linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 11 eu 10 net 8 de 3 at 2 org 1 ru 1
TLD Englisch
com 11 eu 10 net 8 de 3 at 2 org 1 ru 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing verblüffend 292
[Weiteres]
amazing

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amazing beeindruckend 52 super 97

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amaze erstaunen 143 verblüffen 116
amazed erstaunt 345
amazement
amazes erstaunt 38
amazing guy
most amazing
most amazed
more amazing
amazing offer
more amazed
Amazing Labyrinth
full of amazement

27 weitere Verwendungsbeispiele mit "amazing"

770 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

“We were absolutely amazed by the results: UK
„Das Ergebnis hat uns selbst sehr verblüfft: DE
Sachgebiete: psychologie medizin personalwesen    Korpustyp: Webseite
What amazing adventures does it have? UK,US
Welche unglaublichen Abenteuer erlebt er? AT
Sachgebiete: medizin musik sport    Korpustyp: Webseite
It is only the green hull that has this amazing parasite-killing power. US
Es ist nur die grüne Schale der Walnuss, welche die bemerkenswerte Eigenschaft bestitzt, Parasiten abzutöten. US
Sachgebiete: astrologie medizin gartenbau    Korpustyp: Webseite
She brought them to her doctor who was amazed and incredulous. US
Sie brachte sie ihrem erstaunten und ungläubig dreinschauenden Arzt. US
Sachgebiete: astrologie medizin jagd    Korpustyp: Webseite
She was amazed by my liver cleanses with Epsom salts & olive oil. US
Sie war sehr erstaunt über meine Leberreinigunskuren mit Bittersalzen und Olivenöl. US
Sachgebiete: astrologie medizin theater    Korpustyp: Webseite
Since then, I was amazed about their accomplishments and started to contact their office. UK
Ich war über ihre Fortschritte überrascht und habe ihr Büro kontaktiert. UK
Sachgebiete: marketing medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
We feel so blessed that you included D. in this amazing medical journey! US
Wir haben Glück gehabt, dass Sie D. ins Programm dieser wunderbaren Heilbehandlung aufgenommen haben! US
Sachgebiete: psychologie zoologie medizin    Korpustyp: Webseite
This girl never ceases to amaze me with his ability to "makeup artist". US
Das Mädchen hört nie auf, mich mit seiner Fähigkeit, "Maskenbildner" begeistern. US
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
My relatives were amazed to see me eat as much and still lose weight!
Meine Verwandten waren erstaunt zu sehen wie viel ich esse und, dass ich trotzdem Gewicht verliere!
Sachgebiete: medizin theater jagd    Korpustyp: Webseite
"The eighth wonder of the world", as described by Giuseppe Verdi during his frequent visits, never ceases to amaze you. UK
Giuseppe Verdi hatte bereits im 19. Jahrhundert die Thermal-Grotte als "achtes Weltwunder" bezeichnet, und auch heute noch verzaubert sie ihre Besucher. UK
Sachgebiete: astrologie medizin theater    Korpustyp: Webseite
I’ve told all my friends and family about what I’ve discovered, some are amazed and others are not that convinced. US
Ich erzählte allen meinen Freunden und meiner Familie von dem, was ich entdeckt hatte. Einige waren erstaunt, andere waren nicht so überzeugt. US
Sachgebiete: astrologie medizin theater    Korpustyp: Webseite
It is only recently, however, that studies have highlighted the amazing health benefits of two of Magnolia's UK
Aber es sind erst kürzlich durchgeführte Studien, die es ermöglicht haben, die bemerkenswerte UK
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
He was amazed at how this person, when I suggested to try acupuncture, I have replied convinced: ES
Er war erstaunt, wie diese Person erstaunt, als ich vorschlug, er versuchen Akupunktur, ich antwortete überzeugt: ES
Sachgebiete: psychologie oeffentliches medizin    Korpustyp: Webseite
For instance, new high-throughput methods can produce amazing amounts of data in very short time periods that were not even conceivable 10 years ago. UK,US
So lieferten zum Beispiel die neuen Hochdurchsatzverfahren in kurzer Zeit riesige Datenmengen, was vor zehn Jahren noch nicht vorstellbar gewesen sei. DE
Sachgebiete: oeffentliches medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
My mother and I looked in amazement when Sofie took the diaper from the floor and threw it in the bin. US
Meine Mutti und ich täuschen die Blicke, als Sophie die Windel genommen und in den Mülleimer gelegt hat. US
Sachgebiete: psychologie medizin schule    Korpustyp: Webseite
According to the patient, both he and his local doctors have been amazed with the results of the stem cell treatment and are expecting further improvements.
Sowohl er als auch die Ärzte sind durch Ergebnisse erstaunt und warten auf weitere Fortschritte.
Sachgebiete: pharmazie medizin sport    Korpustyp: Webseite
Same year when I came and visit Kiev for my treatment and it was completely astonishing, the staff, their facilities was entirely amazing. UK
Im selben Jahr bin ich nach Kiew zur Behandlung gekommen und war aufs angenehmste überrascht: Personal der Klinik, ihre Räume sowie Ausstattung waren wunderschön. UK
Sachgebiete: marketing medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
It is only recently, however, that studies have highlighted the amazing health benefits of two of Magnolia's constituents, honokiol and magnolol: UK
Aber es sind erst kürzlich durchgeführte Studien, die es ermöglicht haben, die bemerkenswerten Heileffekte von zwei Bestandteilen von Magnolie, das Honokiol und das Magnolol, ins rechte Licht zu setzen: UK
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
The orange fruit is extremely decorative and fragrant, I was amazed to know that its origins are not mediteranee as I thought. UK
Die orangefarbene Frucht ist äußerst dekorativ und duftend, war ich erstaunt, zu wissen, dass seine Ursprünge sind nicht Mediteranee wie ich dachte. UK
Sachgebiete: astrologie medizin gartenbau    Korpustyp: Webseite
One of the things that always amazes me to see is how the pain tends to disappear quickly from our memory. UK
Eines der Dinge, die immer erstaunt mich zu sehen ist, wie der Schmerz neigt dazu, schnell aus unserem Gedächtnis verschwinden. UK
Sachgebiete: psychologie medizin personalwesen    Korpustyp: Webseite
State-of-the-art imaging procedures like functional magnetic resonance imaging (fMRI) now deliver amazing insights into what goes on inside the human body. US
Dank moderner bildgebender Verfahren, wie etwa der funktionellen Magnetresonanztomographie (fMRT), eröffnen sich dabei faszinierende Einblicke ins Innere des menschlichen Körpers. DE
Sachgebiete: psychologie medizin schule    Korpustyp: Webseite
Today the existence of these two categories of people will not leave anyone amazed, it has become a well-established acquisition in the minds of most. UK
Heute ist die Existenz dieser zwei Kategorien von Menschen lassen niemanden erstaunt, ist es zu einem gut etablierten Akquisition in den Köpfen der meisten. UK
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Thanks to these amazing properties of light and water, and the study of use of the two from long ago, the unique device “Avers-Shower” was created. It incorporates all types of physiotherapy, thermotherapy, phototherapy and kinesis therapy. US
Dank diesen hervorragenden Eigenschaften des Wassers und des Lichtes, nach der Untersuchung der historischen Erfahrung deren Verwendung für den menschlichen Organismus, wurde dieses einzigartige Gerät „AVERS-Dusch“ entwickelt, in dem alle Arten der Physiotherapie – Hydrotherapie, Thermotherapie, Phototherapie und Kinesiatrik – verbunden sind. US
Sachgebiete: astrologie mythologie medizin    Korpustyp: Webseite
We have been using this technique for 6 years and we are amazed because it allows us to achieve natural and permanent results with minimal effort and smallest incisions for fat re-injection. UK
Wir verwenden diese Technik seit sechs Jahren und sind begeistert von der Möglichkeit, mit minimalem Aufwand und kleinsten Einstichen zum Auffüllen des Fettes so natürliche und dauerhafte Ergebnisse zu erzielen. DE,CH
Sachgebiete: pharmazie medizin foto    Korpustyp: Webseite
In the mean time I searched the internet to find out what the gallbladder is and what it does and that’s when I found the liver cleanse and the website so I gave it a go and was amazed at the hundreds of stones that came out. US
Inzwischen durchsuchte ich das Internet um herauszufinden, was eine Gallenblase ist und wozu sie da ist und bei dieser Gelegenheit fand ich die Leberkur und die Webseite, also versuchte ich es und war erstaunt über die hunderte von Steinen, die da herauskamen. US
Sachgebiete: astrologie medizin theater    Korpustyp: Webseite
In the mean time I searched the internet to find out what the gallbladder is and what it does and that’s when I found the liver cleanse and the website so I gave it a go and was amazed at the hundreds of stones that came out. UK
Inzwischen durchsuchte ich das Internet um herauszufinden, was eine Gallenblase ist und wozu sie da ist und bei dieser Gelegenheit fand ich die Leberkur und die Webseite, also versuchte ich es und war erstaunt über die hunderte von Steinen, die da herauskamen. UK
Sachgebiete: astrologie medizin theater    Korpustyp: Webseite
His article, transcribed in the newspaper La Stampa by Alberto Magnetti I was amazed not only by its depth, but also for the lucid explanation of how dangerously our society is slowly moving away from the concept of health is understood in a broader sense of As it is commonly not used to thinking. US
Sein Artikel, in der Zeitung La Stampa transkribiert von Alberto Magnetti Ich war erstaunt nicht nur durch seine Tiefe, sondern auch für die klare Erklärung, wie gefährlich unsere Gesellschaft bewegt sich langsam weg von dem Konzept der Gesundheit ist in einem weiteren Sinne verstanden wie es allgemein nicht gewohnt verwendet. US
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
erstaunend erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
erstaunlich erstaunend, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing admirable, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
staunenswert erstaunend, erstaunlich, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
verblüffend erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, wunderbar amazing
unglaublich erstaunend, erstaunlich, staunenswert, verblüffend, wunderbar amazing awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
wunderbar erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend amazing astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful