linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 8 com 7 fr 5 it 4 ch 2 eu 1
TLD Englisch
com 9 de 6 fr 5 it 4 ch 1 eu 1 nl 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
amazing verblüffend 292
[Weiteres]
amazing

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

amazing

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


amaze verblüffen 116
amazed erstaunt 8
amazement
amazes erstaunt 38
amazing guy
most amazing
most amazed
more amazing
amazing offer
more amazed
Amazing Labyrinth
full of amazement

24 weitere Verwendungsbeispiele mit "amazing"

770 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Englische Sätze

Deutsche Sätze

This amazes the shopkeepers in my neighborhood. IT
Dies zum grossen Erstaunen der Ladeninhaber in meinem Viertel. IT
Sachgebiete: transport-verkehr theater physik    Korpustyp: Webseite
Amaze your favourite nerd or system administrator with it. UK
Verblüffen Sie damit Ihren Lieblings-Nerd oder Ihren System-Administrator. UK
Sachgebiete: elektrotechnik astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Ancient TriJong Game - Two favorites in one amazing game. US
Ancient Magic Spiel - Triff auf bekannte Märchenfiguren! Azada : US
Sachgebiete: mythologie theater physik    Korpustyp: Webseite
Your work always amazes me, it's out of this world! UK,US
…bei diesen Sämereien ist es immer wieder ein Wunder… DE
Sachgebiete: oeffentliches unterhaltungselektronik physik    Korpustyp: Webseite
There is possible to assemble light under steps – it will give amazing effect. UK
Ein ausgezeichneter Effekt ist durch die unter den Stufen montierte Beleuchtung erreicht. UK
Sachgebiete: elektrotechnik bau physik    Korpustyp: Webseite
However, even this amazing precision is insufficient for special items such as the baffles. US
Doch selbst solch hohe Präzision reicht für Sonderfälle wie die Baffles nicht ganz aus. DE
Sachgebiete: raumfahrt physik bahn    Korpustyp: Webseite
Thank you for this amazing Blog Hop and the chance to win. US
Danke dir für die Chance es zu gewinnen. DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie physik    Korpustyp: Webseite
a piece of art which amazes and surprises, and is actually a 3D puzzle. US
ein Kunstobjekt das erstaunt und überrascht und eigentlich ist es auch ein 3D-Puzzle. US
Sachgebiete: verlag foto physik    Korpustyp: Webseite
To "charge" hold the putty under a lamp for a minute - and then be amazed in the dark. UK
Zum "Aufladen" die Knete etwa eine Minute unter eine Lampe halten - und dann im Dunkeln staunen. UK
Sachgebiete: film theater physik    Korpustyp: Webseite
Audiences can experience an immersive exploration of one of the most amazing and dynamic planetary collections of our solar system. UK,US
Besucher erleben Saturn als einen der erstaunlichsten und dynamischsten Planeten des Sonnensystems. DE
Sachgebiete: raumfahrt astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Amazed by this recent discovery, your gaze rests on another balloon, and again you start to lift towards the clouds. US
Erstaunt von dieser Entdeckung schaust Du einem weiteren Ballon nach- und wieder fängst Du ein wenig an zu schweben. US
Sachgebiete: film internet physik    Korpustyp: Webseite
An experiment was reported in the magazine Physik in unserer Zeit in November 2004 that totally amazed everyone at supermagnete.fr. EUR
In der Zeitschrift Physik in unserer Zeit wurde im November 2004 ein Experiment beschrieben, das uns bei supermagnete.fr völlig verblüfft hat. EUR
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik physik    Korpustyp: Webseite
An experiment was reported in the magazine Physik in unserer Zeit in November 2004 that totally amazed everyone at supermagnete.it. US
In der Zeitschrift Physik in unserer Zeit wurde im November 2004 ein Experiment beschrieben, das uns bei supermagnete.it völlig verblüfft hat. US
Sachgebiete: literatur musik physik    Korpustyp: Webseite
Interactions with the substrate material often lead to a loss of the amazing properties that characterize this special form of carbon. UK
Wechselwirkungen mit der Unterlage führen oft dazu, dass diese spezielle Form des Kohlenstoffs ihre verblüffenden Eigenschaften verliert. DE
Sachgebiete: elektrotechnik astronomie physik    Korpustyp: Webseite
In combination with an Android smart phone, different underground artifacts and objects may be detected and visualized in amazing 3D graphics. US
Zusammen mit einem Android-Smartphone können unterirdische Artefakte und Objekte visualisiert werden. US
Sachgebiete: film internet physik    Korpustyp: Webseite
This amazing optical outburst commences when the explosion wave, generated in the optically obscured stellar center, eventually reaches the surface layers of the star. US
Das optische Spektakel beginnt, wenn die Explosionswelle, die im von aussen nicht sichtbaren Sternzentrum ausgelöst wird, die oberflächennahen Schichten des Sterns erreicht. US
Sachgebiete: raumfahrt astronomie physik    Korpustyp: Webseite
With their fully transparent optical discs the new wall and ceiling lights Zirko illuminate the underlying area like a picture frame, thus producing an amazing effect. UK
Die neue Wand- und Deckenleuchte Zirko verblüfft durch vollständige Transparenz und inszeniert damit die dahinterliegende Fläche wie ein Bilderrahmen. UK
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik physik    Korpustyp: Webseite
With their fully transparent optical discs the wall and ceiling lights Zirko illuminate the underlying area like a picture frame, thus producing an amazing effect. UK
Die Wand- und Deckenleuchten Zirko verblüffen durch vollständige Transparenz der optischen Scheiben und inszenieren damit die dahinterliegende Fläche wie ein Bilderrahmen. UK
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik physik    Korpustyp: Webseite
Once a planet of great mystery, now we know more than ever before about its amazing system of rings, moons, and storms thanks to modern robotic space pioneers. UK,US
Heute wissen wir bereits viel mehr über seine mysteriösen Ringe, seine Monde und die Stürme in seiner Atmosphäre. Ferngesteuerte Raumsonden lieferten uns zahlreiche Informationen. DE
Sachgebiete: raumfahrt astronomie physik    Korpustyp: Webseite
This is accomplished with a double tetrahedron made of connected rod magnets and steel spheres that rotates at an amazing speed. EUR
Dieser ist starr mit einem Doppel-Tetraeder aus Stabmagneten und Stahlkugeln verbunden, das schliesslich zusammen mit dem Kugelmagneten mit enormer Drehzahl seine Kreise dreht. EUR
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik physik    Korpustyp: Webseite
For example, an ensemble of a million particles can suddenly behave like one large super atom, with amazing properties like superfluidity and macroscopic interference. UK
So können sich die Teilchen alle zusammen wie ein riesiges Superatom verhalten, das so überraschende Eigenschaften wie Suprafluidität oder makroskopische Interferenz zeigt. DE
Sachgebiete: elektrotechnik astronomie physik    Korpustyp: Webseite
“The sheath is a sophisticated tube that has the amazing ability to contract in less than five milliseconds to push a toxic spear out of a cell”, says Basler. UK
«Diese Hülle ist im Prinzip eine sehr raffinierte Röhre, die sich innert fünf Millisekunden zusammenzieht und dadurch einen Giftspeer aus der Bakterienzelle herausstösst», beschreibt Marek Basler die Funktionsweise. CH
Sachgebiete: oekologie physik biologie    Korpustyp: Webseite
When materials and technology express the maximum of their potential, the aesthetic result is also amazing. Tables with toughened glass tops clear or opaque extraclear, demountable steel legs in litium, arctic grey or chrome finish. UK
Tische mit temperierter Glasplatte klar, extra-klar transparent oder extra klar geätzt, zerlegbare Stahlbeine Ausführung Litium, Grau Artico oder Chrom. UK
Sachgebiete: theater typografie physik    Korpustyp: Webseite
“When I first saw this image I just said ‘Wow!’ I was amazed to see all the dust streamers so clearly around the Monoceros R2 cluster, as well as the jets from highly embedded young stellar objects. US
Seine Bilder zeigen komplexe Strukturen, die durch die Wechselwirkung der intensiven Strahlung und der starken Teilchenströme („Sternwind“) der jungen Sterne mit dem Staub der Molekülwolke – ein kosmisches Netzwerk von Schlaufen, Bögen und Filamenten. US
Sachgebiete: meteo astronomie physik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
erstaunend erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
erstaunlich erstaunend, staunenswert, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing admirable, astonishing, astounding, prodigious, staggering, startling, striking, stupendous
staunenswert erstaunend, erstaunlich, unglaublich, verblüffend, wunderbar amazing
verblüffend erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, wunderbar amazing
unglaublich erstaunend, erstaunlich, staunenswert, verblüffend, wunderbar amazing awful, beyond belief, dire, dreaded, dreadful, elusive, fearful, fearsome, frightening, horrendous, horrific, improbable, incredible, mind-boggling, outrageous, past belief, portentous, sublime, tall, terrible, unbelievable
wunderbar erstaunend, erstaunlich, staunenswert, unglaublich, verblüffend amazing astonishing, awesome, delightful, fabulous, marvellous, marvelous, miraculous, prodigious, terrific, wonderful