geologie jagd    Korpustyp: Webseite
The area offers the wonderful beaches of Mari Pintau (painted sea, for the colour of its deep water), Porto Sa Ruxi, Murtaucci and Villasimius, with the beautiful Porto Giunco and the amazing and wild Punta Molentis. US
Wenn Sie schon mal in der Gegend sind, sollten Sie auf jeden Fall einen Ausflug zum Strand Mari Pintau (angemaltes Meer, der Name ist auf die besonders schönen und aussergewöhnlichen Farben des Meeres zurückzuführen), Porto Sa Ruxi, Murtaucci und Villasimius zum Strand Porto Giunco und Punta Molentis unternehmen. US
Sachgebiete: theater gastronomie jagd    Korpustyp: Webseite
:D In my mind it looked like a shop for sunglasses, with small boxes on the wall, where I can put all my sunglasses on show :D Woulnd´t this look amazing? UK,US
:D In meinen Träumen ist dieser schön beleuchtet, mit einem risen Spiegel, einem eleganten Kronleuchter und Ausstellungskästchen eingerichtet, auf denen ich alle meine Sonnenbrillen ausstellen kann. Natürlich alle nach Farben geordnet! DE,CH
Sachgebiete: film jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
erstaunend erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
erstaunlich erstaunend, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing admirable, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
staunenswert erstaunend, erstaunlich, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
verblüffend erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, wunderbar amazing
unglaublich erstaunend, erstaunlich, staunenswert, verblüffend, wunderbar amazing awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
wunderbar erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend amazing astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful