linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 3 eu 2 org 2 it 1 nu 1
TLD Englisch
de 2 eu 2 org 2 com 1 it 1 nu 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ personalwesen ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing
[Weiteres]
amazing

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amazing

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amaze erstaunen 143 verblüffen 116
amazed
amazement Erstaunen 52
amazes erstaunt 38
amazing guy
most amazing
most amazed
more amazing
amazing offer
more amazed
Amazing Labyrinth
full of amazement

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "amazing"

770 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

“We were absolutely amazed by the results: UK
„Das Ergebnis hat uns selbst sehr verblüfft: DE
Sachgebiete: psychologie medizin personalwesen    Korpustyp: Webseite
A revolution that changed the way we think, that expanded the horizons and amazes us more and more for its constant development. US
Eine Revolution, die die Art, wie wir denken, verändert, das erweitert den Horizont und verblüfft uns immer mehr für ihre ständige Weiterentwicklung. US
Sachgebiete: personalwesen infrastruktur internet    Korpustyp: Webseite
We work continuously with top quality partners in the areas we campaign on, and all describe Avaaz as an amazing added value to their work. UK
Wir arbeiten fortlaufend mit guten Leuten aus den Regionen zusammen, in denen wir Kampagnen durchführen. Alle beschreiben Avaaz als eine Bereicherung ihrer Arbeit. DE
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
One of the things that always amazes me to see is how the pain tends to disappear quickly from our memory. UK
Eines der Dinge, die immer erstaunt mich zu sehen ist, wie der Schmerz neigt dazu, schnell aus unserem Gedächtnis verschwinden. UK
Sachgebiete: psychologie medizin personalwesen    Korpustyp: Webseite
This is very important to do, but that can mean that when desperate needs or amazing opportunities for social change arise, they get ignored because everyone is working on their own issue. UK
Das ist sehr wichtig, doch es kann auch passieren, dass sehr dringende Fälle oder besonders gute Möglichkeiten unter den Tisch fallen, weil keine Zeit mehr dafür übrig ist. DE
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Health insurance companies IKK Classic and Techniker Krankenkasse came to the company with measurement equipment and ascertained, often to the amazement of the person being tested, lung function and muscle tension in the shoulder/neck region. UK
Die Krankenkassen IKK Classic und Techniker Krankenkasse waren mit Messgeräten vor Ort und ermittelten - oft zum Erstaunen der Testpersonen - den Zustand in Sachen Lungenfunktion und Muskelspannung im Schulter-/Nackenbereich. UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit sport personalwesen    Korpustyp: Webseite
Overall the group was full of enthusiasm and sheer amazement at the creative diversity of the ideas and, of course, at the total number of submissions they were asked to consider (670). US
Alle waren begeistert von der Vielfalt der kreativen Ideen und natürlich von der schieren Anzahl der insgesamt 670 Bewerbungen, über die es sich die Köpfe zu zerbrechen galt. DE
Sachgebiete: marketing tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
Through the tracing of my own ancestry I learned quite a lot about how even on hand of outdated and incomplete information one can find lost people again and what a range of amazing opportunuties there exists for personal data retrieval. ES
Durch meine Ahnenforschung habe ich viel gelernt darüber, wie man, mit manchmal alten und unvollständigen Informationen Menschen wiederfinden und welche Möglichkeiten der Recherche es gibt. ES
Sachgebiete: religion philosophie personalwesen    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
erstaunend erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
erstaunlich erstaunend, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing admirable, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
staunenswert erstaunend, erstaunlich, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
verblüffend erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, wunderbar amazing
unglaublich erstaunend, erstaunlich, staunenswert, verblüffend, wunderbar amazing awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
wunderbar erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend amazing astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful