linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing unglaublich 1.491
[Weiteres]
amazing

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amazing beeindruckend 52 tollen 57 tolle 123 großartige 44 herrlichem 56 unglaubliche 64 fantastische 75 erstaunliche 236 toll 283

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amaze erstaunen 143 verblüffen 116
amazed erstaunt 345
amazement Verwunderung 20
amazing guy
most amazing
most amazed
more amazing
amazing offer
more amazed
be amazed erstaunt sein 54
Amazing Labyrinth
full of amazement

100 weitere Verwendungsbeispiele mit amazing

770 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

This is always an amazing moment.
Das ist jedes Mal ein absolut überwältigender Moment.
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Amazement and laughter for incredible technology. UK
Staunen und Lachen über unerhörte Technik. DE
Sachgebiete: schule musik theater    Korpustyp: Webseite
What amazing adventures does it have? UK,US
Welche unglaublichen Abenteuer erlebt er? AT
Sachgebiete: medizin musik sport    Korpustyp: Webseite
To see this amazing report click here US
Das Dolls Magain berichtet hier über die Gewinner. US
Sachgebiete: musik sport boerse    Korpustyp: Webseite
Spend an amazing time with your family at Disneyland® Paris! US
Verbringen Sie eine unvergessliche Zeit mit Ihrer Familie im Disneyland® Paris! DE
Sachgebiete: schule musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Amazing architects villa in a beautiful top-location in Krems
Ausgezeichnete Architekten-Villa in traumhafter Bestlage von Krems
Sachgebiete: oekonomie musik architektur    Korpustyp: Webseite
Lovely country house with amazing views in Fornalutx
Herrliches Landhaus mit schöner Aussicht in Fornalutx
Sachgebiete: kunst musik sport    Korpustyp: Webseite
for sale newly constructed villa with amazing views in Santanyí
Neu gebaute Villa mit hervorragendem Blick auf die Landschaft in Santanyí
Sachgebiete: musik tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Country Villa under construction for sale with amazing views, Mallorca
Video anschauen Charmante Villa zu Verkaufen mit herrlicher Aussicht, Mallorca
Sachgebiete: oekonomie musik media    Korpustyp: Webseite
Country Villa under construction for sale with amazing views, Mallorca
Charmante Villa zu Verkaufen mit herrlicher Aussicht, Mallorca
Sachgebiete: oekonomie musik media    Korpustyp: Webseite
Four Title I middle schools see amazing results with iPad. US
Vier US-amerikanische Mittelschulen erzielen hervorragende Ergebnisse mit dem iPad. DE
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
This villa has large terraces with amazing sea views.
Große Gärten, Terrasse und Grill Küche.
Sachgebiete: musik gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
All around the world, the most amazing festivals are celebrated. US
In aller Welt werden die buntesten Musikfestivals gefeiert. US
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
It has amazing views over all of Ibiza Town. US
Es hat eine einmalige Aussicht über ganz Ibiza-Stadt. US
Sachgebiete: film musik schule    Korpustyp: Webseite
Culture pairs with nature in this amazing corner of Switzerland. EUR
Im wundervollen Tessin sind Kultur und Natur im Einklang. EUR
Sachgebiete: kunst musik sport    Korpustyp: Webseite
They offer amazing views from the forward-facing, private balcony. UK
Sie liegen am Bug des Schiffes und bieten unvergessliche Ausblicke vom privaten Balkon aus. DE
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In the form of our reissue and all the amazing fans opening their hearts to us. UK
In Form der Reissues und all den Fans die uns ihr Herz öffnen. DE
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Continuing to release “Black Anything” and recording with Luke Smith, our really amazing producer. US
Wir werden weiterhin “Black Anything” veröffentlichen und mit Luke Smith, unserem genialen Produzenten, aufnehmen. DE
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Air New Zealand operates to some of the most amazing surf destinations around the world. UK
Air New Zealand fliegt zu manchen der schönsten Surfgebiete der Welt. UK
Sachgebiete: film musik sport    Korpustyp: Webseite
Details for the property Amazing architect's villa in a beautiful top-location in Krems
Details zur Immobilie Ausgezeichnete Architekten-Villa in traumhafter Bestlage von Krems
Sachgebiete: oekonomie musik architektur    Korpustyp: Webseite
Contemporary villa for sale in Mallorca with amazing views to Pollença bay
Modern Villa mit Panoramablick auf die Bucht von Pollensa - Mallorca Immobilie Kaufen
Sachgebiete: musik tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Villa for sale in Mallorca: Charming property with amazing views on the sea in Deià
Schöne Villa mit traumhaftem Blick auf das Meer und die Berge in Deià
Sachgebiete: kunst musik gartenbau    Korpustyp: Webseite
Country Villa under construction for sale with amazing views, Santa Maria del Camí
Charmante Villa zu Verkaufen mit herrlicher Aussicht, Santa Maria del Camí
Sachgebiete: oekonomie musik media    Korpustyp: Webseite
Stone house for sale with amazing views to the valley, Mallorca
Villa zu kaufen in Santa Ponsa, Mallorca
Sachgebiete: musik sport media    Korpustyp: Webseite
Stone house for sale with amazing views to the valley, Mallorca - View Video
Villa zu kaufen in Santa Ponsa, Mallorca - Video anschauen
Sachgebiete: musik sport media    Korpustyp: Webseite
Special property with two separate Villas for sale with amazing views, Mallorca
Besonderes Objekt mit zwei getrennten Villen zu Verkaufen mit hervorragenden Blick, Mallorca
Sachgebiete: mythologie musik sport    Korpustyp: Webseite
Special property with two separate Villas for sale with amazing views…
Besonderes Objekt mit zwei getrennten Villen zu Verkaufen mit hervorragende…
Sachgebiete: mythologie musik sport    Korpustyp: Webseite
The time has come to launch our amazing new Lomography Art Lens - the Petzval lens. US
Das Lomography x Zenit Petzval Objektiv reist um die ganze Welt, von Hand zu Hand der talentiertesten Fotografen unserer Zeit. DE
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Your customers will be amazed — Adam Hall now offers customised printed birch plywood for UK
Ihre Kunden werden Augen machen – Adam Hall ist es gelungen das im Flightcasebau eingesetzte Birkensperrholz individuell bedruckbar herzustellen. UK
Sachgebiete: musik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Amazing New York City is full of iconic architectural landmarks, cultural venues and stunning views. US
New York ist berühmt für seine außergewöhnliche Architektur, die Kulturszene und atemberaubende Aussichten. US
Sachgebiete: musik tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Shared bathrooms If you are looking for an amazing romantic break then here is the Suite. UK
Gemeinsame Badezimmer Für einen romantischen Urlaub oder Gäste mit besonderem Anspruch bieten sich die zwei Suiten an. UK
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Half the year has been spent making incredible amazing memories which I will never forget. UK
Ein halbes Jahr voller einzigartiger Erinnerungen, die ich nie vergessen werde. UK
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
This August 2015, Urban In Ibiza presents its 7th edition of this amazing event. UK
im August präsentiert Urban in Ibiza die 7. Auflage seines spektakulären Events. UK
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
The Lake Maggiore area, and its surrounding valleys, will amaze you with its variety. US
Die Region am und um den Lago Maggiore lockt mit einer überraschenden Vielfalt: US
Sachgebiete: botanik musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
DIY - Decorate your bedroom with amazing bed headers! (Bellacasa Mallorca recommends it!)
ES IST ZEIT ZUM MITTAGESSEN -KÜRBIS MAL ANDERS - KÜRBIS GNOCCHI MIT BASILIKUM-TOMATEN (empfohlen von Bellacasa Mallorca)
Sachgebiete: verlag musik sport    Korpustyp: Webseite
An amazing project full of activities to enjoy at Puerto Marina in Benalmadena. UK
Ein aufregendes Freizeitprogramm am lebhaften Puerto Marina Hafen in Benalmadena. UK
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
The bonbon corner, amazing both for eyes and mouth, further increases the atmosphere. UK
Die, für Augen und Mund gleich überwältigend Bonbon-Ecke steigert das Angebot weiter. UK
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
A once-in-a-lifetime experience to engage with some amazing people. US
Eine einmalige Erfahrung, sich mit diesen beindruckenden Menschen auszutauschen. US
Sachgebiete: musik schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Amazing designs can also be found at the showrooms and events across the city. US
Daneben sind zahlreiche Events in der Stadt einen Besuch wert. US
Sachgebiete: musik infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Visitors wander amazed through the magnificent rooms in which only recently the Museum of Mankind resided. US
Ungläubig wandert der Besucher durch die prächtigen Räume, in denen bis vor kurzem das „Museum of Mankind" residierte. US
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
It is amazing, in which corners of the world people are interested in salsa or tango. UK
Ich wundere mich jedes mal wieder, in welchen Ecken der Welt Salsa und Tango getanzt oder gehört wird. UK
Sachgebiete: schule musik tourismus    Korpustyp: Webseite
2015 has been amazing for me already and there’s more to come.
2015 ist bis jetzt bestens verlaufen und ich erwarte noch mehr.
Sachgebiete: kunst astrologie musik    Korpustyp: Webseite
The most amazing part of this is to play with here, the star's gravity. US
Das Erstaunlichste daran ist, um hier spielen, die Schwerkraft des Sterns. US
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
In the evening the Puregold Bar becomes an amazing and exceptional party area.
Abends wandelt sich die Puregold Bar in eine aussergewöhnliche Partylocation.
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Alternatively, take your pick from the amazing choice of cocktails Palma has to offer: UK
Alternativ dazu können Sie aus Palmas wirklich zahlreichen Cocktailbars wählen. UK
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Sydney, Australia - Search for cleverly hidden items around the amazing city of Sydney.
Sydney, Australia - Suche in der wunderschönen Stadt Sydney nach versteckten Objekten.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht zoologie musik    Korpustyp: Webseite
Landscapes of cliffs, islands and red rocks that amaze the spectator UK
Landschaften mit Steilküsten, kleinen Inseln und roten Felsen die den Zuschauer entzücken UK
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Prince George’s County Public Schools. Four federally funded junior high schools see amazing results with iPad. US
Prince George’s County Public Schools Vier US-amerikanische Mittelschulen erzielen hervorragende Ergebnisse mit dem iPad. CH
Sachgebiete: musik schule radio    Korpustyp: Webseite
To discover more about this amazing new doll kit click her… US
Hier könnt ihr mehr über die kleine Maus erfahre… US
Sachgebiete: film musik sport    Korpustyp: Webseite
A perfect combination to make the most of your holiday in Italy and discover two of its most amazing cities. UK
Die perfekte Verknüpfung für Ihr Urlaub in Italien und entdecken ihre attraktivste Städten. UK
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
A water lily pond, lakeside gazebo, stone table with barbecue, Finnish sauna, hot tub whirlpool complete this amazing getaway.
Ein Teich mit Wasserlilien, ein Seeufer-Pavillon, ein Steintisch mit Grillbereich, eine finnische Sauna und ein Warmwasser-Whirlpool komplementieren diesen einzigartigen Urlaubsort.
Sachgebiete: musik tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
It is an amazing maze of halls and tunnels with polychrome concretions showing wonderful shapes and colours. UK
Es handelt sich um ein wunderschönes Labyrinth von Sälen und Stollen, deren Konkretionen eine reiche Vielfalt an Farben, Formen und Dimensionen aufweisen. UK
Sachgebiete: musik gartenbau archäologie    Korpustyp: Webseite
You may have an idea of the amazing Rome only by taking a look at entire city.
Es ist möglich, eine wahre Idee von Rom die Schönheit nur durch einen Blick auf ganze Stadt.
Sachgebiete: kunst musik architektur    Korpustyp: Webseite
Audiences are amazed at how much the lyrics of a popsong have in common with a classic play. UK
Die Zuschauer sind erstaunt wie viel ein Schlagertext und ein klassisches Theaterstück gemeinsam haben. UK
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Jump on board this amazing adventure based on all four Pirates of the Caribbean films, created entirely from LEGO. US
Komm an Bord dieses atemberaubenden LEGO-Abenteuers, das auf allen vier Fluch der Karibik-Filmen beruht. US
Sachgebiete: mythologie musik theater    Korpustyp: Webseite
Enjoy the latest cinema movies in an unique atmosphere with 1.650 leather seats and an amazing service. UK
Freuen Sie sich auf ein Premium-Kinoerlebnis mit innovativer Technik und einem außergewöhnlichen Service und Komfort. UK
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Now, their amazing brainchild— Heart—made up in equal parts of art, gastronomy and music—is a reality. US
Inzwischen ist ihre geniale Idee Wirklichkeit geworden – Heart, zu gleichen Teilen Kunst, Gastronomie und Musik. US
Sachgebiete: kunst film musik    Korpustyp: Webseite
Let this hidden corner south of the Alps amaze you, where culture and nature go hand in hand. EUR
Im Tessin ist die Kultur auch ein Teil der Natur – und vermag die Gäste stets neu zu verblüffen. EUR
Sachgebiete: kunst musik sport    Korpustyp: Webseite
Rodrigo Leão is an acclaimed Portuguese composer who has best captured the essence of Portuguese identity in his amazing musics. UK
Rodrigo Leão ist ein renommierte portugiesische Komponist, der am besten die Essenz der portugiesischen Identität in seinen Werken interpretiert hat. UK
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
You just have to find the right point and with a tiny needle, it's possible to trigger an amazing impact. UK
Man muss nur die richtigen Punkte treffen, und schon kann auch eine winzige Nadel, eine wahnsinnig große Wirkung haben. DE
Sachgebiete: psychologie musik theater    Korpustyp: Webseite
To my shock and amazement, we weren’t even runners up at the East High School talent show. US
Zu meinem Schlag und zu Verwunderung waren wir nicht gleichmäßige Läufer oben am Osthigh School Talenterscheinen. US
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
To my shock and amazement, I didn’t make the finals in the Miss Teenage America contest. US
Zu meinem Schlag und zu Verwunderung bildete ich nicht die Endrunden im Wettbewerb des Fräuleins Teenage Amerika. US
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
The villa features amazing views of the wonderful Amalfi Coast and allows easy access to Sorrento an… US
Die Villa bietet eine unvergessliche Panoramaaussicht auf die wunderschön… DE,CH
Sachgebiete: mythologie musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Wow what an amazing DT you have so glad my friend Jan pointed me in your direction. UK,US
Da finde ich einen Blog, den ich sofort in meine Sidebar verfrachtet habe, weil Ingrid so genial-schöne Sachen macht. DE
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
The amazing world of Roland Heyder His work is carnal, rich in colour and vibrant with light. artoffer.com creates contacts.
Kunst ist bedingungslos und radikal.Liebe ist heilsam, aber nicht schmerzfrei.Kunst und Liebe öffnen also den Blick. artoffer.com schafft Kontakte.
Sachgebiete: film astrologie musik    Korpustyp: Webseite
Rotraut Richter, "Fantapferd Amazing horse" (8) Please click here to see a full view with additional information.
Rotraut Richter, "Fabelwesen-08 Mythical creatures-08" (3) Klicken Sie hier, um auf die Grossansicht mit zusätzlichen Informationen zu gelangen.
Sachgebiete: film forstwirtschaft musik    Korpustyp: Webseite
An experiment was reported in the magazine Physik in unserer Zeit in November 2004 that totally amazed everyone at supermagnete.it. US
In der Zeitschrift Physik in unserer Zeit wurde im November 2004 ein Experiment beschrieben, das uns bei supermagnete.it völlig verblüfft hat. US
Sachgebiete: literatur musik physik    Korpustyp: Webseite
One of the amazing activities that you shouldn't miss is to take a tour on the Grand Canal.
Eines der besten Erlebnisse, die Sie nicht verpassen sollten ist es eine Tour über den Canal Grande zu machen.
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
incredible juggling feats, powerful choreography, comedy, emotions and amazing acrobatics make this show one of its kind. US
Wahnsinnige Jonglage, powervolle Choreographie, viel Comedy, Emotionen und verrückte Akrobatik machen diese Show einmalig. US
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
In this first article we present you with amazing facts about American doll makers "Madame Alexander" DONT MISS THIS! US
Der erste Artikel der Reihe berichten wir über die amerikanische Puppenherstellerin "Madame Alexander". US
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Numerous people watching this performance were amazed by the foreign way of dancing and clapped their hands loudly for it. UK,US
Sie setzten die zahlreichen Zuschauer in Erstaunen und ernteten großen Applaus für ihre Tänze. DE
Sachgebiete: schule musik theater    Korpustyp: Webseite
2011 The live recording of the amazing Quatuor Brac is released first online, then as a physical CD at the end of the year. US
2011 Die Pariser Live-Einspielung des faszinierenden Quatuor Brac erscheint erst online, dann zum Ende des Jahres als physische CD. DE
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
From here you can observe some of the most amazing Sunsets in Costa Rica with the sun setting behind Playa Flamingo. UK
Von hier aus, kann man sie schönsten Sonnenuntergänge von Costa Rica sehen und beobachten wie die Sonne hinter Playa Flamingo untergeht. UK
Sachgebiete: musik sport tourismus    Korpustyp: Webseite
These amazing affinities are based primarily on “contrasting” combinations, in which the flavor and other characteristics of the food are complemented by those of the wine. US
Es handelt sich vornehmlich um “widersprüchliche” Kombinationen, bei denen dem Geschmack und anderen Merkmalen diejenigen des Weines gegenübergestellt werden: US
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
Inspired by the historical atmosphere of the amazing Old Town of Tallinn, Cru aims to strike a balance between classic and modern cuisine, makin… UK
Ausgehend vom historischen Milieu in der wunderbaren Altstadt von Tallinn ist es unser Ziel die Grenze zwischen der klassischen und modernen Küch… UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit musik tourismus    Korpustyp: Webseite
The amazing main house is distributed into bedrooms with en suite bathrooms, study room, living room with fire place, dining room, fully equipped kitchen with pantry room.
Das ehrwürdige Haupthaus bietet Schlafzimmer mit Badezimmern en suite, Arbeitszimmer, Wohnzimmer mit Kamin, Esszimmer, komplett ausgestattete Küche mit Vorratsraum.
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Such a breadth of music and amazing quality -from classical music to Falco, from timeless electronic music to talented singers/songwriters. US
Musik in dieser Bandbreite und Qualität - angefangen von klassischer Musik über Falco bis hin zu zeitloser elektronischer Musik und talentierte Singer/Songwriter. US
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
I really like the patisserie of “Joseph Brot” as well as the 12Munchies – you often come across an amazing selection of delicious specialties. US
Ich mag die Patisserie von „Joseph Brot“ und das 12Munchies sehr gerne – dort trifft man immer auf die verschiedensten Köstlichkeiten. US
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Next week we will be releasing a brand new Starhawk Minipack containing a trio of costumes from the amazing game by the awesome folks over at LightBox Interactive.
Nächste Woche werden wir ein brandneuesStarhawk-Minipaketherausbringen, das drei Kostüme aus dem Topspiel unserer Freunde bei LightBox Interactive enthält.
Sachgebiete: astrologie musik theater    Korpustyp: Webseite
The possibilities are endless - build entire levels, create objects and construct mini-games with tons of amazing tools and revel in your colourful, creative glory. US
Die Möglichkeiten sind grenzenlos: Du kannst ganze Level erstellen, Objekte entwerfen oder Minigames voller aufregender Hilfsmittel gestalten und dich an der Farbenvielfalt deiner bunten Konstruktionen freuen. US
Sachgebiete: mythologie musik theater    Korpustyp: Webseite
FIFA 11 Lead your team to victory as an influential manager or become the star player and pass, dribble and score goals with amazing accuracy. US
FIFA 11 Sorg als einflussreicher Manager oder Torjäger mit genialen Pässen und Dribbelfertigkeiten dafür, dass es dein Team an die Tabellenspitze schafft. US
Sachgebiete: mythologie musik theater    Korpustyp: Webseite
A tasty combination of an intense chocolate brownie and a delicious almond ice cream, accompanied by carrot sponge cake and amazing raspberry concentrate. UK
Eine köstliche Kombination aus intensivem Schokoladenbrownie und leckerer Mandeleiscreme, serviert mit Karotten-Biskuit und Himbeerkonzentrat. UK
Sachgebiete: musik theater gastronomie    Korpustyp: Webseite
Drinks and dishes form our executive chef can be ordered on board, making this casual event for up to 12 people a truly amazing life experience. UK
Sie können Getränke und Snacks unseres Chefkochs an Bord bestellen. Wenn Sie ein Fest mit bis zu zwölf Personen auf unserem Boot feiern, wird es garantiert zu einem unvergesslichen Erlebnis. UK
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Under its layer of Savoyard rigour, there is a pulsating vivacity and vitality which not only amaze, but literally enchant the visitor: UK
Unter der Patina der Savoyer Strenge pulsiert eine Lebendigkeit und Lebensfreude, die den/die Besucher/in nicht nur erstaunt, sondern ihn/sie regelrecht verführt: UK
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
I love hanging out there, especially on Fridays for Marco Carola, his night is always amazing, I have so much fun there. UK
Ich liebe es hier zu sein, besonders an den Freitagen mit Marco Carola – außergewöhnliche Clubnächte, bei denen ich so viel Spaß habe. UK
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Every day Ticino reserves an amazing surprise only for you – do not miss the must-see theatrical events with classical and modern influences, and much more. EUR
Im Tessin wartet jeden Tag, das ganze Jahr über, eine Überraschung auf Sie. EUR
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Discover the most amazing gardens of Centro de Portugal region and surrender to the unique beauty of these breathtaking places of inner peace and sheer bewilderment! PT
Entdecken Sie der erstaunlichsten Gärten der Region Centro de Portugal und lassen Sie sich von der einzigartigen Schönheit von solchen wunderschönen Orten der Ruhe und des Zaubers verführen! PT
Sachgebiete: religion schule musik    Korpustyp: Webseite
Housed in a century-old house overlooking Rossio square and to a very beautiful garden, the restaurant of this guest-house is simply amazing! UK
Beherbergt in einem hundertjährigen Haus mit einem schönen Blick auf den Rossio-Platz und einem schönen Garten ist das Restaurant des Gasthauses Pensão Rossio Parque einfach phänomenal! UK
Sachgebiete: literatur musik radio    Korpustyp: Webseite
While the crowds were admiring the Eiffel Tower at the world's fair in 1889, musical experts were amazed at the three newly constructed harpsichords from Parisian workshops. US
Während das breite Publikum bei der Weltausstellung 1889 den Eiffelturm bewunderte, nahm die musikalische Fachwelt erstaunt drei Cembalo-Neukonstruktionen aus Pariser Werkstätten zur Kenntnis. US
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Ginkgo inspires you to dream of nature and brings the most amazing landscapes from all over the world into your indoor environment. UK
Ginkgo schenkt Ihnen Naturträume und verwandelt Ihr Wohnmilieu in phantastische Landschaften aus der ganzen Welt. UK
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
We were also amazed looking at your website at how our photos and photos of other couples were all so different. US
Wir waren auch auf Ihrer Webseite erstaunt schauen, wie unsere Fotos und Bilder von anderen Paaren waren alle so unterschiedlich. DE
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Once upon a time Tracey's photography journey started in Travel & Landscape imagery and is now fused with extraordinary people in the most amazing, iconic of locations. UK,US
Einst Tracey 's photography Reise begann in Travel & Landscape Bildsprache und ist nun mit außergewöhnlichen Menschen in der schönsten, iconic von Standorten fusioniert. DE
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
The preserved moment was like crystal and I was amazed to rediscover the laughing little blonde curly-haired girl I had been. US
Der erhaltene Moment war wie Kristall, und ich war erstaunt, das lachende kleine blonde lockige Mädchen Ich war wieder zu entdecken. DE
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Jack Daniel's is a cult brand that has managed to amaze a broad audience with delicious whiskeys for quite a few decades now. UK,US
Jack Daniel's ist eine traditionelle Marke, die bereits seit vielen Jahrzehnten die breite Masse mit leckeren Whiskeys zu begeistern weiß. DE
Sachgebiete: astrologie musik jagd    Korpustyp: Webseite
New York city based builder Keino’s amazing interpretation of the Yamaha XJR1300 is born from the search for inspiration by Yamaha for future Sports Heritage Range motorcycles. UK,US
Die atemberaubende „Rhapsody in Blue“-XJR ist ein Konzeptbike, das auf der Suche nach Inspirationen für künftige Yamaha Sport-Classic Modelle entstand. DE,CH
Sachgebiete: musik auto theater    Korpustyp: Webseite
Stroll over Camden Lock Market and taste some of the amazing streetfood or look around Old Spitalsfield Market sipping Pina Coladas out of real pineapples. US
Mein Tipp für den Old Spitalsfield Markt: Pina Coladas, die in echten Ananas serviert werden. US
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Really cool and often referred to as the “Berlin of London”, is Shoreditch – the place to be for everyone searching for hipster cafes and amazing streetart. US
Wer auf der Suche nach Hipster Cafés und beindruckender Street Art ist, sollte Shoreditch, dem Berlin Londons, einen Besuch abstatten. US
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Since that time I have constantly been amazed at the guidance that the Holy Spirit has given to me and so many of my friends.
Seit jener Zeit war ich ständig überrascht über die Führung, die der Heilige Geist mir und vielen meiner Freunde gab.
Sachgebiete: musik theater politik    Korpustyp: Webseite
To my shock and amazement Orson Welles advised me to choose acting over opera as a career, but I continued to study and sing jazz standards. US
Zu meinem Schlag und zu Verwunderung Orson beriet Welles mich, daß Fungierenüberoper als Karriere, aber mich zu wählen fortfuhr, Jazzstandards zu studieren und zu singen. US
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Rangy Lil is the star attraction of Pecos Bill`s traveling circus in the old West, showcasing her amazing sharp-shooting skills. US
Rangy Lil ist der Star in Peco Bills reisendem Zirkus, mit dem sie als Scharfschützin im Wilden Westen unterwegs ist. US
Sachgebiete: film musik tourismus    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
erstaunend erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
erstaunlich erstaunend, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing admirable, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
staunenswert erstaunend, erstaunlich, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
verblüffend erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, wunderbar amazing
unglaublich erstaunend, erstaunlich, staunenswert, verblüffend, wunderbar amazing awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
wunderbar erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend amazing astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful