linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 7 de 4 ch 1 eu 1 net 1 pt 1
TLD Englisch
com 7 de 4 ch 1 eu 1 net 1 pt 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ oekologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing erstaunlich 2.748
[Weiteres]
amazing

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amazing

Verwendungsbeispiele

amazing erstaunlich
 

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Spiders have an amazing technique for building complex spatial structures from protein chains. UK
Spinnen haben eine erstaunliche Technik, aus Proteinketten komplexe räumliche Strukturen zu bauen. DE
Sachgebiete: oekologie bau technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amaze
amazed erstaunt 345
amazement Erstaunen 52
amazing guy
most amazing
most amazed
more amazing
amazing offer
more amazed
Amazing Labyrinth
full of amazement

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "amazing"

770 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

Dutch Haze – prepare to be amazed. flowering period:
Dutch Haze wird Dich in Erstaunen versetzen! Blütezeit:
Sachgebiete: informationstechnologie oekologie theater    Korpustyp: Webseite
“We were amazed that it was again the ab3 sensillum that showed specific responses. US
„Wir waren erstaunt, dass es erneut das ab3-Sensillum war, das besondere Antworten zeigte. DE
Sachgebiete: oekologie gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
The Top of the World – The Pamirs – the most amazing mountain region on plant Earth US
Anfang der Welt – der Pamir – die schönsten Bergregion am Werk der Erde. US
Sachgebiete: oekologie zoologie jagd    Korpustyp: Webseite
So our customers can do amazing things with their Adobe software while doing good for their planet. US
So können unsere Kunden mit Adobe-Software herausragende Inhalte erstellen und gleichzeitig dem Planeten Gutes tun. US
Sachgebiete: oeffentliches oekologie tourismus    Korpustyp: Webseite
In 2014, 29.000 Northern gannets (Sula bassana) crossed Peniche, turning seabird passage into one of the most amazing natural shows ! US
2014 wurde Peniche von 29.000 Basstölpeln überquert und die Vogelbeobachtung gilt als ein spektakuläre naturelle Schau, die man sehen kann! US
Sachgebiete: oekologie geografie vogelkunde    Korpustyp: Webseite
The amazing results of this project have encouraged officials in Darjeeling to collaborate with S.E.R.V.E. on further projects. US
Die positiven Effekte, die das Projekt "Save the Environment and Regenerate Vital Employment" in Darjeeling schafft, hat Behörden in Darjeeling ermutigt, den WWF-India als Partner für weitere Projekte anzusprechen. DE
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie tourismus    Korpustyp: Webseite
These tiny birds, weighing roughly 15 grams, travel to wintering areas they have never been before - without the guidance of their parents, but with amazing accuracy! UK
Diese rund 15 Gramm leichten Vögel fliegen zielgenau über tausende von Kilometern, oft über Kontinente hinweg, in ein Überwinterungsgebiet, in dem sie noch nie zuvor gewesen sind – und zwar ohne die Hilfe ihrer Eltern, dafür aber mit bewunderswerter Genauigkeit! DE
Sachgebiete: oekologie zoologie vogelkunde    Korpustyp: Webseite
With their fully transparent optical discs the new wall and ceiling lights Zirko illuminate the underlying area like a picture frame, thus producing an amazing effect. UK
Die neue Wand- und Deckenleuchte Zirko verblüfft durch vollständige Transparenz und inszeniert damit die dahinterliegende Fläche wie ein Bilderrahmen. UK
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik physik    Korpustyp: Webseite
With their fully transparent optical discs the wall and ceiling lights Zirko illuminate the underlying area like a picture frame, thus producing an amazing effect. UK
Die Wand- und Deckenleuchten Zirko verblüffen durch vollständige Transparenz der optischen Scheiben und inszenieren damit die dahinterliegende Fläche wie ein Bilderrahmen. UK
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik physik    Korpustyp: Webseite
The Panama Canal is not only one of the most amazing feats of engineering because of its sheer size, but also because of its many ingenious solutions. US
Der Panama-Kanal ist nicht nur alleine aufgrund seiner Größe, sondern auch aufgrund seiner vielen ausgeklügelten Systeme eines der beeindruckendsten Meisterwerke der Ingenieurbaukunst. US
Sachgebiete: transport-verkehr oekologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
I think this amazement as they call first and then Goethe Hesse, can not be relegated to children but should be re-taught as a way of life. US
Ich denke, dieses Erstaunen, wie sie es nennen und dann Goethe Hessen, können nicht an Kinder verbannt werden, sondern sollte als ein Weg des Lebens neu eingelernt werden. US
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie soziologie    Korpustyp: Webseite
“The sheath is a sophisticated tube that has the amazing ability to contract in less than five milliseconds to push a toxic spear out of a cell”, says Basler. UK
«Diese Hülle ist im Prinzip eine sehr raffinierte Röhre, die sich innert fünf Millisekunden zusammenzieht und dadurch einen Giftspeer aus der Bakterienzelle herausstösst», beschreibt Marek Basler die Funktionsweise. CH
Sachgebiete: oekologie physik biologie    Korpustyp: Webseite
There are even people who create own profile pages for their hamsters or car…It seems a little odd that no one has ever tried to transfer this awesome concept to reallif…It would be so amazing if you could add a profile to all the things you like there! US
Manche erstellen sogar ihren Hamstern oder Autos eigene Seite…Eigentlich merkwürdig, dass man dieses Konzept noch nicht ins Reallife übertragen ha…Wie cool wäre es doch, wenn man auch dort all den Dingen, die man gerne hat, ein Profil erstellen könnte! DE
Sachgebiete: oekologie bau theater    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
erstaunend erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
erstaunlich erstaunend, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing admirable, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
staunenswert erstaunend, erstaunlich, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
verblüffend erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, wunderbar amazing
unglaublich erstaunend, erstaunlich, staunenswert, verblüffend, wunderbar amazing awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
wunderbar erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend amazing astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful