linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing erstaunlich 2.748
[Weiteres]
amazing

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amazing herrlichem 56 toller 39 fantastischen 48 tollen 57 beeindruckend 52 unglaubliche 64 fantastische 75 erstaunlichen 103 großartig 127 toll 283

Verwendungsbeispiele

amazing erstaunlich
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amaze erstaunen 143 verblüffen 116
amazed erstaunt 345
amazement Staunen 84 Erstaunen 52 Verwunderung 20
amazes erstaunt 38
amazing guy
most amazing
most amazed
more amazing
amazing offer
more amazed
be amazed erstaunt sein 54
amazing thing erstaunliche Sache 19
Amazing Labyrinth
full of amazement

100 weitere Verwendungsbeispiele mit amazing

770 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Noble Piercing lock for amazing games. US
Edles Piercing Schloss für anregende Spiele. US
Sachgebiete: kunst tourismus bau    Korpustyp: Webseite
Flights to amazing arts and culture holidays US
Flüge an faszinierende Reiseziele für einen Kunst- und Kultururlaub US
Sachgebiete: kunst tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
What amazing things can happen to pencils. UK
Was können Bleistifte nicht alles erleben. UK
Sachgebiete: kunst film psychologie    Korpustyp: Webseite
Has you rubbing your eyes in amazement. US
Da reibt man sich doch die Augen: US
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Our amazing collections enchant and inspire. UK
Die beeindruckenden Kollektionen verzaubern und inspirieren zugleich. DE
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
“The location is amazing, the view absolutely priceless! UK
„Die Lage ist einmalig, die Sicht ein ganz besonderer Schatz! DE
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The huge variety of flora and fauna will amaze you. UK
Die große Vielfalt der einheimischen Pflanzen und Tiere wird dich überraschen. UK
Sachgebiete: kunst tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Amazing Penthouse for sale with sunny terraces, Mallorca
Schöne Wohnung zum Verkauf in der Calatrava gegend, Mallorca
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Amazing Penthouse for sale with sunny terraces, Mallorca
Schöne Wohnung zum Verkauf in der Calatrava gegend, Mallorca - Video anschauen
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Luminous Penthouse for sale with amazing views, Mallorca US
Lichtdurchflutetes Penthouse zu Verkaufen mit hervorragenden Blick, Mallorca - Video anschauen US
Sachgebiete: transport-verkehr kunst immobilien    Korpustyp: Webseite
The outside areas and views are just amazing.
Der Aussenbereich und die Aussichten sind einfach himmlisch!
Sachgebiete: kunst flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Nice top floor apartment with amazing view in Sóller UK
Apartment kaufen in Soller, Mallorca UK
Sachgebiete: kunst tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Lovely country house with amazing views in Fornalutx
Herrliches Landhaus mit schöner Aussicht in Fornalutx
Sachgebiete: kunst musik sport    Korpustyp: Webseite
Amazing Penthouse for sale with sunny terraces, Mallorca
Großzügiges Penthouse zum Verkauf mit sonnigen Terrassen, Mallorca
Sachgebiete: kunst verlag schule    Korpustyp: Webseite
The exhibition will have several amazing examples on show. UK
Mehrere eindrucksvolle Beispiele werden in der Ausstellung zu sehen sein. UK
Sachgebiete: religion kunst schule    Korpustyp: Webseite
Puppeteer launches this week – see the amazing original concept movie
Der Puppenspieler: Vorhang auf für das aufregende originale Konzeptvideo
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
You can find all of this at amazing Chatuchak market. US
All dies finden Sie auf dem atemberaubendem Chatuchak Markt. US
Sachgebiete: kunst jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Culture pairs with nature in this amazing corner of Switzerland. EUR
Im wundervollen Tessin sind Kultur und Natur im Einklang. EUR
Sachgebiete: kunst musik sport    Korpustyp: Webseite
Amazing hotel, located in the heart of Prague's Old Town
Ein hervoragendes Hotel im zentrum der Altstadt
Sachgebiete: kunst universitaet infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Amazing flower Extremely solid plant habit Contrasting flowers and leaves UK
Unerwartete Blüte Extrem solider Blütenstand Kontrastreiche Blüten und Blätter UK
Sachgebiete: kunst gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Objects at which we can only be amazed. UK
Objekte, über die wir nur staunen können. UK
Sachgebiete: kunst schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
On amazement and a cat in the arsenals
Über das Staunen und eine Katze in den Arsenalen
Sachgebiete: kunst politik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
And the answers to them are simply amazing. US
Die Antworten darauf haben es in sich. US
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Amazing hikes start right outside our front door. UK
Die schönsten Wanderungen beginnen direkt vor dem Bella Vista: DE
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Suitable for small and private events calling for amazing views. UK
Insbesondere vorgeschlagen für kleine und private Veranstaltungen, die eine gute Aussicht genießen wollen. UK
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
The life in the Realejo neighbourhood is amazing: UK
Das Stadtviertel, el Realejo, ist voller Leben. UK
Sachgebiete: kunst tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
The epic conclusion of an amazing trilogy in Adelantado Trilogy:
Ein episches Ende der Trilogie -?Adelantado Trilogy:
Sachgebiete: kunst tourismus philosophie    Korpustyp: Webseite
Rotterdam really is amazing from an architectural point of view. UK
Rotterdam ist architektonisch eine wahrhaft wunderschöne Stadt. DE
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Designer penthouse for sale amazing sea views, Mallorca Designer penthouse for sale amazing sea views, Palma Old Town
Exklusive Wohnung zu Verkaufen in Erste Linie von D´alt Murada, Mallorca
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The amazing landscapes around Potsdam can be optimally viewed from the deck of a boat. US
Die schöne Landschaft rund um Potsdam lässt sich bei einer Schifffahrt besonders gut erschließen. DE
Sachgebiete: kunst schule theater    Korpustyp: Webseite
For amazing panoramic views without the huge crowds, head to Montparnasse Tower. UK
Für eine atemberaubende Aussicht, ohne die riesigen Menschenmengen, spazieren Sie zum Montparnasse-Turm. DE
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Discover this amazing city at your leisure with your 24 hour Hop-on Hop-off tour. US
Entdecken Sie diese einzigartige Stadt, reich an Geschichte und Kultur, mit einem Ticket gültig für 24 Stunden. US
Sachgebiete: kunst tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
You can enjoy her amazing artwork at : www.artfloor.com/ebn.ebn?pid=245&artiste=94
Sie können ihre feinen Kunstwerke in der Website www.artfloor.com/ebn.ebn?pid=245&artiste=94 betrachten.
Sachgebiete: verlag kunst flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Read more about this amazing archaeological discovery on the following resources: US
Lesen Sie mehr über diesen sensationellen archäologischen Fund in den nachfolgenden Quellen: US
Sachgebiete: kunst media archäologie    Korpustyp: Webseite
Very charming house of 400 m2 and a bungalow of 120 m2 with an amazing view.
Sehr schoenes Haus mit einem Traumblick von den Terrassen, je mit einem Schwimmbad.
Sachgebiete: kunst sport immobilien    Korpustyp: Webseite
Amazing duplex apartment with breathtaking views over the sea situated in the quiet area of Betlem. US
Herrliche Maisonette-Wohnung mit atemberaubenden Meerblick in der ruhigen Wohnlage von Betlem. US
Sachgebiete: kunst tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Huge townhouse with amazing possibilities situated in the centre of Pollensa old town! US
Riesiges Stadthaus mit unglaublichem Potential im Herzen der Altstadt von Pollensa! US
Sachgebiete: kunst immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Townhouse for sale in Mallorca with amazing possibilities situated in the centre of Pollensa old town! US
Riesiges Stadthaus mit unglaublichem Potential im Herzen der Altstadt von Pollensa! US
Sachgebiete: kunst immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Apartment for sale in Palma Old Town with amazing city views UK
Apartment mit Parkplatz zu kaufen in Palma's Altstadt UK
Sachgebiete: kunst verkehr-kommunikation sport    Korpustyp: Webseite
Property for sale in Mallorca » Pollensa properties for sale never cease to amaze us! UK
Property for sale in Mallorca » Pollensa Immobilien versetzen uns immer wieder in Erstaunen! UK
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Amazing Penthouse for sale with sunny terraces in the heart of Palma´s Old Town
Großzügiges Penthouse zum Verkauf mit sonnigen Terrassen im Herzen von Palma´s Altstadt
Sachgebiete: kunst verlag schule    Korpustyp: Webseite
This magnificent 18th century corn mill with the most amazing landscaped garden one can imagine. UK
Diese wunderschöne Mühle aus dem 18. Jahrhundert mit einem angelegten Garten und Weiher ist eins der schönsten Mühlen auf Mallorca. UK
Sachgebiete: kunst verlag schule    Korpustyp: Webseite
Villa for sale in Mallorca: Charming property with amazing views on the sea in Deià
Schöne Villa mit traumhaftem Blick auf das Meer und die Berge in Deià
Sachgebiete: kunst musik gartenbau    Korpustyp: Webseite
Amazing plot in the old part of Son Vida with breathtaking views, Mallorca UK
SOV0KSV00129 - Grundstück zu verkaufen in Son Vida, Palma de Mallorca, Mallorca, Baleares, Spanien UK
Sachgebiete: kunst oekonomie sport    Korpustyp: Webseite
This apartment has a lovely well sized terrace with amazing views over the Mediterranean sea.
Wunderschönes Apartment in einer Wohnanlage am Meer in Betlem
Sachgebiete: kunst tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Amazing location, front line to the sea with views to the island of Cabrera! US
Luxusvilla in ausgezeichneter Lage direkt am Wasser mit Blick auf die Insel Cabrera! US
Sachgebiete: kunst tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
The building has hosted amazing performances by world-famous artists ever since. http://www.fnc.hu/eng/ UK
Im Zirkusbau faszinieren weltberühmte Artisten das Publikum mit ihren Auftritten. http://www.fnc.hu/eng/ UK
Sachgebiete: religion kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
Take amazing photographs of the landscape below, and breathe in the fresh mountain air. UK
Machen Sie ein paar schöne Fotos von der Landschaft unter Ihnen und atmen Sie die frische Bergluft ein. UK
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Enjoy amazing views while you swim among the ancient ruins in Cleopatra's thermal pool. UK
Genießen Sie die herrliche Aussicht bei einem Bad zwischen antiken Ruinen in Kleopatras Thermalbad. UK
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Say “Yes” and let our creative, detail-oriented team amaze you, captivate and enchant you! UK
Sagen Sie "Ja" und lassen Sie sich von unserem kreativen, detail-orientierten Team begeistern, fesseln und verzaubern! UK
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bodrum is one of the top business trip destinations with its rich history and amazing beaches.
Bodrum mit seiner reichen Vergangenheit und seinen spektakulären Stränden ist eines der Top-Reiseziele für Geschäftsreisende.
Sachgebiete: religion kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Although much has been written about Petra, nothing really prepares you for this amazing place. US
Obwohl schon viel über Petra geschrieben wurde, übertrifft dieser atemberaubende Ort jede Erwartungen. US
Sachgebiete: kunst sport tourismus    Korpustyp: Webseite
You’ll be amazed by the imposing entrance and lavishly decorated halls. US
Sie werden begeistert sein von dem beeindruckenden Eingang und den verschwenderisch dekorierten Sälen. US
Sachgebiete: kunst mythologie architektur    Korpustyp: Webseite
And that is only natural as the region produces the most amazing wines. UK
Und das ist ganz natürlich, denn die Region produziert die fantastischsten Weine. UK
Sachgebiete: film kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
Book flights to Buenos Aires and explore the amazing Plaza de Mayo and Plaza San Martín. UK
Buchen Sie einen Flug nach Buenos Aires und bestaunen Sie den imposanten Plaza de Mayo und den Plaza San Martín. UK
Sachgebiete: kunst film tourismus    Korpustyp: Webseite
Shared bathrooms If you are looking for an amazing romantic break then here is the Suite. UK
Gemeinsame Badezimmer Für einen romantischen Urlaub oder Gäste mit besonderem Anspruch bieten sich die zwei Suiten an. UK
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
It has its beautiful hills, rivers, lakes and an amazing skyline. US
Es hat die schönsten Berge, Flüsse, Seen und eine atemberaubende Aussicht. US
Sachgebiete: religion kunst architektur    Korpustyp: Webseite
Enjoy our unique VIRTUAL TOUR and the amazing 360° panoramic views from Ca's Xorc and Mallorca UK
Erleben Sie hier unsere individuelle VIRTUAL TOUR und geniessen Sie 360°-Panoramaansichten von Ca's Xorc und Mallorca UK
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
This decorative walking aid with a large ivory knob fetched an amazing EUR 7,500. US
Diese Schmuckgehhilfe mit großem Elfenbeinknauf brachte es auf sage und schreibe 7.500 Euro. US
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Visitors wander amazed through the magnificent rooms in which only recently the Museum of Mankind resided. US
Ungläubig wandert der Besucher durch die prächtigen Räume, in denen bis vor kurzem das „Museum of Mankind" residierte. US
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
And thus trade fair visitors found themselves standing amazed before Ron Gilad's "Wallpiercing", for example. US
Und so steht der Messebesucher staunend etwa vor Ron Gilads „Wallpiercing". US
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
Book your hotel in Maiori and start discover the amazing Amalfi Coast! UK
Buchen Sie Ihr Hotel in Maiori und entdecken Sie die Amalfi Küste! DE,CH
Sachgebiete: religion kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
And save your most creative and amazing ponies in your very own gallery. US
Speichere deine schönsten Ponys in deiner eigenen Gallerie. DE
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
I want to close out this blog post by thanking our amazing team; US
Ich möchte diesen Blogeintrag abschließen, indem ich mich bei unserem fantastischem Team bedanke: DE
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
The overwhelming panoramic view from the restaurant and bar will be amazing. UK
Der überwältigende Panoramablick von Restaurant und Bar aus wird Sie begeistern. DE
Sachgebiete: verlag kunst jagd    Korpustyp: Webseite
Coming home you will be amazed by the diversity of landscapes through hikes and tours. EUR
Coming home Sie durch die Vielfalt der Landschaften durch Wanderungen und Touren werden begeistert sein. EUR
Sachgebiete: film kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
2015 has been amazing for me already and there’s more to come.
2015 ist bis jetzt bestens verlaufen und ich erwarte noch mehr.
Sachgebiete: kunst astrologie musik    Korpustyp: Webseite
The most amazing part of this is to play with here, the star's gravity. US
Das Erstaunlichste daran ist, um hier spielen, die Schwerkraft des Sterns. US
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
The amazing display of flowers is not confined to the Keukenhof displays. UK
Die beeindruckenden Blumenschauen sind nicht auf die Ausstellungen im Keukenhof begrenzt. DE,CH
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
In the evening the Puregold Bar becomes an amazing and exceptional party area.
Abends wandelt sich die Puregold Bar in eine aussergewöhnliche Partylocation.
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Don't you think that a savage waterfall in jungle is amazing?
Genießen Sie diesen 3D Bildschirmschoner eines realistischen Wasserfalls.
Sachgebiete: kunst vogelkunde tourismus    Korpustyp: Webseite
Book Three - The epic conclusion of an amazing trilogy in Adelantado Trilogy:
Book Three - Ein episches Ende der Trilogie -?Adelantado Trilogy:
Sachgebiete: kunst tourismus philosophie    Korpustyp: Webseite
Viewers are amazed by the extremely spacious patient rooms, even including balconies. US
Besucher staunen über ein äußerst geräumiges Patientenzimmer sogar mit Balkon. DE
Sachgebiete: transport-verkehr kunst unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
As well as an amazing level control that can be used to raise or lower the entire car. UK
Und eine Niveau-Regulierung, mit der man den gesamten Wagen anheben oder absenken kann. DE
Sachgebiete: kunst theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
A perfect combination to make the most of your holiday in Italy and discover two of its most amazing cities. UK
Die perfekte Verknüpfung für Ihr Urlaub in Italien und entdecken ihre attraktivste Städten. UK
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Stone house for sale in the urbanisation Gerorge Sand with amazing views to the valley of Valldemossa UK
Stein-Villa zum Verkauf in der Urbanisation George Sand mit herrlicher Aussicht auf das Tal von Valldemossa UK
Sachgebiete: kunst verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Amazing location 2 minutes away from Inca centre with magnificent views over the town, country side and mountains. UK
Entspannend gelegen im Grünen und nur 2 Fahrminuten von Inca entfernt, herrlicher Blick auf die Stadt, in die Landschaft und über die Berge Dieses Landhaus wurde vor etwa 10 Jahren vollständig reformiert. UK
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
Villa for sale with amazing views over the country side and the village of Inca, Mallorca Centre UK
Herrlicher Blick über die Landschaft und über die Stadt, in der Nähe von Inca, Mallorca UK
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
Located in the peaceful Son Fe valley, with amazing views over the country side, this country house needs complete refurbishment. US
Im friedlichen Son Fe Tal gelegen, erwartet Sie hier bezaubernder Ausblick über die Landschaft. US
Sachgebiete: kunst gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Fill your closet with the latest fashion, get amazing makeovers, be an interior decorator & hang out with your best friends!
Fülle deinen Schrank mit der neuesten Mode, verändere deinen persönlichen Stil, werde Innenarchitektin und verbringe Zeit mit deinen besten Freundinnen!
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
However, there are many other amazing sights to discover in the state and every region has its own special gems. UK
Daneben gibt es im Freistaat noch viele weitere Schlösser und Sehenswürdigkeiten, die weniger bekannt, aber trotzdem wunderschön sind. DE
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
You may have an idea of the amazing Rome only by taking a look at entire city.
Es ist möglich, eine wahre Idee von Rom die Schönheit nur durch einen Blick auf ganze Stadt.
Sachgebiete: kunst musik architektur    Korpustyp: Webseite
Apart from its unique location, Wroclaw amazes with a plenitude of Gothic, Baroque and Art Nouveau architecture. UK
Breslau erstaunt nicht nur mit der einzigartigen Lage aber auch mit der Vielfalt von gothischen, barocken und Jugendstil Baudenkmäler. UK
Sachgebiete: kunst religion tourismus    Korpustyp: Webseite
Audiences are amazed at how much the lyrics of a popsong have in common with a classic play. UK
Die Zuschauer sind erstaunt wie viel der Text eines Popsongs und ein klassisches Theaterstück gemeinsam haben. UK
Sachgebiete: film kunst theater    Korpustyp: Webseite
To see the amazing park and the Palm House in their entirety leave yourself at least half a day. UK
Wir sollten mit einem halben Tag rechnen, um den wunderschönen Park des Zoos und das Palmenhaus besichtigen zu können. UK
Sachgebiete: religion kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
Enjoy the latest cinema movies in an unique atmosphere with 1.650 leather seats and an amazing service. UK
Freuen Sie sich auf ein Premium-Kinoerlebnis mit innovativer Technik und einem außergewöhnlichen Service und Komfort. UK
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
So discover some amazing new inspiration, by exploring creativity in some of the most artistic surroundings in the world. UK
Entdecken Sie begeisternde neue Inspirationen, wenn Sie Ihrer Kreativität in einigen der künstlerischsten Umgebungen dieser Welt freien Lauf lassen. UK
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Now, their amazing brainchild— Heart—made up in equal parts of art, gastronomy and music—is a reality. US
Inzwischen ist ihre geniale Idee Wirklichkeit geworden – Heart, zu gleichen Teilen Kunst, Gastronomie und Musik. US
Sachgebiete: kunst film musik    Korpustyp: Webseite
Let this hidden corner south of the Alps amaze you, where culture and nature go hand in hand. EUR
Im Tessin ist die Kultur auch ein Teil der Natur – und vermag die Gäste stets neu zu verblüffen. EUR
Sachgebiete: kunst musik sport    Korpustyp: Webseite
Walking groups will be amazed by extraordinary Laurissilva forests and natural landscapes while exploring the levada walks throughout the island.
Gruppen, die gerne wandern, werden bei der Erkundung der Levada-Wanderwege auf der Insel von den außergewöhnlichen Lorbeerwäldern und der Naturlandschaft begeistert sein.
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
The multifaceted collection of minerals, fossils, animals and devices appeals to an intuitive experience arousing curiosity and amazement. UK
Die vielfältige Sammlung von Mineralien, Fossilien, Tieren und Geräten spricht die unmittelbare Erfahrung an, sie erregt Neugier und Staunen. UK
Sachgebiete: religion kunst archäologie    Korpustyp: Webseite
One can enjoy the good life to the fullest on the amazing beaches of Riva del Garda along Lake Garda. UK
La Dolce Vita genießt man an den Stränden von Riva del Garda am Gardasee in vollen Zügen. UK
Sachgebiete: kunst tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
The most amazing thing is perhaps that David Eddings always have one host for each series he writes. US
Das Erstaunlichste ist vielleicht, dass David Eddings immer einen Host für jede Serie, schreibt er. US
Sachgebiete: kunst mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Isfahan - A deep bow, enlightenment, not to mention amazement are what strike you in view of the city's cultural treasures. US
Esfahan - Große Verneigung, Erleuchtung, aber auch Verwunderung überkommen einen bei den Kulturschätzen dieser Stadt. US
Sachgebiete: kunst astrologie politik    Korpustyp: Webseite
Something that almost every modern small car can achieve was, at that time, absolutely amazing – driving as fast as lighting. UK
Was uns heute, da fast schon jeder Kleinwagen so schnell ist, ganz selbstverständlich vorkommt, ist damals eine Ungeheuerlichkeit. UK
Sachgebiete: kunst auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
From the offices of the law firm you have an amazing view to the St Paul's Cathedral. US
Von den Büroräumen der Anwaltskanzlei blickt man auf die St Paul’s Cathedral. US
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Apple has lost a visionary and creative genius, and the world has lost an amazing human being. US
Apple hat ein visionäres und kreatives Genie verloren. Und die Welt einen außergewöhnlichen Menschen. US
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
It’s something you often hear about, and the result is now and again to be viewed with amazement in exhibitions: US
Man hört immer wieder davon und kann das Ergebnis hier und da in Ausstellungen bestaunen: US
Sachgebiete: kunst informationstechnologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
erstaunend erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
erstaunlich erstaunend, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing admirable, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
staunenswert erstaunend, erstaunlich, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
verblüffend erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, wunderbar amazing
unglaublich erstaunend, erstaunlich, staunenswert, verblüffend, wunderbar amazing awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
wunderbar erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend amazing astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful